On a Thursday morning in 1981, four thousand campesinos (fieldworkers), fleeing a US-funded Salvadoran death squad, stumbled down the rocky, overgrown side of a hill to the Lempa River. Some were mown down by machine guns and the strafing of helicopters; others drowned as they were swept away by the river. The rest escaped to live the next eight years in UN refugee camps in Honduras. In 1989 many of these refugees returned to El Salvador as the repatriated community of Valle Nuevo. Companeros...
Un jueves de manana en 1981, cuatro mil campesinos, huyendo un escuadron de la muerte salvadoreno patrocinado por los Estados Unidos, trastabillo bajando una ladera por un monte cubierto de follaje, hacia el Rio Lempa. Algunos fueron indiscriminadamente fusilados por las ametralladoras de soldados y helicopteros; otros se ahogaron mientras la corriente los arrastraba por el rio. Los demas escaparon para vivir los proximos ocho anos en campamentos de refugiados en Honduras. In 1989 muchos de...
