Голод, беззаконие, смерть – все смешалось на заброшенной планете на краю галактики. Правящему совету нет дела до живущих там людей, а им, чтобы выжить, нужно терпеть или бежать с планеты, но немногие осмелятся покинуть свои дома, чтобы узнать – есть ли еще жизнь на их планете.
Травма Костика и страх, что из-за неё он потеряет все, что добился в хоккее, заставляет Надю вновь перевоплотиться в брата, а Костику снова стать девочкой. Надя великолепно справляется со своей ролью, и её команда, капитаном которой она стала, великолепно показывает себя на турнире «Золотая шайба». Костик в свою же очередь старается всячески не выдать себя, так как мама ни на минуту не оставляет травмированную «дочь».
