StaVl Zosimov Premudroslovsky
21 кн.
Inglismaal on detektiiv Sherlock Holmes ja dr Watson; Euroopas – Hercule Poirot ja Hastings; USA-s Niro Wolfe ja Archie Goodwin.Ja siin, venelased, see on ringkonna kindral Klop ja tema vastik abiline kapral Incifalapat.Koos nad üksteist ei näe, kuid see ei takista neil kriminaalasju uurimast…See romaan meeldis Putinile.# Kõik õigused kaitstud.
| Автор | StaVl Zosimov Premudroslovsky |
I ʻEnelani he detektif, Sherlock Holmes a me Kauka Watson; I ʻEulopa – Hercule Poirot a me nā Kaukini; ma US, Niro Wolfe a me Archie Goodwin.A eia kēia, ʻo nā Lūkini, ʻo ia ka apana nui Klop a me kāna mea kōkua kino, ʻoihana, ʻo Incifalapat.E ʻike pū ʻole lākou ʻaʻole i kekahi, akā ʻaʻole kēia e hoʻokō iā lākou mai ka hoʻokolokolo ʻana i nā hihia hewa…Ua makemake kēia moʻolelo iā Putin.# Aia i nā kuleana a pau.
| Автор | StaVl Zosimov Premudroslovsky |
V Anglii je detektiv Sherlock Holmes a Dr. Watson; V Evropě – Hercule Poirot a Hastings; v USA, Niro Wolfe a Archie Goodwin.A tady, Rusové, je to okresní generál Klop a jeho nepříjemný pomocník, desátník, Incifalapat.Společně se neuvidí, ale to jim nezabrání vyšetřovat trestní případy…Tento román měl Putin rád.# Všechna práva vyhrazena.
| Автор | StaVl Zosimov Premudroslovsky |
Nan Angletè gen yon detektif, Sherlock Holmes ak Dr Watson; An Ewòp – Hercule Poirot ak Hastings; nan peyi Etazini, Niro Wolfe ak Archie Goodwin.Ak isit la, Larisi yo, sa a se distri Klop jeneral la ak asistan anbarasan l ’yo, kòporèl, Incifalapat.Ansanm, yo pa pral wè youn ak lòt, men sa pa anpeche yo envestige ka kriminèl…Yo te renmen sa a Roman Putin.# Tout dwa rezève.
| Автор | StaVl Zosimov Premudroslovsky |
Yn Lloegr mae ditectif, Sherlock Holmes a Dr. Watson; Yn Ewrop – Hercule Poirot a Hastings; yn yr UD, Niro Wolfe ac Archie Goodwin.Ac yma, y Rwsiaid, dyma’r cadfridog ardal Klop a’i gynorthwyydd cas, yn gorporal, Incifalapat.Gyda’i gilydd ni fyddant yn gweld ei gilydd, ond nid yw hyn yn eu hatal rhag ymchwilio i achosion troseddol…Hoffai Putin y nofel hon.# Cedwir pob hawl.
| Автор | StaVl Zosimov Premudroslovsky |
Sa Inglatera mayroong isang tiktik, sina Sherlock Holmes at Dr. Watson; Sa Europa – Hercule Poirot and Hastings; sa US, sina Niro Wolfe at Archie Goodwin.At narito, ang mga Ruso, ito ang pangkalahatang distrito na Klop at ang kanyang bastos na katulong, korporasyon, Incifalapat.Sama-sama ay hindi nila makikita ang bawat isa, ngunit hindi nito napigilan ang mga ito sa pagsisiyasat sa mga kaso ng kriminal…Ang nobelang ito ay nagustuhan ni Putin.# Lahat ng mga karapatan ay nakalaan.
| Автор | StaVl Zosimov Premudroslovsky |
U Engleskoj postoje detektiv, Sherlock Holmes i dr. Watson; U Europi – Hercule Poirot i Hastings; u SAD-u Niro Wolfe i Archie Goodwin.A evo, Rusi, ovo je okružni general Klop i njegov gadni pomoćnik, kaplara Incifalapat.Zajedno se neće vidjeti, ali to ih ne sprečava u istrazi kaznenih slučajeva…Putinu se ovaj roman svidio.# Sva prava zadržana.
| Автор | StaVl Zosimov Premudroslovsky |
Angliában van nyomozó, Sherlock Holmes és Dr. Watson; Európában – Hercule Poirot és Hastings; az USA-ban, Niro Wolfe és Archie Goodwin.És itt, az oroszok, ez a Klop kerületi tábornok és csúnya asszisztense, tizedes, Incifalapat.Együtt nem fogják látni egymást, de ez nem akadályozza meg őket a bűncselekmények kivizsgálásában…Ezt a regényt Putyin kedvelte.# Minden jog fenntartva.
| Автор | StaVl Zosimov Premudroslovsky |
In England there is a detective, Sherlock Holmes and Dr. Watson; In Europe – Hercule Poirot and Hastings; in the US, Niro Wolfe and Archie Goodwin.And here, the Russians, this is the district general Klop and his nasty assistant, corporal, Incifalapat.Together they will not see each other, but this does not stop them from investigating criminal cases…This novel was liked by Putin.# All rights reserved.
| Автор | StaVl Zosimov Premudroslovsky |
İngiltere’de bir dedektif var, Sherlock Holmes ve Dr. Watson; Avrupa’da – Hercule Poirot ve Hastings; ABD’de Niro Wolfe ve Archie Goodwin.Ve burada, Ruslar, bu bölge ilçe Klop ve onun kötü asistanı, onbaşı, Incifalapat.Birlikte birbirlerini görmeyecekler, ancak bu onların ceza davalarını soruşturmasını engellemiyor…Bu roman Putin tarafından beğenildi.# Tüm hakları saklıdır.
| Автор | StaVl Zosimov Premudroslovsky |
Fl-Ingilterra hemm ditektif, Sherlock Holmes u Dr Watson; Fl-Ewropa – Hercule Poirot u Hastings; fl-Istati Uniti, Niro Wolfe u Archie Goodwin.U hawn, ir-Russi, dan huwa l-ġeneral tad-distrett ta “Klop u l-assistent diżgustanti tiegħu, korporali, Incifalapat.Flimkien ma jarawx lil xulxin, iżda dan ma jwaqqafhomx jinvestigaw każi kriminali…Dan ir-rumanz kien jogħġobni minn Putin.# Id-drittijiet kollha riżervati.
| Автор | StaVl Zosimov Premudroslovsky |
Ở Anh có một thám tử, Sherlock Holmes và bác sĩ Watson; Ở châu Âu – Hercule Poirot và Hastings; ở Mỹ, Niro Wolfe và Archie Goodwin.Và ở đây, người Nga, đây là tướng quân Klop và trợ lý khó chịu của anh ta, Incifalapat.Họ sẽ không gặp nhau, nhưng điều này không ngăn họ điều tra các vụ án hình sự…Cuốn tiểu thuyết này được Putin thích.# Tất cả quyền được bảo lưu.
| Автор | StaVl Zosimov Premudroslovsky |
Na England enwere onye na-achọpụta ihe, Sherlock Holmes na Dr. Watson; Na Europe – Hercule Poirot na Hastings; na US, Niro Wolfe na Archie Goodwin.Na ebe a, ndị Russia, nke a bụ Klop n’ozuzu ya na onye enyemaka ya jọgburu onwe ya, corporal, Incifalapat.Ha niile agaghị ahụ ibe ha, mana nke a anaghị egbochi ha ịchọ nyocha ndị omekome…Akwụkwọ akụkọ a bụ nke Putin hụrụ n’anya.# Ikike niile echekwabara.
| Автор | StaVl Zosimov Premudroslovsky |
Anglijoje dirba detektyvai Šerlokas Holmsas ir daktaras Watsonas; Europoje – Hercule Poirot ir Hastings; JAV, Niro Wolfe ir Archie Goodwin.O štai rusai, tai apygardos generolas Klepas ir jo bjaurus padėjėjas, kapralas, Incifalapatas.Kartu jie nematys vienas kito, tačiau tai jiems netrukdo tirti baudžiamųjų bylų…Šis romanas patiko Putinui.# Visos teisės saugomos.
| Автор | StaVl Zosimov Premudroslovsky |
Në Angli ka një detektiv, Sherlock Holmes dhe Dr. Watson; Në Evropë – Hercule Poirot dhe Heastings; në SH. B.A., Niro Wolfe dhe Archie Goodwin.Dhe këtu, rusët, ky është gjenerali i rrethit Klop dhe ndihmësi i tij i keq, korali, Incifalapat.Së bashku ata nuk do ta shohin njëri-tjetrin, por kjo nuk i ndalon ata të hetojnë çështjet penale…Ky roman u pëlqye nga Putini.# Të gjitha të drejtat e rezervuara.
| Автор | StaVl Zosimov Premudroslovsky |
W Anglii jest detektyw Sherlock Holmes i dr Watson; W Europie – Herkules Poirot i Hastings; w USA Niro Wolfe i Archie Goodwin.A tutaj, Rosjanie, to generał okręgu Klop i jego paskudny asystent, kapral, Incifalapat.Razem się nie zobaczą, ale to nie powstrzymuje ich przed dochodzeniem w sprawach karnych…Ta powieść podobała się Putinowi.# Wszelkie prawa zastrzeżone.
| Автор | StaVl Zosimov Premudroslovsky |
V Anglicku je detektív Sherlock Holmes a Dr. Watson; V Európe – Hercule Poirot a Hastings; v USA Niro Wolfe a Archie Goodwin.A tu, Rusi, je to okresný generál Klop a jeho odporný pomocník, desiatnik Incifalapat.Spoločne sa neuvidia, ale to im nezabráni vyšetrovať trestné veci…Putinovi sa tento román páčil.# Všetky práva vyhradené.
| Автор | StaVl Zosimov Premudroslovsky |
V Angliji sta detektiv Sherlock Holmes in dr. Watson; V Evropi – Hercule Poirot in Hastings; v ZDA Niro Wolfe in Archie Goodwin.In tu, Rusi, to je okrožni general Klop in njegov grd pomočnik, kaplara Incifalapat.Skupaj se ne bosta videla, a to ju ne ustavi pri preiskovanju kazenskih primerov…Putinu je bil ta roman všeč.# Vse pravice pridržane.
| Автор | StaVl Zosimov Premudroslovsky |
În Anglia există un detectiv, Sherlock Holmes și Dr. Watson; În Europa – Hercule Poirot și Hastings; în SUA, Niro Wolfe și Archie Goodwin.Și aici, rușii, acesta este generalul de district Klop și asistentul său urât, caporal, Incifalapat.Împreună nu se vor vedea reciproc, dar acest lucru nu îi împiedică să investigheze dosare penale…Acest roman a fost plăcut de Putin.# Toate drepturile rezervate.
| Автор | StaVl Zosimov Premudroslovsky |
Anglijā strādā detektīvi Šerloks Holmss un doktors Vatsons; Eiropā – Hercule Poirot un Hastings; ASV, Niro Volfa un Arhjū Goodvins.Un šeit, krievi, tas ir apgabala ģenerālis Klops un viņa nejauks palīgs, kaprālis Incifalapāts.Kopā viņi neredzēs viens otru, bet tas viņus neattur no krimināllietu izmeklēšanas…Šis romāns Putinam patika.# Visas tiesības aizsargātas.
| Автор | StaVl Zosimov Premudroslovsky |
Στην Αγγλία υπάρχει ένας ντετέκτιβ, ο Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Watson. Στην Ευρώπη – ο Ηρακλής Poirot και ο Hastings; στις ΗΠΑ, τον Niro Wolfe και τον Archie Goodwin.Και εδώ, οι Ρώσοι, αυτός είναι ο γενικός εισαγγελέας Klop και ο άσχημος βοηθός του, ο σωματώνας Incifalapat.Μαζί δε θα δουν ο ένας τον άλλο, αλλά αυτό δεν τους εμποδίζει να διερευνούν ποινικές υποθέσεις…Αυτό το μυθιστόρημα του άρεσε ο Πούτιν.# Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.
| Автор | StaVl Zosimov Premudroslovsky |