Brošüüri eesmärk on selgitada, kuidas saada uuest töötajast vanaks olijaks ja sealjuures terveks jääda. Lisaks antakse ülevaade töölepingust, muudest kokkulepetest, dokumentidest ja tingimustest, millega tasub arvestada. Samuti saab teavet juhendamise ja väljaõppe korraldamise, töökoha ja -vahendite uuele tulijale sobivaks kohandamise, tervisekontrolli jm vajaliku kohta.
This booklet gives an overview of the employment contract and other agreements, documents and conditions that must be taken into consideration. It also provides information on the organisation of training, adjusting the workplace and tools suitable for the newcomer, healthcare, and other necessary aspects.
Тема брошюры обращение с опасными химикатами. В брошюре описано, что такое опасный химикат, как химикат может попасть в организм человека и какое влияние на него оказывает. Также рассказывается о карте безопасности химикатов и мерах, которые можно предпринять, чтобы уменьшить их негативное влияние. Также можно найти информацию о маркировке химикатов.
Brošüüri teemaks on ohtlike kemikaalide ohutu käitlemine. Brošüüris on juttu sellest, mis on ohtlik kemikaal ja kuidas kemikaal võib inimese organismi sattuda ning millist mõju avaldada. Samuti on juttu kemikaali ohutuskaardist ja meetmetest, mida võtta kasutusele, et kemikaalide mõju vähendada. Juttu on ka kemikaalide märgistusest.
