Сборник – яркий срез американского социума. Здесь их отсылки, история, их эмозаряды. Но в нашем обществе причины травм те же, лишь другие имена и названия. А суть одна. Психологически мы похожи, а не различны, как привыкли нас уверять с экранов. Мы попытались учесть вкус интеллектуального читателя – вы можете сравнить перевод с оригиналом; читать в знакомом русском ритме; читать в современном стиле англоязычной поэзии, но на родном языке. Читайте. И пусть ваша жизнь станет понятнее и лучше.
