Рассказ «Остров Сирен» является частью автобиографической серии великого русского писателя Ивана Алексеевича Бунина (1870–1953). Остров Капри некогда был пристанищем варваров, греков и норманнов. Какие секреты таятся в его лазурных гротах и многочисленных пещерах? И. А. Бунин также является автором рассказов «Тень птицы», «На край света», «На хуторе», «Шаляпин», «Заря всю ночь», «Его высочество» и «Нобелевские дни». Один из самых ярких представителей Русского Зарубежья, Иван Алексеевич Бунин...
Стихи Ивана Бунина, как любые стихотворные произведения, переводить трудно, почти невозможно. Перед вами попытка передачи средствами французского языка удивительной напевности и музыкальности стихов Бунина.