Клиффорд Саймак

Исследовательская группа делает попытки обжить Юпитер — путём биологического преобразования сотрудников в существ, приспособленных к условиям жизни планеты. Но первопроходцы не возвращаются назад. Они не хотят больше быть людьми! Рассказ является четвёртой главой романа «Город».

Джером Дункан, писатель-фантаст, решил отправиться на Старую Землю для поисков местного колорита и вдохновения, а нашел робота Филберта, который около трех миллионов лет пролежал в пустыне, выдумывая невероятные ситуации, всякого рода приключения и путешествия.

Правительство в Вашингтоне, заботясь о здоровье нации, послало гулять по улицам страны человека, излучающего здоровье. Только вот исследования феномена Эрни оказались незавершенными. Оригинальное название: To Walk a City’s Street

Хендерсон Джеймс незаконно держал на Земле животное, называемое пуудли. Поведение пуудли подчинено закону самосохранения, заставляющему его опасаться всех и каждого. Он толкует этот закон так: безопасность гарантируется только… смертью всех других живых существ. А теперь пуудли на свободе и прячется где-то в городе.  Из-за халатности и неумения исправить ошибку пришлось создать двойника Хендерсона .

Планета была крайне опасна. Опасна из-за наличия вируса, смертельного для человека, но абсолютно безвредного для аборигенов. И когда оказывается, что вакцина против вируса безнадежно просрочена, а доставивший разведчиков корабль вне зоны связи, перед людьми встает реальная угроза лютой смерти…