"Die Sibyllinen" ist eine Sammlung jüdischer und christlicher Orakelsprüche, die aus fünf Teilen besteht. Die hier dargebotene Textausgabe stammt aus dem von Emil Kautzsch herausgegeben großen Werk «Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments» Tübingen 2 Bde. 1900. Friedrich Blass folgt in seiner Übersetzung den kritischen Editionen des Urtextes den Ausgaben Charles Alexandre und Alois Rzach.
Die hier von Friedrich Blass übersetzten Bücher III-V der insgesamt 14 Bücher umfassenden Sammlung jüdischer und christlicher prophetischer Orakelsprüche gelten als die ältesten der Sammlung. Buch III ist im zweiten Jahrhundert vor Christus entstanden; Buch IV in den 80er Jahren des ersten Jahrhunderts nach Christus; Buch V etwas später.
