Tatiana Oliva Morales

82 кн. Подписаться на автора

Сортировать по:

дате добавления

названию

году выхода

количеству скачиваний

¿Está violando las normas de tráfic...

Tatiana Oliva Morales

¿Está violando las normas de tráfico? Un cuento de humor

Es un cuento de humor. Los agentes de la policía de tráfico Mikola y Zinovy trabajan en el Gran camino, que conduce a su pueblo natal de Godyukino, donde no había otro trabajo para ellos.

Автор

Tatiana Oliva Morales

¡No lo digas! Spanish story with pa...

Tatiana Oliva Morales

¡No lo digas! Spanish story with parallel translation into English. Levels A1 – B2

In the book there is a Spanish story with parallel translation into English (the Spanish text is on the right, the English text is on the left). It is recommended to a wide range of people studying Spanish, starting from the level A1: you must be able to read in Spanish. I recommend to practice reading skills, learn new words and idioms for the beginners. At a higher level, you also need to retell the content close to the text. The book contains 1530 words and idioms.

Автор

Tatiana Oliva Morales

¡No lo digas!

Tatiana Oliva Morales

¡No lo digas!

Este libro le contará acerca de un día en la vida de Sofochka Ponce de León. Segura de que finalmente ha roto el portátil favorito de su esposo, quiere compensarlo. Para comprar una nueva computadora la mujer emprende un viaje difícil por los baches y surcos de los caminos de la región de Moscú.

Автор

Tatiana Oliva Morales

You don’t say! Cuento inglés con tr...

Tatiana Oliva Morales

You don’t say! Cuento inglés con traducción paralela al español. Niveles A1—B2

En el libro hay un cuento inglés con traducción paralela al español (el texto inglés está a la izquierda, el español está a la derecha). Se recomienda a una amplia gama de personas que estudian inglés, comenzando desde el nivel A1: debe poder leer en inglés. Para los principiantes recomiendo practicar habilidades de lectura y aprender nuevas palabras y modismos. En un nivel superior, además hay que volver a contar el contenido cerca del texto. El libro contiene 1530 palabras y modismos.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Yogurt Dreams. Non-adapted fairy ta...

Tatiana Oliva Morales

Yogurt Dreams. Non-adapted fairy tale for translation from English and retelling. Levels A2 – В1

Thia is a non-adapted fairy tale for translation from English. When translating, it is necessary to rely on knowledge of grammatical topics such as tenses, passive voice, gerund, participles etc. The book contains 1142 words and idioms. The fairy tale has the key – its Russian variant. It’s recommended for schoolchildren, as well as for a wide range of people studying English.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Yogurt dreams. Bedtime story

Tatiana Oliva Morales

Yogurt dreams. Bedtime story

This is a fairy tale about a little boy who could not go to bed on time. Instead, he sat on the window watching the stars. Everyone around was very saddened by this, and he too. His parents consulted famous doctors, but they could not do anything. It is not known how this story would end if granny had not come to visit him.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Yogurt dreams. Adapted fairy tale f...

Tatiana Oliva Morales

Yogurt dreams. Adapted fairy tale for translation from English into Spanish and retelling. Series © Linguistic Reanimator

The book consists of an exercise to translate an English fairy tale, adapted according to the methodology © Linguistic Reanimator, from English into Spanish; and 2 exercises for retelling of non-adapted English and Spanish versions of the same tale. Exercise 1 has the key. The tale contains 1142 English / Spanish words and phrases. By complexity, the book corresponds to levels B1 – B2. It is recommended for schoolchildren, as well as for a wide range of people studying English and Spanish.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Valle de los Elfos. Non-adapted fai...

Tatiana Oliva Morales

Valle de los Elfos. Non-adapted fairy tale for translation from Spanish into English and from English into Spanish

In the book there is an exercise to translate and retell a fairy tale from Spanish into English, and an exercise to translate and retell the English version of the same fairy tale into Spanish. The exercises have the keys. In the fairy tale there are 899 Spanish / English words. Due to complexity, the book corresponds to the levels B2—C1. It is recommended for a wide range of people studying Spanish and English, as well as for native English speakers studying Spanish.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Valle de los Elfos. Cuento de hadas

Tatiana Oliva Morales

Valle de los Elfos. Cuento de hadas

Es un cuento de hadas sobre una niña llamada Alicia, que fue traída a un país de hadas por un huracán. Allí vivían buenos elfos, luciérnagas y gnomos. Pero extrañaba mucho a sus padres y soñaba con regresar a casa.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Valle de los Elfos. Adapted fairy t...

Tatiana Oliva Morales

Valle de los Elfos. Adapted fairy tale for translation from English into Spanish and retelling. © Linguistic Reanimator

The book consists of an exercise to translate a fairy tale, adapted according to the methodology © Linguistic Reanimator, from English into Spanish; and of 2 exercises for retelling of its non-adapted English and Spanish versions. Exercises 1 and 2 have the keys. The fairy tale contains 899 English / Spanish words and phrases. By complexity, the book corresponds to levels B1 – B2. It’s recommended for people studying English and Spanish, as well as for native English speakers learning Spanish.

Автор

Tatiana Oliva Morales

To be a writer. Storybook. Book 1

Tatiana Oliva Morales

To be a writer. Storybook. Book 1

The book contains 5 stories. Here I tried to convey my thoughts about how gradually, imperceptibly for myself, over the course of decades, I became a writer. You can write books, write a dozen of them, while not feeling like a writer. It was just like that with me. One fine day, having drunk the morning dose of black coffee without sugar, I realized that it had happened. That’s all, I can’t stop writing, so I am a writer.

Автор

Tatiana Oliva Morales

To be a writer. Non-adapted short s...

Tatiana Oliva Morales

To be a writer. Non-adapted short stories for translation from English and retelling. Levels B2—C2. Book 1

The book consists of 5 non-adapted short stories for translation from English. When translating, it is necessary to rely on knowledge of grammatical topics such as the coordination of tenses, conditional sentences of 1 to 4 types, passive voice, gerund, participles etc. The book contains 1938 words and idioms. The stories have keys. It’s recommended for schoolchildren, students, as well as for a wide range of people studying English, Spanish and Russian.

Автор

Tatiana Oliva Morales

To be a writer. Cuentos cortos en i...

Tatiana Oliva Morales

To be a writer. Cuentos cortos en inglés con traducción paralela al español. Niveles A1—B2. Libro 1

En el libro hay 5 cuentos ingleses con la traducción paralela al español (en la columna izquierda está el texto inglés, en la derecha está el español). Se recomienda a una amplia gama de personas que estudian inglés de niveles A1 – B2. Para los principiantes, recomiendo practicar habilidades de lectura y memorizar nuevas palabras y expresiones idiomáticas. En un nivel superior, hay que además recontar el contenido cerca del texto. El libro contiene 1886 palabras y modismos ingleses.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Tipología comparativa de español y...

Tatiana Oliva Morales

Tipología comparativa de español y inglés. Niveles B2—C2. Libro 1

En el libro hay 20 ejercicios fonéticos y ejercicios de traducción al / del español y inglés. Trabajando con los ejercicios, es necesario saber los siguintes temas gramaticales: la concordancia de los tiempos, oraciones condicionales de 1 a 4 tipos, voz pasiva, gerundio, participios, etc. En el libro hay 8442 palabras y modismos en inglés y español. Para los ejercicios hay claves. Se recomienda para escolares, estudiantes, así como para una amplia gama de personas.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Tipología comparativa de español y...

Tatiana Oliva Morales

Tipología comparativa de español y inglés. Cuento de hadas adaptado para traducción y recuento. Libro 1

El libro consiste de un ejercicio para traducir el cuento de hadas, adaptado según la metodología © Reanimador Lingüístico, del español al inglés; y de 2 ejercicios para volver a contar su version inglesa y española no adaptada. El ejercicio 1 tiene la clave. El cuento contiene 1142 palabras y frases en inglés / español. Por complejidad, el libro corresponde a los niveles B1 – B2. Se recomienda para escolares, así como para una amplia gama de personas que estudian español y inglés.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Tipología comparativa de español e...

Tatiana Oliva Morales

Tipología comparativa de español e inglés. Cuento de hadas adaptado para traducción y recuento. Libro 2

En el libro hay un ejercicio para traducir el cuento de hadas, adaptado según la metodología © Reanimador Lingüístico, del español al inglés; y 2 ejercicios para volver a contar su version inglesa y española no adaptada. El ejercicio 1 tiene la clave. El cuento contiene 899 palabras y frases en inglés / español. Por complejidad, el libro corresponde a los niveles B1 – B2. Se recomienda para una amplia gama de personas que estudian español y inglés, para hispanohablantes que aprenden inglés.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Tipología comparativa de español e...

Tatiana Oliva Morales

Tipología comparativa de español e inglés. Cuento adaptado para traducción y recuento. Libro 2

En el libro hay un ejercicio para traducir el cuento, adaptado según el método © Reanimador Lingüístico, del español al inglés; y 2 ejercicios para contar el contenido de su version inglesa y española no adaptada. El ejercicio 1 tiene la clave. En el cuento hay 1127 palabras y frases inglesas / españolas. Por complejidad, corresponde a los niveles B2 – С1. Se recomienda a una amplia gama de personas que estudian español e inglés, así como a los hablantes nativos de español que aprenden inglés.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Tipología comparativa de español e...

Tatiana Oliva Morales

Tipología comparativa de español e inglés. Cuento adaptado para traducción y recuento. Libro 1

En el libro hay un ejercicio para traducir el cuento, adaptado según el método © Reanimador Lingüístico, del español al inglés; y 2 ejercicios para contar el contenido de su version inglesa y española no adaptada. El ejercicio 1 tiene la clave. En el cuento hay 942 palabras y frases inglesas / españolas. Por complejidad, corresponde a los niveles B1 – B2. Se recomienda a una amplia gama de personas que estudian español e inglés, así como a los hablantes nativos de español que aprenden inglés.

Автор

Tatiana Oliva Morales

The comparative typology of Spanish...

Tatiana Oliva Morales

The comparative typology of Spanish and English. Texts, story and anecdotes for reading, translating and retelling in Spanish and English, adapted by © Linguistic Rescue method (level A1—A2)

All texts, a story and anecdotes for the translation from Spanish into Russian and English and from English into Spanish of the book adapted by foreign words-tips on © Linguistic Rescue method. There are keys for all the texts, a story and anecdotes. In this book I tried to uncover the main difficulties encountered on the way of learning Spanish and English languages, the difficulties which are the reason of the most common mistakes of the students.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Sueños de yogurt. Cuento de hadas a...

Tatiana Oliva Morales

Sueños de yogurt. Cuento de hadas adaptado para traducción del español al inglés y recuento. Serie © Reanimador Lingüístico

Автор

Tatiana Oliva Morales

Sueños de yogurt. Cuento antes de d...

Tatiana Oliva Morales

Sueños de yogurt. Cuento antes de dormir

Es un cuento de hadas sobre un niño que no podía acostarse a tiempo. En cambio, se sentaba en la ventana mirando las estrellas. Todos estaban molestados por esto, y él también. Sus padres consultaron a médicos famosos, pero esos no pudieron hacer nada. No se sabe cómo terminaría esta historia si su abuela no hubiera venido a visitarle.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Spanish for English-speaking childr...

Tatiana Oliva Morales

Spanish for English-speaking children. Magic Numbers from 1 to 1 000 000

The book is intended for preschoolers and school-age children, it consists of a fairy tale about the mysterious castle of Magic Numbers, reading it the children will understand the rules of the formation of numbers in English. Then there are 7 exercises to translate into English, whose purpose is to teach to count from 0 to 1 000 000 and more. All exercises are adapted according to the © Linguistic Reanimator method. The book has many colorful themed illustrations.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Spanish for English-speaking childr...

Tatiana Oliva Morales

Spanish for English-speaking children. Futuro Imperfecto de Indicativo

The tutorial examines Futuro Imperfecto de Indicativo with detailed explanations and examples. It contains 7 exercises for translation of negative, affirmative and interrogative sentences, including questions to the subject and the definition of the subject, from English into Spanish according to the adapted method © Linguistic Reanimator. It is an exercise book (each exercise contains lines to write). The exercises 3 – 7 have the keys. It is recommended for the children from the age of five.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Socorristas. Páginas para colorear...

Tatiana Oliva Morales

Socorristas. Páginas para colorear e imágenes para dibujar

Este libro es una herramienta de enseñanza para dibujar para los niños de 5 años en adelante, es adecuado para estudiantes de primaria y secundaria. En el manual las ilustraciones del libro del autor del mismo nombre se dan como páginas para colorear e imágenes para dibujar.

Автор

Tatiana Oliva Morales

Для правообладателей и по всем вопросам knigism.info@yandex.ru