Редьярд Киплинг

624 кн. Подписаться на автора

Сортировать по:

дате добавления

названию

году выхода

количеству скачиваний

Schlichte Geschichten aus den indis...

Редьярд Киплинг

Schlichte Geschichten aus den indischen Bergen

Автор

Редьярд Киплинг

Отлет из Димчерча

Редьярд Киплинг

Отлет из Димчерча

«Стемнело; мягкий сентябрьский дождь стал падать на головы собирателей хмеля. Матери повернули скрипучие детские колясочки и покатили их из садов; старики вынули счетные книги. Молодожены двинулись домой, укрываясь под одним зонтиком; холостяки поплелись за ними и со смехом поглядывали на них. Ден и Уна отправились печь картофель в сушильню, туда, где во время сбора хмеля старый Хобден и его любимица, охотничья собака, синеглазая Бес, жили целый месяц…» Перевод: Анна Энквист

Автор	Редьярд Киплинг
Жанр	Новелла

На большой стене

Редьярд Киплинг

На большой стене

«Дети стояли подле калитки в далекий лес, когда услышали веселый голос, певший песню о Риме. Не говоря ни слова, они кинулись к своей любимой лазейке, пробрались сквозь чащу и чуть не натолкнулись на сойку, которая что-то клевала из руки Пека…» Перевод: Анна Энквист

Автор	Редьярд Киплинг
Жанр	Новелла

Молодой задор

Редьярд Киплинг

Молодой задор

«Во дни своей ранней молодости Дик Хэт был очарован одной девицей. Очаровательница не имела ни роду, ни племени, ни службы, ни определённых занятий, словом, ровно ничего, не отличалась даже красотой. Случилось это с Диком за месяц до его переселения в Индию и пять дней спустя после двадцать первой годовщины его рождения. Девице было девятнадцать лет, т. е. по всем женским данным она была на одну треть старше жениха, но вдвое глупее его…» Перевод: Е. Киселев

Автор	Редьярд Киплинг
Жанр	Новелла

Меч Виланда

Редьярд Киплинг

Меч Виланда

«…Театр находился на лугу, называвшемся Длинной Лощиной. Небольшая речка, которая, пробежав еще через два-три луга, вертела колеса мельницы, делала на Длинной Лощине крутой поворот, и в самой середине образованного ею мыса было странное волшебное кольцо из темной травы; оно-то и служило сценой. Посреди ивовых кустов, орешин и дикого шиповника, покрывавших берега мельничной речки, было очень удобно ждать своего выхода на сцену…» Перевод: Анна Энквист

Автор	Редьярд Киплинг
Жанр	Новелла

Крылатые шапки

Редьярд Киплинг

Крылатые шапки

«Следующий день был, как дети называли, день «дикой свободы»! Их отец и мать отправились в гости; мисс Блек поехала кататься на велосипеде; Уна и Ден оставались одни до восьми часов. Вежливо проводив своих милых родителей и свою дорогую наставницу, они от садовника получили капустный лист, полный смородины, а от кухарки Елены чаю. Смородину они съели, чтобы как-нибудь не раздавить ягод, и решили отдать капустный лист трем коровам, пасшимся подле театра, но по дороге на луг нашли мертвого ежа,...

Автор	Редьярд Киплинг
Жанр	Новелла

Schlichte Geschichten aus den indis...

Редьярд Киплинг

Schlichte Geschichten aus den indischen Bergen

Автор

Редьярд Киплинг

Sea Warfare

Редьярд Киплинг

Sea Warfare

Автор

Редьярд Киплинг

Сказки

Редьярд Киплинг

Сказки

Автор

Редьярд Киплинг

Soldier Stories

Редьярд Киплинг

Soldier Stories

Автор

Редьярд Киплинг

Истребитель микробов

Редьярд Киплинг

Истребитель микробов

«Общее правило гласит, что не следует вмешиваться в государственные дела в стране, где люди получают высокое жалованье за то, что занимаются ими вместо вас. Этот рассказ служит исключением, которому можно найти объяснение…» Перевод: Е. Киселев

Автор	Редьярд Киплинг
Жанр	Новелла

История Мухаммад-Дина

Редьярд Киплинг

История Мухаммад-Дина

«Мяч для игры в поло был истёртый, исцарапанный, облупленный. Он лежал на полочке у камина, среди чубуков, которые чистил Имам-Дин, кхитмагар. – Нужен этот мяч рождённому небом? – почтительно спросил Имам-Дин…» Перевод: Е. Киселев

Автор	Редьярд Киплинг
Жанр	Новелла

Заброшенный

Редьярд Киплинг

Заброшенный

«Неблагоразумно воспитывать мальчика, как говорится, «под крылышком у родителей», если ему предстоит впоследствии жить вдали от семьи и самому пробивать себе дорогу. Разве одному из тысячи не придётся из-за этого испытывать массу совершенно излишних неприятностей, и следствием такого незнания настоящих жизненных условий может быть даже полное отчаяние…» Перевод: Е. Киселев

Автор	Редьярд Киплинг
Жанр	Новелла

Для отзыва

Редьярд Киплинг

Для отзыва

«Здесь он зацепился за верблюжонка, спавшего в сарае, в котором живут барышники и отборные мошенники Центральной Азии, и так как сам был очень пьян, а ночь – очень темна, то и не смог подняться на ноги без моей помощи. Таково было моё первое знакомство с Мак-Интошем Джеллалудином. Когда пьяный босяк поёт «Песнь Беседки», с ним стоит иметь дело. Он отделился от спины верблюда и несколько хрипло проговорил…» Перевод: Е. Киселев

Автор	Редьярд Киплинг
Жанр	Новелла

Галь-рисовальщик

Редьярд Киплинг

Галь-рисовальщик

«Днем шел дождик, а потому Ден и Уна решили играть в пиратов на старой маленькой мельнице. Если не обращать внимания на крыс, снующих по стропилам под крышей, и на попадающую в чулки овсяную мякину, чердак мельницы со своими трапами, с рассказывающими о наводнениях надписями на балках, с вырезанными на стенах именами красавиц, – прекрасное место. Освещен он окошком величиной в квадратный фут, которое смотрит на ферму „Липки“…» Перевод: Анна Энквист

Автор	Редьярд Киплинг
Жанр	Новелла

The Collection of Santa Claus (Illu...

Редьярд Киплинг

The Collection of Santa Claus (Illustrated Edition)

Автор

Редьярд Киплинг

The Collection of Santa Claus (Illu...

Редьярд Киплинг

The Collection of Santa Claus (Illustrated Edition)

Автор

Редьярд Киплинг

The Complete Works of Rudyard Kipli...

Редьярд Киплинг

The Complete Works of Rudyard Kipling

Автор

Редьярд Киплинг

The Complete Works of Rudyard Kipli...

Редьярд Киплинг, Rudyard 1865-1936 Kipling

The Complete Works of Rudyard Kipling

Автор

Редьярд Киплинг, Rudyard 1865-1936 Kipling

The Complete Works of Rudyard Kipli...

Редьярд Киплинг

The Complete Works of Rudyard Kipling

Автор

Редьярд Киплинг

The Complete Works of Rudyard Kipli...

Редьярд Киплинг

The Complete Works of Rudyard Kipling (Illustrated)

Автор

Редьярд Киплинг

Весёлый подвиг

Редьярд Киплинг

Весёлый подвиг

«Стоял такой жаркий день, что детям не захотелось бегать по открытому месту, и Ден попросил старого Хобдена перетащить их маленькую лодочку из пруда на ручей в конце сада. На лодочке было написано краской ее имя „Дези“, но, когда дети отправлялись в экспедиции, она носила название „Золотой хвост“, или „Длинная змея“, или еще какое-нибудь подходящее прозвище. Ден цеплялся за берег багром; в этом узком ручье грести было нельзя…» Перевод: Анна Энквист

Автор	Редьярд Киплинг
Жанр	Новелла

В доме Седдху

Редьярд Киплинг

В доме Седдху

«Дом Седдху у Таксалийских ворот двухэтажный, с четырьмя резными окнами из старого бурого дерева и с плоской кровлей. Его можно узнать по пяти красным отпечаткам руки, расположенным в виде пятёрки бубён на выбеленном известью промежутке между верхними окнами. Бхагван Дасс, лавочник, и человек, говоривший, что зарабатывает свой хлеб резьбой печатей, жили на нижнем этаже с целой оравой женщин, слуг, знакомых и жильцов, снимавших отдельные комнаты…» Перевод: Е. Киселев

Автор	Редьярд Киплинг
Жанр	Новелла

Арест поручика Голайтли

Редьярд Киплинг

Арест поручика Голайтли

«Если поручик Голайтли мог чем-нибудь гордиться перед всеми, так это тем, что в нем „сразу был виден офицер и джентльмен“. Он говорил, что одевается так тщательно ради чести полка, но те, кто знал его ближе, утверждали, что он делает это из личного тщеславия. Вообще дурного в Голайтли не было ничего – ни унции. Встречая лошадь, он сразу узнавал, что это такое, и умел делать ещё кое-что, кроме наливания вин в стаканы. Поручик хорошо играл на бильярде и мастерски – в вист. Все любили его, и...

Автор	Редьярд Киплинг
Жанр	Новелла

←
1
2
3
4
5
6
7
8
...
25
26
→
стр.

Для правообладателей и по всем вопросам knigism.info@yandex.ru