Уильям Шекспир

811 кн. Подписаться на автора

Сортировать по:

дате добавления

названию

году выхода

количеству скачиваний

СОНЕТЫ. В переводах Константина Жол...

Уильям Шекспир

СОНЕТЫ. В переводах Константина Жолудева

Данная книга представляет на суд читателя современные переводы всех сонетов Шекспира Константина Жолудева. Переводчик руководствовался желанием донести бессмертные творения Шекспира, как можно ближе к оригиналу. И в то же время не отойти от канонов такой строгой поэтической формы, как английский (Шекспировский) сонет.

Автор

Уильям Шекспир

Гамлет. Король Лир (сборник)

Уильям Шекспир

Гамлет. Король Лир (сборник)

Две самые знаменитые трагедии великого драматурга. Их почитали и почитают за честь экранизировать лучшие режиссеры мира. Легендарные афоризмы из них давно вошли в повседневный обиход, их персонажи стали нарицательными, и теперь молодого интеллектуала мы часто называем Гамлетом, а брошенного детьми старика – Королем Лиром. Эти трагедии можно читать и перечитывать бесконечно, снова и снова открывая для себя их психологическую глубину…

Автор

Уильям Шекспир

Сонеты. Лучшая любовная лирика

Уильям Шекспир

Сонеты. Лучшая любовная лирика

Уильям Шекспир (1564–1616) – классик мировой литературы, выдающийся драматург и поэт, чье творчество дало новый виток развитию современного английского языка и культуры в целом, отразилось на литературном наследии и театральном искусстве всей Европы. Трагедии и комедии Шекспира, его сонеты, поэмы и хроники стали неотъемлемой частью эпохи Возрождения, символом нового времени и качественного скачка всей мировой литературы. В сборнике представлены 154 сонета в одних из первых переводов на русский...

Автор

Уильям Шекспир

Romeo And Juliet

Уильям Шекспир

Romeo And Juliet

Автор

Уильям Шекспир

Taming Of The Shrew, The (Bbc Radi...

Уильям Шекспир

Taming Of The Shrew, The (Bbc Radio Shakespeare)

Автор

Уильям Шекспир

Measure for Measure

Уильям Шекспир

Measure for Measure

Автор

Уильям Шекспир

Ages of Man

Уильям Шекспир

Ages of Man

Автор

Уильям Шекспир

Король Лир. Антоний и Клеопатра (сб...

Уильям Шекспир

Король Лир. Антоний и Клеопатра (сборник)

Две пьесы, две грани таланта Уильяма Шекспира. «Король Лир» – трагедия, написанная на основе древнеанглийской легенды о короле Уэссекса, преданном и погубленном своими алчущими власти старшими дочерьми. «Антоний и Клеопатра» – пьеса, в которой действуют реально существовавшие персонажи, вполне соответствующие своим историческим характеристикам. Некоторые анахронизмы, использованные Шекспиром для усиления драматического эффекта, в целом лишь обостряют впечатление от трагедии, посвященной...

Автор

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта / Romeo and Julie...

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet

Трагедия «Ромео и Джульетта» была написана Уильямом Шекспиром в 1595 году. В основе её сюжета лежит старинная итальянская народная легенда. События, описанные в пьесе, длятся всего около двух недель, но для Ромео и Джульетты – это целая жизнь. Трагизм их судьбы – не в простой случайности событий. Злая судьба Ромео и Джульетты – окружающий их жестокий мир. И своей трагедией У. Шекспир выразил вечное противоречие между гуманистическими идеалами и действительностью. Текст книги адаптирован,...

Автор

Уильям Шекспир

Антоний и Клеопатра (перевод в стих...

Уильям Шекспир

Антоний и Клеопатра (перевод в стихах Шекспира). Перевод Константина Петрова

Вот перевод, почти что стих;Была то правда, а теперь, как миф,Стараясь написать тут близко к англицкому тексту,Показаны характеры известны.Ну, что к прочтению готов?А кто же перевёл? – Да, Константин Петров.

Автор

Уильям Шекспир

154 сонета

Уильям Шекспир

154 сонета

Наконец решился сделать это. 154 сонета – их уже переводили лучшие поэты прошлого и современности. Маршак, Финкель, Брюсов, Мод, Чайковский – огромное количество гениев. Перевод сонетов Шекспира – это не совсем сочинение стихов, это скорее школа, попытка отточить некоторые уже имеющиеся навыки стихосложения.И хоть пел Градский: «сколь ни рисуй себя с великими, не станешь лучше рисовать», но с другой стороны, как почувствовать, кто ты и что ты, если не сравнивать себя с поэтами…

Автор

Уильям Шекспир

Macbeth

Уильям Шекспир

Macbeth

Автор

Уильям Шекспир

Antony and Cleopatra

Уильям Шекспир

Antony and Cleopatra

Автор

Уильям Шекспир

Romeo and Juliet

Уильям Шекспир

Romeo and Juliet

Автор

Уильям Шекспир

Coriolanus

Уильям Шекспир

Coriolanus

Автор

Уильям Шекспир

Merchant Of Venice

Уильям Шекспир

Merchant Of Venice

Автор

Уильям Шекспир

Antony And Cleopatra (BBC Radio Sha...

Уильям Шекспир

Antony And Cleopatra (BBC Radio Shakespeare)

Автор

Уильям Шекспир

Гамлет. Акт 1, сцена 1. Адаптирован...

Уильям Шекспир

Гамлет. Акт 1, сцена 1. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на английский; и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного английского оригинала пьесы. Весь английский текст является оригинальным авторским текстом Уильяма Шекспира. В книге 1 494 английских слова и идиомы. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский на уровнях В2 – С2.

Автор

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Акт 1, сцена 1....

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Акт 1, сцена 1. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на английский; и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного английского оригинала пьесы. Весь английский текст является оригинальным авторским текстом Уильяма Шекспира. В книге 2 093 английских слова и идиомы. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский на уровнях В2—С2.

Автор

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Акт 1, сцена 2....

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Акт 1, сцена 2. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на английский; и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного английского оригинала пьесы. Весь английский текст является оригинальным авторским текстом Уильяма Шекспира. В книге 843 английских слова и идиомы. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский на уровнях В2 – С2.

Автор

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Акт 2, сцена 1....

Уильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Акт 2, сцена 1. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии английской пьесы, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, на английский; и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного английского оригинала пьесы. Весь английский текст является оригинальным авторским текстом Уильяма Шекспира. В книге 497 английских слов и идиом. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский на уровнях В2 – С2.

Автор

Уильям Шекспир