Зарубежные стихи

1249 кн. Подписаться на жанр

Сортировать по:

дате добавления

названию

году выхода

количеству скачиваний

Orpheus & Eurydice

Gregory Orr

Orpheus & Eurydice

• A famous love story retold by a respected, well-published poet. • Beautifully packaged, “keepsakey” book. (Dare we say “A perfect Valentine’s Day book.”) • Affordably priced.

Автор

Gregory Orr

Жизнь и смерть Гая Юлия Цезаря

Уильям Шекспир

Жизнь и смерть Гая Юлия Цезаря

Вот раньше были строки, Которые читались сложно, Теперь настали времена, Когда читаешь без труда Во многочисленных переводах принялся свободный стиль перевода, ритмически иногда не соблюдающий стихотворный замысел автора. Теперь же, с этой публикацией существует ритм стихотворный. Стихотворение заиграло красками. Вчитайтесь!

Автор

Уильям Шекспир

Шутка Джона Китса

Джон Китс

Шутка Джона Китса

Джон Китс – близок мне по духу, я, как и он, романтик. Это подтверждает моя любовная и пейзажная лирика. Переводя сонеты Китса, я старался точно передать мысли, словарь и образы его стихов. Чтобы читатель мог проследить мой путь к этому, привожу старые и новые варианты переводов. Путь не простой и тяжёлый. Читатель сам решит, какой вариант ему по вкусу. Подбирал самые известные стихи, чтобы читатель мог сравнить с переводами других переводчиков. Думаю, что могу вслед за Китсом, сказать Надежде:...

Автор

Джон Китс

Стебель травы. Антология переводов...

Антология

Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозы

В книгу вошли избранные переводы (как поэтические так и прозаические) опубликованные на страницах журнала «Крещатик» на протяжении почти четверти века его существования. Более семидесяти авторов представляют английскую, американскую, австрийскую, австралийскую, немецкую, французскую, итальянскую, ирландскую, испанскую, латиноамериканскую, литовскую, польскую, белорусскую, датскую, словацкую, украинскую, якутскую и японскую поэзию, а также аргентинскую, болгарскую, иранскую, немецкую, французскую...

Автор

Антология

Поэзия Латинской Америки XX века /...

Группа авторов

Поэзия Латинской Америки XX века / Aproximación la poesía latinoamericana del siglo XX. Книга для чтения на испанском языке

Предлагаемое пособие предназначено для изучающих испанский язык и, шире, культуру Латинской Америки. Понимание стихотворного текста возможно на достаточно продвинутом этапе изучения языка, поэтому книга рекомендуется к использованию на старших курсах языковых университетов и факультетов, а также в старших классах школ с углубленным изучением испанского языка после освоения базового грамматического и лексического языкового комплекса. Коммуникативно направленные упражнения помогают в усвоении...

Автор

Группа авторов

Clear Light

Alan Spence

Clear Light

Автор

Alan Spence

Wiersze prawie wszystkie. Tom II

Agnieszka Osiecka

Wiersze prawie wszystkie. Tom II

Автор

Agnieszka Osiecka

Rymy i rytmy duszne

Ewa Fałkowska-Rękawek

Rymy i rytmy duszne

Автор

Ewa Fałkowska-Rękawek

Violet robi mostek na trawie

Lana Del Rey

Violet robi mostek na trawie

Автор

Lana Del Rey

Pieśni Kabira

Kabir

Pieśni Kabira

Автор

Kabir

Душа компании

Оливия Гатвуд

Душа компании

Что такое быть девчонкой? Расцарапанные коленки, развевающиеся юбки, цветение, бремя меняющегося тела. А еще бремя быть желанной, быть источником удовольствий… быть все время под угрозой. В своих стихах Оливия Гатвуд поет оду женской хрупкости и беззащитности в мире мужчин. Это поэзия пустых гулких парковок, смутных детских опытов, подростковых травм и глубинных женских страхов. Оливия Гатвуд – новое лицо современного феминизма, ее миссия – донести до читателей голоса забытых, стертых с карты...

Автор

Оливия Гатвуд

Veinte poemas de amor y una canción...

Pablo Neruda

Veinte poemas de amor y una canción desesperada

Veinte poemas de amor y una canción desesperad” es una de las más célebres obras del poeta chileno Pablo Neruda (1904-1973). Publicado en 1924, el poemario lanzó a su autor a la fama con apenas 19 años de edad, y es una de las obras literarias de mayor renombre del siglo XX en la lengua castellana. El libro pertenece a la época de juventud del poeta, ya que fue escrito y publicado cuando no contaba aún con veinte años. Su origen se suele explicar como una evolución consciente de su poética que...

Автор

Pablo Neruda

Блюмэнштрасэ

Аксана Данільчык

Блюмэнштрасэ

«Блюмэнштрасэ» – вуліца сапраўдная і ўяўная. Яна існуе не толькі ў культурнай прасторы, але ў розных гарадах свету і, адпаведна, на розных мовах. Супярэчлівыя ўражанні, жыццё ў канкрэтнай прасторы і за яе межамі, праекцыя мінулага ў рэальны час і наадварот, асэнсаваныя ў паэтычнай форме – тэма новай кнігі Аксаны Данільчык.

Автор

Аксана Данільчык

Времяворот

Владимир Ясев

Времяворот

Номинант премии «Поэт года – 2017». Номинант премии «Поэт года – 2018». «Антология русской поэзии 2018»: одобрено включение в состав участников. Победитель в номинации «Перевод» и лауреат в номинации «Поэзия» VIII Международного литературного конкурса, посвященного памяти писателя Константина Симонова и Году малой родины в Беларуси (2018). Член Союза писателей Беларуси.

Автор

Владимир Ясев

Lenore - Lesung in Auszügen

Gottfried August Bürger

Lenore - Lesung in Auszügen

Gottfried August Bürgers Ballade «Lenore» gehört zu den bekanntesten Werken des Autors. Anna Thalbach interpretiert diese berühmte Ballade mit ihrer unverwechselbaren Stimme.

Автор

Gottfried August Bürger

Zauberworte - Die schönsten deutsch...

Diverse Autoren

Zauberworte - Die schönsten deutschen Gedichte und Balladen (Ungekürzte Lesung)

Ob Liebesbotschaft oder Memento mori, ob schauerliche Ballade oder heiterer Wortwitz die deutsche Dichtung des 18., 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts bietet zwischen hoher Kunst und schelmischem Sprachspiel eine wunderbare Vielfalt. Große Stimmen interpretieren die schönsten Gedichte in einer so weit gefassten Auswahl, wie es sie bisher noch nicht gab.

Автор

Diverse Autoren

Without Saying

Richard Howard D.

Without Saying

Автор

Richard Howard D.

The Couple

Mark Rudman

The Couple

Автор

Mark Rudman

Meteoric Flowers

Elizabeth Willis

Meteoric Flowers

Автор

Elizabeth Willis

Поэт Икс

Элизабет Асеведо

Поэт Икс

Сиомаре 15 лет, эта девушка из патриархальной доминиканской семьи пытается быть услышанной и понятой. Она становится собой благодаря увлечению уличной поэзией. А затем находит внутри себя силы противостоять расовым предрассудкам, традиционным установкам, парням, которые видят в ней только тело, переосмысливает отношения с Богом и переживает первую любовь. Элизабет Асеведо – доминикано-американская писательница и поэтесса. В возрасте 12 лет решила, что хочет стать рэпером, но потом нашла для себя...

Автор

Элизабет Асеведо

Поэт Икс

Элизабет Асеведо

Поэт Икс

Яростный, провокационный роман в стихах об обретении собственного голоса. Элизабет Асеведо – доминикано-американская писательница и поэтесса. В 12 лет решила стать рэпером, но потом нашла для себя жанр «уличной поэзии» (что-то вроде литературных батлов). В 14 лет девушка выступала на своем первом поэтическом конкурсе в «Кафе ньюориканских поэтов», затем участвовала в открытых микрофонах по всему городу. Получила степень бакалавра искусств. Элизабет является чемпионом национального поэтического...

Автор

Элизабет Асеведо

Кращі твори (збірник)

Леся Українка

Кращі твори (збірник)

«Одним із перших, хто збагнув світову велич творчого генія Лесі Українки, був Михайло Грушевський. У вступному слові до матеріалів, опублікованих у «Літературно-науковому віснику» за 1913 р. і присвячених пам’яті письменниці, він писав: „…Вже перші 10–15 літ поставили її в перші ряди сучасної поезії. Одначе тільки в останнє п’ятиліття починається сей величезний, нестримний поступ її, якийсь титанічний хід по велетенських уступах, не рушених ніякою людською ногою, де кождий крок, кождий твір...

Автор

Леся Українка