Роберт Хейс

Он умрет столько раз, сколько потребуется. Империя Ипия была когда-то землей, где были рады драконам и духам, но сто лет войны и кровопролития заставили их исчезнуть. Теперь потерянное возвращается, собрались онрё. Пять легендарных духов с загадочной силой, желающих освободить древнее зло, которое уничтожит человечество. Харуто отдал душу богу смерти ради шанса отыскать мстительного духа своей жены. Он стал оммедзи, так что обязан охотиться на монстров и злобных духов. Но он знает, что не все...

Пять лет назад Ю совершила ошибку, которая стоила ей всего. Когда-то известный стратег и генерал, теперь она в бегах, охотники за головами вот-вот ее схватят. Но что если есть способ вернуть то, что она потеряла, способ вернуть убитого принца? Раз в век боги проводят состязание, чтобы выбрать, кто будет править на Нефритовом троне. Каждый бог выбирает смертного чемпиона, и судьба небес и земли ставится на кон. На поле боя, полном героев, воинов, убийц и воров, сможет ли Ю выжить достаточно...

Третья книга из цикла "Связующие Узы" - Роберта Хейса. Перевод - Bydloman_Tb

Война делает всех нас монстрами и трупами. Поколениями кровавые правили Пустошью, бандиты процветали, а обычные люди страдали. Черный Шип, когда-то известный преступник, решил остановить их и положить конец великой игре, которая подавляет всех их. Тигель – единственная оставшаяся крепость кровавых, но она не зря зовется Городом Королей. Ее защиту не пробить, на стены не забраться, все построено так, чтобы сотня могла отбиться от тысячи. Хуже того, у Черного Шипа мало времени, и тьма под землей...