Tatiana Oliva Morales

82 кн. Подписаться на автора

Сортировать по:

дате добавления

названию

году выхода

количеству скачиваний

Comparative typology of English and...

Tatiana Oliva Morales

Comparative typology of English and Spanish. Adapted story for translation and retelling. Book 1

The book consists of an exercise to translate a story, adapted according to the methodology © Linguistic Reanimator, from English into Spanish; and of 2 exercises for retelling of non-adapted English and Spanish versions of the same story. Exercise 1 has the key. The story contains 942 English / Spanish words and phrases. By complexity, the book corresponds to levels B1 – B2. It’s recommended for people studying English and Spanish, as well as for native English speakers learning Spanish.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Estaba anocheciendo. Adapted story...

Tatiana Oliva Morales

Estaba anocheciendo. Adapted story for translation from English into Spanish and retelling. © Linguistic Reanimator

Автор

Tatiana Oliva Morales

Ruso como lengua extranjera. Cuento...

Tatiana Oliva Morales

Ruso como lengua extranjera. Cuento no adaptado para traducción del español y recuento (con claves). Libro 1 (niveles C1—C2)

El libro consta de 2 ejercicios. En el ejercicio 1, debe traducir un cuento del ruso al español y volver a contarle cerca del contenido del texto. En el ejercicio 2, debe traducir el mismo cuento del español al ruso. Los ejercicios tienen claves. El libro contiene 942 palabras y expresiones rusas. En complejidad corresponde a los niveles C1—C2.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Pruebas de inglés. Niveles A1—A2. S...

Tatiana Oliva Morales

Pruebas de inglés. Niveles A1—A2. Serie de pruebas con claves

El libro presenta pruebas para verificar el conocimiento de los conceptos básicos de la gramática inglesa: los tiempos del grupo Simple (Presente Simple, Pasado Simple, Futuro Simple); artículo indefinido y definido, preposiciones, construcción de las oraciones negativas e interrogativas, tiempo del verbo inglés en las oraciones subordinadas condicionales del primer tipo. Las pruebas tienen claves.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Estaba anocheciendo

Tatiana Oliva Morales

Estaba anocheciendo

Hace unos años vi la actuación de Mikhail Zadornov con su monólogo “Estaba anocheciendo”, que realmente me gustó y no podía sacarlo de mi mente. Entonces decidí que definitivamente escribiría algo del mismo estilo. Pero no me pasaba ninguna situación vital correspondiente. Y ese Año Nuevo, durante la cena de celebración, uno de los invitados había contado la historia muy divertida que se convirtió en la trama de este libro.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Tipología comparativa de español y...

Tatiana Oliva Morales

Tipología comparativa de español y inglés. Cuento de hadas adaptado para traducción y recuento. Libro 1

El libro consiste de un ejercicio para traducir el cuento de hadas, adaptado según la metodología © Reanimador Lingüístico, del español al inglés; y de 2 ejercicios para volver a contar su version inglesa y española no adaptada. El ejercicio 1 tiene la clave. El cuento contiene 1142 palabras y frases en inglés / español. Por complejidad, el libro corresponde a los niveles B1 – B2. Se recomienda para escolares, así como para una amplia gama de personas que estudian español y inglés.

Автор

Tatiana Oliva Morales

It was getting dark

Tatiana Oliva Morales

It was getting dark

A few years ago I watched the performance of Mikhail Zadornov with his monologue «It was getting dark», which I really liked and could not get it out of my mind. Then I decided that I would definitely write something on the same wavelength. But a suitable life situation did not come. And this New Year, at the festive table, one of the guests told a very funny and cautionary tale. It became the plot of this book.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Russian as a foreign language. Non-...

Tatiana Oliva Morales

Russian as a foreign language. Non-adapted story for translation from English and retelling (with keys). Book 1 (levels C1—C2)

The book consists of 2 exercises. In exercise 1, you need to translate the story from Russian into English. In exercise 2, you need to translate the same story from English into Russian and retell it close to the text. The exercises have keys. The book contains 942 English words and expressions. In complexity it corresponds to levels C1 – C2.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Pruebas de inglés. Niveles A1—C1. S...

Tatiana Oliva Morales

Pruebas de inglés. Niveles A1—C1. Serie de pruebas con claves

Esta serie de pruebas de los niveles A1—C1 se recomienda para escolares, estudiantes de facultades de idiomas, así como para una – amplia gama de personas que estudian inglés. Todas las pruebas se diferencian por complejidad y tienen claves (respuestas correctas).

Автор

Tatiana Oliva Morales

Sueños de yogurt. Cuento de hadas a...

Tatiana Oliva Morales

Sueños de yogurt. Cuento de hadas adaptado para traducción del español al inglés y recuento. Serie © Reanimador Lingüístico

Автор

Tatiana Oliva Morales

Ruso como Lengua Extranjera. Cuento...

Tatiana Oliva Morales

Ruso como Lengua Extranjera. Cuento de hadas no adaptado para traducción del español y recuento. Libro 1 (niveles B1-В2)

Es un cuento de hadas no adaptado para la traducción del español. Para traducir es necesario saber tiempos verbales, voz pasiva, gerundio, participios, etc. El libro contiene 1142 palabras y expresiones idiomáticas. El cuento de hadas tiene la clave: su variante rusa. Se recomienda para escolares, así como para una amplia gama de personas que estudian ruso.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Russian as a foreign language. Non-...

Tatiana Oliva Morales

Russian as a foreign language. Non-adapted fairy tale for translation from English and retelling. Book 1 (levels A2–В1)

This is a non-adapted fairy tale for translation from English. When translating, it is necessary to rely on knowledge of grammatical topics such as tenses, passive voice, gerund, participles etc. The book contains 1142 words and idioms. The fairy tale has the key – its Russian variant. It’s recommended for schoolchildren, as well as for a wide range of people studying Russian.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Yogurt dreams. Adapted fairy tale f...

Tatiana Oliva Morales

Yogurt dreams. Adapted fairy tale for translation from English into Spanish and retelling. Series © Linguistic Reanimator

The book consists of an exercise to translate an English fairy tale, adapted according to the methodology © Linguistic Reanimator, from English into Spanish; and 2 exercises for retelling of non-adapted English and Spanish versions of the same tale. Exercise 1 has the key. The tale contains 1142 English / Spanish words and phrases. By complexity, the book corresponds to levels B1 – B2. It is recommended for schoolchildren, as well as for a wide range of people studying English and Spanish.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Comparative typology of English and...

Tatiana Oliva Morales

Comparative typology of English and Spanish. Adapted fairy tale for translation and retelling. Book 1

Автор

Tatiana Oliva Morales

Sueños de yogurt. Cuento antes de d...

Tatiana Oliva Morales

Sueños de yogurt. Cuento antes de dormir

Es un cuento de hadas sobre un niño que no podía acostarse a tiempo. En cambio, se sentaba en la ventana mirando las estrellas. Todos estaban molestados por esto, y él también. Sus padres consultaron a médicos famosos, pero esos no pudieron hacer nada. No se sabe cómo terminaría esta historia si su abuela no hubiera venido a visitarle.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Yogurt Dreams. Non-adapted fairy ta...

Tatiana Oliva Morales

Yogurt Dreams. Non-adapted fairy tale for translation from English and retelling. Levels A2 – В1

Thia is a non-adapted fairy tale for translation from English. When translating, it is necessary to rely on knowledge of grammatical topics such as tenses, passive voice, gerund, participles etc. The book contains 1142 words and idioms. The fairy tale has the key – its Russian variant. It’s recommended for schoolchildren, as well as for a wide range of people studying English.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Yogurt dreams. Bedtime story

Tatiana Oliva Morales

Yogurt dreams. Bedtime story

This is a fairy tale about a little boy who could not go to bed on time. Instead, he sat on the window watching the stars. Everyone around was very saddened by this, and he too. His parents consulted famous doctors, but they could not do anything. It is not known how this story would end if granny had not come to visit him.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Diseño de portada de libro. Tutoria...

Tatiana Oliva Morales

Diseño de portada de libro. Tutorial

El tutorial consta de 2 partes. La Parte 1 presenta una teoría con explicaciones detalladas de los principios de diseño, ejemplos y ejercicios para elaborar varias técnicas. La parte 2, el taller, consta de 28 diseños para procesamiento y recreación. El manual está diseñado para estudiar los principios del diseño de portadas de libros «desde cero». En parte, se presta atención a las ilustraciónes. Al completar este curso, podrá realizar el diseño de cualquier complejidad y tema.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Book cover design. Tutorial

Tatiana Oliva Morales

Book cover design. Tutorial

The tutorial consists of 2 parts. Part 1 sets forth a theory with detailed explanations of design principles, examples and exercises to work out various techniques. Part 2, the workshop, consists of 28 designs for processing and recreation. The manual is designed to study the principles of book cover design «from scratch». Partly the attention is paid to illustration. On the completion of this course, you will be able to make the design of any complexity and subject matter.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Russian as a foreign language. Stor...

Tatiana Oliva Morales

Russian as a foreign language. Stories for translation into Russian. Book 1 (levels B2–C2)

The book consists of 6 non-adapted stories for translation into Russian. For translating, it is necessary to know tenses, conditional sentences, passive voice, participles, adverbial participles, etc. There are keys for all the stories. The book contains 4276 words, idioms and slang words. It is recommended for students, as well as for a wide range of people studying Russian.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Russian as a foreign language. Russ...

Tatiana Oliva Morales

Russian as a foreign language. Russian stories with parallel translation into English. Book 1 (levels A1—B2)

There are 5 Russian stories with parallel translation into English (the Russian text is in the right column, the English one is in the left) in the book. It is recommended to a wide range of people, starting from level A1 – you should be able to read in Russian. The beginners should practice reading skills and learn new words and idioms. At a higher level, you should not only read stories and memorize words, but retell the content close to the text. There are 1938 words and idioms in the book.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Moscow, the 80s. Memories. Book 2....

Tatiana Oliva Morales

Moscow, the 80s. Memories. Book 2. Part 1

The book contains 6 stories dedicated to the life in Moscow in the eighties of the twentieth century. These are my memories of that time, about parents, friends, interesting events and meetings. About how we lived then. In this book I tried to convey my feelings and perceptions of the events of those years.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Moscow, the 80s. Non-adapted short...

Tatiana Oliva Morales

Moscow, the 80s. Non-adapted short stories for translation from English and retelling. Levels B2—C2. Book 2. Part 1

The book consists of 6 non-adapted short stories for translation from English. When translating, it is necessary to rely on knowledge of grammatical topics such as the coordination of tenses, conditional sentences of 1 to 4 types, passive voice, gerund, participles etc. The book contains 4276 words, idioms and slang words. It’s recommended for students, as well as for a wide range of people studying English.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Ruso como Lengua Extranjera. Cuento...

Tatiana Oliva Morales

Ruso como Lengua Extranjera. Cuentos rusos con traducción paralela al español. Libro 1 (niveles A1-B2)

En el libro hay 5 cuentos rusos con traducción paralela al inglés (el texto ruso está en la columna derecha, el español está en la izquierda). Se recomienda a una amplia gama de personas, a partir del nivel A1: debe poder leer en ruso. Los principiantes pueden practicar habilidades de lectura y aprender nuevas palabras y modismos. En un nivel superior, no solo hay que leer historias y memorizar palabras, sino recitar el contenido cerca del texto. En el libro hay 1938 palabras y modismos.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Для правообладателей и по всем вопросам knigism.info@yandex.ru