Здесь выложен первый отрывок из книги Эла Дженнингса, знаменитого бандита, прославившегося своими налётами на поезда на Среднем Западе, но ещё более известного тем, что являлся другом и сидел в тюрьме со знаменитым в последствии писателем, выдающимся мастером короткого рассказа О. Генри.
Здесь выложен рабочий вариант, лишь слегка "причёсанный". Полный, отредактированный текст будет выложен, когда будет закончен перевод всей книги.
Алонсо «Эл» Дженнингс (род. 1863 в штате Вирджиния) –человек с самой яркой биографией в американском духе. Начал карьеру, как адвокат. После убиства его братьев Эда Дженнингса и Джона Дженнингса и ранения в результате перестрелки с конкурирующими адвокатами, Дженнингс стал самым известным грабителем поездов в США. Дженнингс был приговорен к пожизненному заключению, однако, благодаря усилиям его брата Иоанна, этот срок был сокращен до пяти лет. Отсидел в Синг-Синге вместе с американским писателем...
Это первый полный перевод Мемуаров знаменитого Эла Дженнингса — ковбоя, юриста, человека вне закона, бандита, налётчика, грабителя, а более всего известного тем, что дружил и сидел в одной тюрьме со знаменитым писателем О. Генри.
Как всегда, глубочайшая благодарность моим замечательным редакторам Linnea, olasalt, а также justserge — за создание обложки.
