Рассказ впервые опубликован в довольно малоизвестном (тем более в СССР) журнале «Collins Young Elizabethan» в 1956 году.
Уже в следующем году рассказ в сокращенном переводе с английского Е Владимировой под названием «Джонс первый», но без указания автора был опубликован в ж. «Юный техник», 1957г., №4, иллюстрация из английского издания.
(Фантлаб)
