Перевод с английского Анны Абдуллиной под редакцией Марии Багоцкой
Москва, «Софион», 2009
УДК 599. 742. 13: 591. 51
ББК88. 2
Б24
Б24 С. Барвиг, С. Хиллиард
Шутцхунд. Теория и методы дрессировки. Пер. с англ. - М.: Софион. 2009, 230 с., 153 ил. ISBN 5-9668-0031-6
В данной книге, написанной американскими специалистами, подробно описаны принципы выбора щенка для рабочей и спортивной карьеры и методика подготовки собаки к испытаниям и соревнованиям по шутцхунду (ИПО).
Упражнения всех трех разделов шутцхунда (след, послушание и защита) разбиты на отдельные простые элементы, описаны методики обучения этим элементам и некоторые типичные ошибки дрессировщика. Авторы уделяют особое внимание формированию у животного сильной мотивации к работе.
Это руководство предназначено для владельцев служебных собак, инструкторов по дрессировке и спортсменов, выступающих с собаками на соревнованиях разного уровня.
ББК88. 2
Авторизованный перевод публикуется по лицензии Jonh Wiley & Sons, Inc.
Автор и издатели не несут ответственности за какой-либо вред или ущерб, возникший в результате использования идей и рекомендаций, упомянутых в книге.
Copyright© 1991 by Susan Barwig and Stewart Hilliard All rights reserved © Перевод на русский язык «Софион», 2009 © Оформление, ООО «Софион», 2009
ISBN 0-87605-731-8 (англ. ) ISBN 5-9668-0031-6 (русск. )
Предисловие 6 Благодарности 8
1. Что такое шутцхунд? 10
2. Выбор собаки для шутцхунда 19
3. Дрессировка в шутцхунде: общие положения 33
4. Работа по следу: нормативные требования 39
5. Работа по следу: общие положения 45
6. Работа по следу: действия проводника и прокладчика 59
1. Задачи проводника 59
2. Задачи прокладчика 66
7. Работа по следу: обучение собаки 70
1. Прямая 70
2. Углы 73
3. Предметы 78
4. Давность и протяженность 81
5. Покрытие 82
8. Послушание: нормативные требования 88
9. Послушание:
общие положения 101
10. Послушание: начальное обучение 111
1. Обучение игре 112
2. Посадка 113
3. Укладка 115
4. Укладка с выдержкой 118
5. Стойка 121
6. Переход в исходное положение 123
7. Движение «рядом» 125
11. Послушание: упражнения
с фиксацией из движения 131
1. Остановка из движения 131
2. Посадка из движения 132
3. Укладка из движения 132
4. Подзыв 133
5. Сохранение четкости выполнения упражнений из движения 136
12. Послушание: апортировка, препятствия и высыл вперед 138
1. Принуждение при апортировке 138
2. Апортировка через препятствия 141
3. Высыл вперед 145
13. Защита:
нормативные требования 151
14. Защита:
общие положения 160
15. Защита:
работа над созданием мотивации 175
1. Хватание ухватки 176
2. Хватание рукава 179
3. Преследование и хватка убегающего 181
4. Стек и мотивация 184
5. Проверка бесстрашия 186
16. Защита: удержание, облаивание и отпуск 192
1. Удержание и облаивание 193
2. Отпуск 204
17. Защита:
послушание при задержании и обыск укрытий 215
1. Послушание при задержании 217
2. Обыск укрытий 221
Заключение 226 Словарь терминов 227
Когда усилиями Сьюзен Барвиг в 1978 г. вышло в свет первое издание этой книги, предполагалось, что она даст развернутый ответ на вопрос: «Что такое шутцхунд? », познакомит читателей с данным видом спорта.
Шутцхунд в 1978 г. был малоизвестной и загадочной дисциплиной. В США им занимались всего несколько сотен энтузиастов. Большинство американских собаководов относились к шутцхунду с подозрением или даже с ужасом. В отличие от Европы в Соединенных Штатах не существовало многолетней устоявшейся традиции работы со служебными собаками, и двенадцать лет назад у американцев любая защитная дрессировка ассоциировалась с подозрительными типами в засаленной спецодежде, растравливающими собак.
В 1978 г. в объявлениях о продаже немецких овчарок чаще упоминалось о том, как собака выглядит в выставочном ринге, чем о рабочих качествах, и при приобретении щенка мало кого интересовало наличие у него в родословной предков с шутцхундом III.
В 1978 животные с дипломами собак-компаньонов АКС (Американского клуба собаководов, American Kennel Club) считались «рабочими», однако за 12 лет многое изменилось.
В наше время газеты (такие как «Dog World») полны объявлений о немецких овчарках, ротвейлерах и доберманах вывезенных из Германии, и там везде с гордостью сообщается о рабочих титулах собаки и ее спортивных достижениях в шутцхунде. Американская ассоциация клубов шутцхунда (United Schutzhund Clubs of America) даже учредила программу контроля племенной работы (взяв за образец программу Клуба немецкой овчарки в Германии), которая предполагает отбор не только по экстерьеру, но и по темпераменту и рабочим качествам.
Мы учимся смотреть на собак по-новому, понимать, что восхищения достойны не только красивые уши, хороший шерстный покров, правильная линия верха и безупречный хвост.
Сейчас для многих в собаке важнее ее характер, а не экстерьер и красота. В прекрасной рабочей собаке - а мы действительно называем такое животное прекрасным - нас восхищают храбрость, ум и сила. Иными словами такое животное вызывает скорее уважение, чем умиление. Вместо того чтобы баловать собаку и души в ней не чаять - как это неизменно происходит в случае с экстерьерными животными, мы уважаем рабочую собаку за ее силу, любим за преданность, содержим и дрессируем со всей ответственностью, обусловленную нашим к ней уважением.
Сейчас - как никогда прежде - многие американцы задаются вопросом «Что такое шутцхунд?». Эта книга призвана рассказать читателю о технической стороне шутцхунда, правилах проведения испытаний и требованиях, о теории, лежащей в основе данного вида спорта и его атмосфере.
Однако, в отличие от других книг, в этом издании много внимания уделяется подробному анализу методики обучения системе шутцхунд, рассматривается множество технических приемов дрессировки. Мы надеемся, что книга «Шутцхунд: Теория и методы дрессировки» вызовет интерес не только у новичков, делающих свои первые шаги в спорте, но и у опытных дрессировщиков, ищущих новых подходов.
В главах, где описаны «нормативные требования», рассказывается о том, что должна делать собака во время испытаний, более простым и понятным языком, чем в официальных текстах.
Обзорные главы дают основную информацию и - как мы надеемся - позволяют вникнуть в самую суть каждого из трех разделов испытаний, узнать, что должна продемонстрировать собака в каждом из разделов испытаний.
В главах про дрессировку описывается, как лучше разбивать каждое из упражнений на простые элементы, которые легко усваиваются собакой, а затем объединять в тщательно продуманные последовательности (происходит аккуратное наслаивание навыков и понятий друг на друга, что в итоге приводит к безукоризненному выполнению упражнения).
Ограниченный объем книги не позволил нам рассказать об отработке всех без исключения упражнений в системе шутцхунда. Нам пришлось отбирать самое главное, особенно в том, что касается защиты - очень сложного раздела дрессировки.
Мы не случайно так подробно анализируем теорию и способы мотивации, ибо мотивация - это основа, на которой строится вся дрессировка. Поскольку удержание с облаиванием и отпуск -без сомнения два важнейших навыка послушания, мы рассмотрели их достаточно детально. И надеемся, что на примере этих двух навыков нам удалось объяснить читателю наши методы, передать ту информацию и идеи, которые можно успешно применять в процессе дрессировки.
