Реквизиты переводчиков

Над переводом работала команда RuRa-team

Перевод с японского: arknarok

Работа с иллюстрациями: Traident

Редактура: Melassa

Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:

http://ruranobe.ru

Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:

http://vk.com/ru.ranobe



Arknarok'у на чай

PayPal:

paypal.me/arknarok

Cчет для перевода с кредитных карт:

5368291001630458



Версия от 18.04.2017


Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено

Начальные иллюстрации





Пролог. Волна параллельного мира

— ПА-А-А-А-А-О-О-О-О-О-О! — взревела Межпространственная Тень Ганеши и попыталась сбить меня с ног чем-то похожим на цепочку молитвенных бус.

— Хмпф! — я остановил их Щитом, а затем ухватил рукой.

В ответ Межпространственная Тень Ганеши завопила ещё гаже.

— Да-а… все-таки не зря тебя называют Героем Щита, паренек, — с восторгом заметил Ларк, не отвлекаясь от битвы.

— Чего это ты? Да с чего бы мне, Герою Щита, не сдержать такого удара?

Я не считаю себя кем-то исключительным, но после извлечения из моего мира, в этих мирах я всегда по мере возможности блокировал вражеские атаки и старался как можно сильнее мешать противникам.

Ну… исключения тоже бывали.

Да и вообще, я сейчас даже не в том мире, куда меня призвало, а в другом, причем перед разломом волны.

— Не отвлекайся и дерись, юный господин!

— Паренек! Ты достал, хватит называть меня юным господином!

— Плевать. Пока ты зовешь меня пареньком, я буду звать тебя юным господином.

А хотя, с учетом прошлого Ларка и его поведения, может, ему подойдет вот такое?

— Ладно, будешь Нобунагой.

— Э?! Эту кличку выдумала Кидзуна-тян, как ты узнал?!

А-а, ей тоже эта мысль пришла после знакомства с Ларком? Хорошо ты его осадила, Кидзуна.

— Наофуми-сама, прекратите выдумывать людям прозвища…

— Ха-ха-ха.

— И не смейтесь, и не увиливайте!

— Ну хорошо, скажу прямо. В свое время я переименовал короля и принцессу одной страны в Подонка и Суку, так что мне можно.

— Паренек… неужели это правда?..

— Вас опять неправильно поймут…

— Но это правда.

— Будьте добры объяснить им, что на то были определенные причины.

— Ну, зная паренька, то наверняка были те еще фрукты, вот им и досталось.

— А ну, хорош гадать!

Так легко додумался, что мне продолжать расхотелось.

Эх, и почему я вообще с тобой разговариваю?

Еще совсем недавно мы были врагами, а теперь стали добрыми боевыми товарищами.

Надо бы еще раз напомнить себе, что я тут делаю, а то и забыть недолго.

Когда-то я, Иватани Наофуми, был японским студентом-отаку.

От скуки я зашел в библиотеку, там начал читать книгу под названием Сказание о Четырех Священных Орудиях, а очнулся, когда меня уже призвало в мир книги одним из её действующих лиц — Героем Щита.

Страна призыва попросила о помощи ради спасения мира.

А потом… много чего было.

— Вы так хорошо понимаете Наофуми-саму, Ларк-сан.

— Мне все-таки довелось со многими людьми пообщаться. Поэтому я и понял, что в глубине души Паренек неплохой человек.

— Я злодей.

— Любит плохиша отыгрывать, но и на солнце есть пятна.

— Заткнись!

Что с ним такое-то, в конце концов?

Этого на редкость проницательного типа зовут Ларком. Его настоящее имя вроде как Ларкберг, но я никогда не слышал ничего, что могло быть его фамилией.

На вид ему чуть меньше тридцати, и он опытный авантюрист… а еще у него есть какой-то таинственный шарм или ощущение достоинства взрослого человека, что сразу располагает к нему других.

Иногда он ребячится, но действие его харизмы, такое ощущение, от этого только усиливается.

Когда я встретился с ним впервые, Ларк носил легкий доспех, но в этом мире он разгуливает в одежде, навевающей мысли о Синсенгуми.

Она ему тоже идет, но вот вопрос: в чем он обычно-то ходит?

Хотя, Грасс вон чаще увидишь в кимоно, ну а Кидзуна наряжается в платье готической лолиты.

Видимо, тут работает принцип эффективности, а найденная до вылазки одежда Синсенгуми работает лучше легкого доспеха.

...Не по-мужски как-то жаловаться на одежду других людей. Лучше не буду обращать внимания.

В любом случае, сейчас мы с Ларком и его друзьями заключили союз.

— Мне бы хотелось, чтобы вы его поскорее добили. Не забывайте, что кое-кому приходится его все время на месте держать.

Все время нашего разговора я продолжал удерживать Межпространственную Тень Ганеши.

По сравнению с другими окружающими нас монстрами этот, видимо, относится к крупным. А вот босс ли это… пока не знаю.

Сами по себе атаки у него резкие и довольно сильные, но я стою без особого труда.

Причина тому — в Щите, который был со мной с того самого момента, как меня призвало.

Это проклятое оружие никак невозможно отделить от тела.

Оно становится сильнее и приобретает свойство меняться, поглощая всевозможные штуковины.

Я же могу осваивать способности его новых разновидностей и сам становиться сильнее.

Вот только… Щит в силу своей природы страдает от нехватки способов наносить противнику урон.

Поэтому мне обязательно нужны товарищи, которые будут атаковать вместо меня.

— Я нападаю, Наофуми-сама!

— Ага! Давай.

— Есть!

На обездвиженную Межпространственную Тень Ганеши накинулась Рафталия — красивая девушка, получеловек и бывшая рабыня.

Полулюди — собирательное название рас параллельного мира, похожих на людей, но чем-то явно от них отличающихся.

Рафталия, как енотообразная, имеет уши и хвост тануки или енота.

Долгое время она была мне верной напарницей, а я, можно сказать, заменяю ей родителей.

Сейчас она по совету Ларка одета наподрбие храмовой жрицы — ей очень идет.

Настолько, что я думаю одевать ее так и после того, как мы здесь закончим.

— Ха-а! Быстрый Клинок: Размытый Штрих!

Рафталия обежала Межпространственную Тени Ганеши, на ходу рассекая ту катаной.

Тень исчезла, разрубленная пополам.

— Отлично, двигаем дальше! Похоже, на этой волне враги нам попались на удивление сильные.

— Действительно. Кажется, они сильнее, чем были в нашем мире.

Рафталии выпал сложный жребий. Прямо сейчас в ее руках не просто катана — Клановая Катана мира по эту сторону волны выбрала ее своей обладательницей.

Потом я еще вернусь к этому, но пока достаточно понимать, что теперь моя напарница стала гораздо сильнее обывателей.

— Господин-сама! Там опять монстры идут! — крикнула с небес Фиро, снижаясь.

Фиро — девочка-монстр, которая обожает тягать повозки.

Изначально она была похожим на страуса монстром, Филориалом.

Позднее она научилась превращаться в девочку-ангелочка, отчего-то даже с крыльями на спине, и сражаться под моим началом.

Поражающая сила Фиро в бою просто невероятна. Раньше она могла возглавить список существ, на счет внешности которых, ради своего же блага, лучше не обманываться.

Но при переходе в этот мир она стала другим монстром, и теперь в бою ведет себя совсем по-другому.

Она превратилась в хамминг ферри — монстра, изменяющего свой облик по ходу развития.

Между Филориалами и хамминг ферри есть множество серьезных различий.

Например, Филориалы, в отличие от хамминг ферри, не умеют летать.

Вот сейчас Фиро занималась разведкой с воздуха.

Разумеется, появлявшиеся из волны монстры пытались обстреливать ее магией и снарядами, но та уворачивалась от всего благодаря врожденной ловкости.

— Ладно, идем туда!

— Уа-а-а-а-а-а…

А, вот и Лисия подбежала, еще и монстров с собой привела. Это о них кричала Фиро?

Я думал, Лисия сейчас рядом с Грасс и Кидзуной, но…

Настоящее имя этой девушки — Лисия Айвиред. Она человек.

Родилась, вроде как, в семье разорившихся мелромаркских аристократов.

Раньше она была спутницей моего коллеги, Героя Лука Кавасуми Ицуки, но тот затаил злобу, когда она хорошо показала себя во время волны, и придумал повод выгнать из отряда, после чего девушку подобрал я.

Лисия трусит почти всегда, но родословная и воспитание, видимо, делают свое дело, и в образованности ей не откажешь.

Мне упорно кажется, что с игровой точки зрения все её таланты вылились в способности, которые в Статусе не отображаются.

— Эрст Шилд!

Я навыком создал в пространстве рядом с Лисией щит и отбил атаку.

Навыки — уникальные способности, доступные только Героям.

— Ты в порядке, Лисия?

— Уа?! Д-да!

— Ты же была с Кидзуной. Что случилось?

— Уа-а-а… к Кидзуне-сан и Грасс-сан пришло очень много монстров, и они попросили позвать вас.

— Ясно. Ну, они в нашем отряде главные, так что придется сходить.

Я полагал, Лисии будет полезно повоевать плечом к плечу с ними, но, возможно, малость переоценил её способности.

Мы, в отличие от них, занимались эвакуацией жителей и защитой их от монстров волны.

В этот раз волна случилась рядом с деревней, поэтому возни с эвакуацией получилось особенно много.

Впрочем, предыдущие волны вообще имели обыкновение нахлынуть на густонаселенные местности.

Правда, я только в трех участвовал, так что, как оно в целом, не знаю.

Ну так вот, наш второй отряд, пробивающийся к самому разлому — это в первую очередь Священный Герой этого мира, Кадзаяма Кидзуна.

Она Герой Охоты, то есть обладает оружием в корне отличным от орудий Героев моего мира.

Герой Охоты в принципе дерется чем угодно, попадающим под понятие “охота”.

Но есть и слабые места: в силу своей специфики она хороша в битвах против животных и монстров, а против людей бессильна. Как и у меня, у неё есть пара козырей в рукаве, а также способы обойти ограничения, но в любом случае ради них приходится делать неоднозначные вещи.

Выглядит она как маленькая девочка в готическом платье и плаще. Взгляд притягивают волосы, собранные в два высоких хвоста.

На самом деле ей 18.

С Кидзуной я встретился в ходе погони за Кё и перехода между мирами, в полной ловушек темнице под названием “бесконечный лабиринт”.

С её помощью нам кое-как удалось бежать и оттуда, и из враждебной страны, которая нас с ней туда закинула.

Вместе с ней нам многое пришлось пережить.

Поскольку в этом мире нет лекарств восстановления духа, восполняющих соответствующий ресурс, я продавал их за огромные деньги, а на выручку скупал кристаллы земли, которые мне, как пришельцу из другого мира, давали опыт; также мы остановили раздражающего гениального мага, который отправился в погоню за Рафталией после того, как ее избрала Клановая Катана.

По своенравности он мог потягаться с Кё.

Мне даже казалось, он свой образ с него слизал. Или просто в этом мире таких как он много?

В каждом мире свои трудности.

— Ларк, а Кидзуна может с ними сражаться? Она не потому помощи просит, что не может атаковать?

— М-м… ну, я, если честно, сам не знаю.

У них у всех в именах “Тени”, так что они по сути монстры, но окончательное решение принимает Оружие.

В моем случае оно будто не признает потуг на атаки, поэтому как я ни колочу монстров и людей, им хоть бы что…

Как-то раз я для опыта попробовал сделать бомбу, но при попытке метнуть она выскочила и упала под ноги.

При всем этом я могу пользоваться пестицидом, чтобы наносить смертельный урон растительным монстрам.

Вот и в случае Кидзуны сложно сказать, делает ли ее Оружие, на манер Щита, исключение для борьбы с гуманоидными монстрами.

— Нам нужно спешить, Ларк!

— Пожалуй. Я волнуюсь за Кидзуну-тян. Добьем их, Терис!

Ларк сражался бок о бок с девушкой, которую вроде бы зовут Терис Александрит.

Она тоже жительница мира по ту сторону разлома… в общем, мне надоело, буду называть миром Кидзуны.

Она относится к джевелам, уникальной расе мира Кидзуны.

Представители этой человекоподобной расы имеют ядро в виде драгоценного камня, умеют пользоваться магией и хороши в ремеслах.

По ее реакции на изготовленный браслет я понял, что она очень эмоциональная личность.

И, как и Ларк, в домашнем мире носит хакаму.

«Откликнись на мой зов, сила драгоценных камней, и прояви себя. Мое имя — Терис Александрит. Станьте силой, что погубит сих, друзья мои!» Блеск Камней: Алый Огненный Шар!

— Составной навык: Великое Огненное Колесо!

Коса Ларка заблестела рубиновым пламенем, затем испустила кольцо энергии и выкосила всех монстров, что преследовали Лисию.

В определенных условиях навыки могут сочетаться с магией спутников, порождая различные составные эффекты.

Иногда я и сам прибегаю к этой тактике, когда сражаюсь бок о бок с Рафталией и Фиро.

— Ну же, паренек, идем!

— Раскомандовался тут… но да, идем.

— Впрочем, мне кажется, что вместе Кидзуна-тян и леди Грасс справятся с чем угодно.

Далее, Грасс.

Вкратце ее можно описать как похожую на призрака японку в кимоно, сражающуюся веерами.

У нее блестящие черные волосы и словно просвечивающая кожа… хотя, нет, порой она и в самом деле прозрачной становится.

Ее оружие — так называемые Клановые Веера.

Грасс — лучшая подруга Кидзуны, и та сильна обозлилась на нее за то, что она пыталась убить меня.

Когда я увидел, как молчаливая, хладнокровная, способная жука одним только взглядом испепелить Грасс слушает нравоучения Кидзуны… я честно посмеялся.

Сейчас у нас с Грасс союз.

Поэтому мы спешили туда, где они сражаются.

В этот раз волна нам попалась… с этаким индийским колоритом, если по чудовищам судить.

Ну вот взять того же Ганешу — это ведь человек с головой слона?

Еще есть Межпространственные Ифриты — такие крепкие духи огня. И еще Межпространственные Нагараджи.

Сплошь гуманоидные создания.

Судя по тому, что разговоров враги не понимают, относятся они все-таки к монстрам, а не к пришельцам из другого мира вроде Грасс. Но при этом они сильны.

Пожалуй, эта волна сложнее всех, которые я до сих пор видел.

За последние несколько дней я смог добраться до 75 Уровня и значительно усилить Щит, но им все равно хватает сил, чтобы порой почти пробить мою защиту.

Правда… сейчас я во всех отношениях значительно слабее, чем был в том мире, куда меня призвало.

Похоже, некая разница в силе “дома” и “в гостях” все-таки существует.

Тем более, что и Ларк об этом рассказывал.

— А вдруг из разлома чужой Клановый Герой вроде Грасс пришел?

— Не смешно, паренек!

— Я не шутил.

По ходу разговоров и прорубания сквозь монстров мы увидели, как разлом портала закрывается.

Посмотрели в небо и увидели, как взорвался большой небесный корабль.

Видимо, в небе тоже жестокая битва развернулась.

Гаруды там всякие… яростная схватка получилась.

Но к волне присоединились жители этого мира и неплохо нам помогли.

— О? Что, все?

— Значит, просто много времени ушло на такую толпу врагов?

— Ага. Ох, и любишь же ты людей пугать, парень.

— Вы и сами так поступали. Поэтому я говорю, чтобы учитывали возможность.

— Учитываю, но, как я уже сказал, это не смешно.

Только вот этими “несмешными” вещами занимался ты, а не я.

— Э-эй! — к нам подбежали Кидзуна и Грасс.

— Сначала на помощь зовете, а потом сами всех лихо выносите.

— А-а… ну, угу. Я попросила Лисию-сан позвать тебя и остальных, но за ней погналась такая толпа, что с остальными мы и сами справились.

Взбрело же тебе в голову Лисию одну отправить.

Честно сказать, Лисия для своего Уровня крайне слаба, но каким-то чудом все еще жива.

— Я думала помочь ей, но у нас у самих противников хватало, к тому же Лисия-сан быстро убежала с громким криком.

— Ну-ну.

Наверняка ее жалобное “уа-а-а-а-а-а-а-а!” всех монстров на нее и перетянуло.

— Рафу!

— Уа?!

Тут голос подало державшееся за плечи Лисии создание по имени Раф-тян — мой сикигами, созданный из волоса Рафталии.

Выглядит оно очаровательно — такая помесь тануки и енота с глазами-бусинами.

Наверное, если бы Рафталия была животным, так бы и выглядела.

Характер у нее бойкий, и мы с ней быстро общий язык находим.

Однако сейчас она почему-то на спине у Лисии.

— Раф-тян, ты что, Лисию защищала?

— Раф! — Раф-тян кивнула.

Подобно Рафталии, Раф-тян умеет использовать магию иллюзий.

Видимо, околдовала всех монстров, и они не могли по Лисии попасть.

— Хорошо поработала, Раф-тян.

— Рафу!

— Пен!

Следом голос подал пингвин по имени Крис.

Он — сикигами Кидзуны, хотя с виду самый обычный пингвин. В некотором смысле он сикигами-семпай Раф-тян.

— Ты тоже хорошо защитил Лисию-сан, Крис. Спасибо.

— Прекрасная работа.

Кидзуна и Грасс наперебой хвалили Криса.

Но главную роль сыграла Раф-тян. Поэтому я погладил ее так, чтобы все видели.

— Зачем вы с ними соревнуетесь, Наофуми-сама?.. Давайте этим и ограничимся, — сказала Рафталия, хватая меня за плечо.

— Кидзуна, ты могла атаковать монстров этой волны?

— Ага. Я напряглась, когда увидела богов, но они оказались лишь похожими на них монстрами.

Ганеши, Ифриты, похожие на обычных змей Наги и, наконец, полузмеи-полулюди Нагараджи.

— А босс какой был?

— Межпространственный Гиримехала… то есть, нет, потом он превратился в Айравату.

Слон в роли босса?

А вообще сурово. Не будь я таким отаку — не знал бы даже, кто это.

— Ну так что, собираем материалы и возвращаемся в замок? — крикнула Кидзуна ждавшему нас в небесах Эснобарту.

Эснобарт — обладатель Клановой Лодки мира Кидзуны, ему мы доверили поддержку из тыла.

В бою он вроде бы не любит сражаться.

Выглядит как юный маг… но как бы хорошо ему ни подходило такое описание, на самом деле он — монстр, как и Фиро.

Похож Эснобарт на кролика, но я не знаю, как точно называются подобные ему.

Он умеет гадать и к тому же дал мне Раф-тян.

С учетом того, что Раф-тян внесла значительный вклад в поиски Рафталии, Эснобарт свое дело знает.

— А все-таки, почему я после перехода в этот мир сражаюсь с его волнами?

— Нашел время!

— Так ведь я воевал не потому, что бросал вызов волне. Просто так сложилось, что мы друг другу помогаем.

— Да знаю я, но спасибо, что помогаешь нашему миру.

— Ну-ну. Давайте скорее возвращаться и готовиться.

Эх… интересно, как жители этого мира относятся к волнам?

Правда, они по всему свету происходят, так что вряд ли я однозначный ответ услышу.

Волны…

В том мире я думал, что они просто бедствия, но сейчас уже нет.

Благодаря путешествию в мир Кидзуны я смог узнать, что они есть на самом деле.

Волны вроде как оказались явлением, происходящим при слиянии миров.

Я говорю “вроде как”, потому что мне лишь рассказывали об этом, никаких доказательств нет.

Просто в хрониках мира Кидзуны есть записи о слиянии.

В них говорится, что если мир продолжит сливаться с другим, то разрушится и погибнет.

Легенда также гласит, что есть способ избежать разрушения — для этого нужно одолеть Четырех Священных Героев… то есть, обладателей Священного Оружия из другого мира. Тогда другой мир погибнет, а жизнь родного продлится.

Вот поэтому вроде как Грасс и Ларк пытались меня убить…

Кидзуна, узнав об этом, пришла в ярость, и впредь они решили искать какой-нибудь другой способ.

В родном параллельном мире было чудище по имени Лингуй, которое жертвовало душами обитателей мира, чтобы закрыть его барьером, не пропускающим волны.

Конечно, подобные создания есть и в мире Кидзуны.

Их, правда, всех уже истребили, но я слышал, что их называли четырьмя священными животными или четырьмя богами — Бякко и так далее.

Гениальный маг, которого я про себя называл Подонком-номер-два, в последней битве использовал против нас клонов того самого Бякко.

— Нам нельзя постоянно думать о волнах. Я не собираюсь сидеть в этом мире вечно.

— Да знаю я. И сделаю все, чтобы помочь, — ответила Кидзуна.

У меня есть цель. Я должен заставить Кё поплатиться за то, что он устроил в том мире, и вернуть похищенную у Лингуя энергию… тем самым выполнив желание Ост.

Поэтому я не могу попусту тратить здесь время.

Глава 1. Технологии параллельного мира

— Итак…

Пора вернуться к тому, чем я занимался до пришествия волны.

Каждый день я работаю в мастерской в уголке города, замок в котором принадлежит королю… юному господину Ларку.

Культура в этой стране… похожа на смешение японской и восточной, как и одежда Ларка.

Тут можно разгуливать хоть в японском кимоно, хоть в западном доспехе — никто и ухом не поведет.

Как мне рассказали, это сказывается влияние соседних стран, где культура японская.

Занимаюсь я тем, что изготавливаю украшения в мастерской кузнеца Ромины, у которой Кидзуна с товарищами заказывает оружие и броню.

Работая здесь, я могу помогать Ромине с мелкими просьбами, и к тому же без труда доберусь до замка, если что-то случится.

Вечером у Кидзуны, которая живет в соседнем городе, дома начинается балаган, но теперь я, если подумать, провел несколько дней со смыслом.

Рафталия, Лисия и Фиро ушли в замок Ларка тренироваться.

Раф-тян и Терис с нескрываемым любопытством смотрят, как я работаю.

Мне очень хочется над ними пошутить, но я стараюсь в меру возможностей их игнорировать.

Быть может, я слишком сильно к ним привык, но неважно, надо работу работать.

— Так вот, касаемо дальнейшего.

Грасс и Кидзуна заказывали у Ромины новое снаряжение из останков побежденных на волне монстров.

Похоже, после этого они собирались обсудить планы на будущее со мной, все еще старательно корпевшим над работой.

— Кстати, я ведь кое-что у вас спросить забыл.

— Чего?

— Как вы справляетесь, когда волны происходят часто?

— А-а. Мне Грасс рассказывала, как тогда поступают.

— Действительно, этот момент нам нисколько не страшен.

— И? Что вы делаете?

— Ромина, у тебя есть?

— Есть. Их ведь постоянно просят.

И тогда Ромина достала на свет ожерелья со свисающими с них огромными драгоценными камнями.

Сами ожерелья самые разные, но у каждого обязательно огромный камень.

Это что, кристаллы? Кажется, внутри них что-то светится.

— Этот инструмент позволяет переместить пользователя к волне, когда она происходит.

— О-о… неплохие у вас тут вещицы.

Как я понял, в мире Кидзуны далеко продвинулись в вопросе изучения функций Геройского Оружия.

Здесь даже воспроизвели функцию извлечения впитывающегося в оружие дропа с монстров, которая в моем мире доступна лишь Героям.

Конечно, извлечь его можно лишь с помощью специального инструмента, заведения или у Песочных Часов Эпохи Драконов, но технология все равно прекрасная.

— Какие есть. Их джевелы придумали.

— Хм… и?

— И вот мои товарищи с помощью этих штуковин усмиряют волны по всему миру, как я понимаю, — ответила Кидзуна.

— Сильные у тебя товарищи.

Кидзуну призвало в этот мир еще до начала волн, и уже потом, после многих приключений, она оказалась в заточении в бесконечном лабиринте. У нее куча всевозможных связей и гора знакомых.

— И вообще… один мой знакомый превратил их в товар, который предлагается авантюристам, желающим бросить вызов волнам.

— Ради спасения мира? Какие у вас благородные люди.

Вот бы в моем мире что-то такое делалось.

Нет, для отражения кальмирской волны авантюристов собрали, но без других Героев все равно пришлось тяжко.

— Я слышала, многие участвуют потому, что их интересуют реагенты, которые выпадают из монстров волн.

— А-а… понятно.

В погоне за диковинками и неизведанными реагентами соберется куча любителей быстрой наживы, невзирая на опасность. То-то я думал, что среди наших помощников больно много опытных бойцов.

— Завидую я вам.

В моем мире мало что известно о волнах, и участвуют в них немногие.

У нас пока все на уровне авантюристов, которым не везет оказываться там, где волна случается, так что мы серьезно отстаем.

Я слышал, что волны закрываются сами собой, даже если Герои не участвуют, но если подумать — не потому ли это происходит, что ее закрывают жители мира по ту сторону разлома?

Проверить это, конечно, можно, но мысль о том, чтобы говорить с кем-то из иного мира…

Возможно, их удерживает от вторжения лишь то, что они не знают о такой возможности. Неосторожное вмешательство может выйти боком.

Как бы там ни было, от инструмента, позволяющего кому угодно участвовать в волнах, я бы не отказался.

Он пригодится мне в домашнем мире, куда я вернусь, как только тут со всем разберусь.

Помимо того, что я буду их производить и разбогатею, мне и самому жить легче станет.

— Я был бы не против по возможности его у вас забрать.

Кидзуна с Роминой сразу поняли, для чего оно мне, и закивали.

— Любишь ты такое, Наофуми.

— У тебя лицо как у Альта сейчас.

Или вы подумали, что я их просто там продать хочу? До чего вы меня жадным считаете?

— Тут дело в том, что я не уверен, хотят ли Священные и Звездные Герои моего мира противостоять волнам.

Все остальные Священные Герои только и думают над тем, как бы друг друга обойти, а когда обходят их самих, начинают вовсю голосить о том, что другие жульничают.

К волнам они тоже подходили с игровой точки зрения, без трепета.

В результате уже на второй волне босс попортил им немало крови. А что будет дальше — я и сам не знаю.

Вместо них груз сваливается на спину легендарного Филориала, и, похоже, Фитория очень занята тем, что постоянно утихомиривает волны.

Как там она теперь, в мое отсутствие?..

Еще есть так называемая Семерка Звездных Героев, но их я в лицо не видел.

Я не знаю, кто они, но подготовкой все равно лучше заняться.

Если есть возможность облегчить бремя волн, лучше ей воспользоваться.

— Ах, да! Я из разговоров с Грасс кое-что поняла.

— И что?

— Возможно, сказалось мое участие в волне, но вроде как времени до следующей волны на той территории выделило больше обычного.

— О…

А ведь Кидзуна как-то говорила, что в участии Священных Героев в волнах есть некий смысл.

В ее мире есть легенда, которая гласит, что жизнь миру можно продлить, убив всех Четырех Священных Героев другого мира. Поэтому Кидзуне, практически неспособной сражаться против людей, совершенно незачем участвовать в волнах.

Она могла бы постоянно менять место регистрации, избегая призыва… или, если на то пошло, запереться в бесконечном лабиринте, откуда к волне не переносит.

Видимо, это противоречие и натолкнуло ее на ответ.

И ответ этот в том, что участие Священных Героев увеличивает время до прихода следующей волны?

Хорошее предположение. Осталось собрать свидетельства и доказательства.

— Но если в этом мире авантюристы добровольно участвуют в волнах, закрывать их должно быть на удивление легко, нет?

После моих слов дверь мастерская открылась, и через нее прошел незнакомый человек.

— Не совсем так.

Я обернулся и увидел… вроде бы мужчину со светлыми волосами, связанными в хвост и покоившимися на плече.

Черты лица у него западные и довольно симпатичные.

Он немного напомнил мне Героя Копья Китамуру Мотоясу, но посвежее лицом.

Я бы даже сказал, он апгрейд, поскольку еще и выглядит спокойнее Мотоясу.

Если Мотоясу постоянно только и делает, что раздражает бесконечными разговорами о женщинах, то по этому мужчине такого не скажешь.

Он что, знакомый Кидзуны? Кстати, Кидзуна тоже лицом хороша, так что тут прямо сборище красавцев и красавиц.

Судя по его одежде, он торговец: материалы качественные, но сама по себе одежда простая.

— Альт! — Кидзуна вскочила и кинулась торговцу на грудь.



Значит, она его Альтом зовет. Осталось понять, имя это или кличка.

— Я слышал, что ты вернулась, Кидзуна. Сразу прервал все переговоры и приехал проведать.

— Я тебя так давно не видела! Как ты?

— У торговца такое спрашивать бессмысленно.

Ага, все равно ответит “потихоньку-полегоньку”.

С древних времен у торговцев повелось, что они не отвечают в духе “да я лопатой деньги гребу”.

И вообще, о выгребании денег лопатой у торговца речь заходит, только когда речь заходит о способах быстро разбогатеть. И то на самом деле в виду имеется рискованная авантюра.

Хотя, может, стоит дать покупателям понять, что у тебя дела в гору идут, чтобы их к себе привлекать?

— Ого… до меня доходили слухи, но похоже, что Священный Герой из другого мира — и в самом деле умелый торговец.

Я почувствовал, как от столкновения наших взглядов посыпались искры.

Инстинктивно я понял, что как торговцу этому типу доверять можно, а как человеку — нет. Он из тех, кто в определенных условиях без труда тебя предадут.

И лишь во всем, что касается денег, ни за что не обманет.

Погоди-ка, так это он — тот самый Альт?

— Его звать Альтрейзе, но все зовут Альтом. Он мой знакомый торговец, я с ним часто дела вела.

— Я покупаю и продаю все что угодно. Правда, в последнее время лучше всего продается информация.

В прошлый раз я подумал, что если он окажется местным аналогом работорговца, то я сбегу со всех ног, но вроде бы он парень терпимый. Если, конечно, его внешность не обманывает.

— Я Иватани Наофуми, Священный Герой Щита из другого мира.

Он довольно вежливо разговаривает, чем напоминает Ицуки. Интересно, что у него со внутренним миром?

Вряд ли, конечно, у торговца будет раздутая жажда похвалы и обостренное чувство справедливости.

Я считаю, что с торговцами всегда можно прийти к взаимопониманию, ведь у меня с ними общие ценности под названием деньги.

— Почему у тебя такой спокойный вид?

— Впервые вижу, чтобы кто-то на Альта так смотрел.

Кидзуна и Грасс недоумевали. Что, правда такая необычная картина?

— Он показался мне вполне достойным человеком. Там, откуда я, торговцы не такие.

— Ну ты разошелся, Наофуми… Альт — он, знаешь, тоже не лыком шит.

— Если ты о том, чтобы я не доверялся внешности, то может, я и ошибся. Ладно, тогда я посмотрю на него так, как смотрю на торговцев в моем мире.

Я резко напрягся и посмотрел на Альта. Возможно, со стороны показалось, что у меня искра по глазам пробежала.

Альт в ответ поспешно отвел взгляд.

Может, он и хорош, но неужели не владеет техникой внушения собеседнику ошибочного представления о внутреннем мире, которое скрывает то, что есть на самом деле? А может, даже этот жест его — лишь отыгрыш, тогда он настоящий талант.

— Ну и? Что не так я сказал, когда предположил, что от участия авантюристов волны становятся легче?

— Ах, да. Действительно, энтузиасты встречаются, но это не значит, что все так просто и легко.

— Не, это понятно. Герои и обладатели Кланового Оружия ведь всяко сильнее авантюристов.

— Я не об этом. Я о государствах и так далее. И прочих подобных вещах.

О чем это он? Мне не хватает данных, чтобы что-либо предположить.

Кидзуна вон тоже головой крутит.

А, зато Грасс, кажется, что-то поняла.

Хм? Грасс… она, Кидзуна и их товарищи горят желанием воевать с волнами, но люди других стран… Можно вспомнить недавно поверженного Подонка-номер-два и Кё, обладателя Клановой Книги… Попробовать, что ли, подумать и сделать вывод?

— Хочешь сказать, обладатели Кланового Оружия из других стран и так далее интереса к волнам не проявляют?

— О, прекрасно, именно так. Если еще точнее, интереса не проявляет ни один из обладателей Священного Оружия кроме Кидзуны, а также ни один обладатель Кланового Оружия за исключением тех, что живут в дружественных нам странах.

— Погоди, есть другие обладатели Священного Оружия кроме меня?!

— Да, их еще давно призвали, — ответила Грасс с кислым лицом.

Похоже, хорошего сказать ей нечего. Да и ко мне это тоже относится.

Как подумаю над тем, как исправлять придурков-героюшек после возвращения в тот мир — на душе тяжко становится.

— Я с ними один раз встречалась…

— И как они тебе?

— Называли волны каким-то там “апдейтом”. Сражаться сражались, но всерьез стараться не хотят.

— Апдейтом… Это ведь в сетевых играх синоним патча, да, Наофуми?

— Видимо, они такие же японцы, как и мы с тобой. И вообще, кого-то они мне напоминают…

— У вас то же самое, Наофуми? — уточнила Грасс.

Что-то я ей теперь сильно сочувствую.

Кидзуна у них единственная адекватная из Священных Героев. Мне, быть может, даже больше повезло.

— Э? Чего у вас вдруг взаимопонимание, Грасс и Наофуми?

— Ты разве не понимаешь, Кидзуна?

— Это из-за “апдейта”, да? Такое игровое мышление, когда на кону жизни…

— Тут есть Статус и усиления, их можно понять.

Я и сам порой чуть не забываюсь.

По игровым механикам стать сильнее можно, но поможет ли это в настоящем бою — вопрос.

Если верить, что по игровым меркам должен победить, и пренебрегать тренировками, проиграешь даже тем, кто слабее тебя.

— Священные Герои моего мира тоже как-то так думают.

Не исключено, что они и сами так считают.

Они ведь попытались меня обставить и сразиться с Лингуем сами.

— В конце концов они со словами “не сковывайте нас” отмахнулись от своего долга и сбежали. Где они, что делают — неизвестно…

— А вы их, значит, не остановили.

— То было в не слишком связанной с нами страной, которая к тому же отстранилась от нас из-за дипломатических разногласий. У нас не было возможности их остановить.

— Ну, одно мы знаем — что где-то они есть, — со вздохом вмешался Альт и развел руками. — Но если насильно пытаться вмешиваться в их дела, можно натолкнуться на сопротивление, и другие этим воспользуются. Скажут, “хотят прикарманить Священных”.

В каждом мире такое происходит. Герои что, просто развлекаются в нем, думая, что играют?

В этом смысле в моем мире с этим вопросом поспокойнее.

Хотя, это может быть благодаря переговорам с участием королевы Мелромарка.

Теперь она мне кажется на удивление умелой.

Это ведь нужно умудриться — присвоить всех Священных Героев и еще войны избежать.

— Если учесть то, что рассказывал ты, Наофуми, обладателям Священного Оружия нужно ладить друг с другом. К тому же надо постараться, чтобы они не поумирали, — продолжила Кидзуна.

— С этим и у нас, и у вас сложности.

Если Священные Герои умрут, волны станут сложнее.

Об этом мне поведала Фитория. А я рассказал Кидзуне и остальным.

Поскольку этот же принцип применим и к миру Кидзуны, мы с ней, можно сказать, объединили известные сведения.

Сейчас, поскольку я нахожусь в мире Кидзуны, вопрос трех других Героев моего мира отошел на другой план… но и мне придется объединить с ними силы.

Я сейчас говорю о тех остолопах, которых Кё поймал и запитал от них Лингуя.

— Кроме того есть сложность с тем, что обладатели Кланового Оружия вовлечены в борьбу за господство.

Понятно… может, среди авантюристов и есть до того энергичные, что ради ингредиентов пойдут сражаться с волной вражеской страны, но их предводители — обладатели Священного и Кланового Оружия — вряд ли такой перспективе обрадуются.

Но поскольку они наверняка не обмениваются и методами усиления, вряд ли они так уж… хотя нет, Кё был весьма силен.

Не знаю, виноваты в этом лишь уровень и характеристики, или же у его силы есть какой-то секрет, но по всей видимости даже Грасс с ее товарищами не могут одолеть других обладателей Кланового Оружия.

— Сейчас волны на той стадии, когда товарищи Кидзуны, разбежавшиеся по разным странам, руководят авантюристами и кое-как держатся. А поскольку держатся, то страны не считают угрозу серьезной.

Выходит, и лидеры страны, и обладатели Священного и Кланового оружия пока что смотрят на волны свысока.

— Но при этом за время моего отсутствия монстры усилились и стали давать больше опыта.

— Но ведь в этом одни только плюсы, ведь от этого вырастет мощь страны. А то, что миру прочат конец, это все сказки.

— Ну ладно, Альт. Ты ведь не просто так сюда пришел?

— Ты не веришь, что я просто пришел с тобой встретиться?

— Вот еще… кому угодно бы поверила, но не тебе.

Нисколечки ему не доверяет. Ну, я с работорговцем примерно так же разговариваю.

— Дошли до меня слухи об авантюристе из некоей страны, который продавал предмет под названием “лекарство восстановления духа”. Вот я и подумал зайти и спросить — нет ли у него других занятных вещичек.

Не зря, стало бы, информацией торгует.

Услышал, что кто-то продает лекарства восстановления духа, определил, кто именно, и пришел сюда.

Имей он дело с кем-то другим — наверняка как-то обманул бы, но не думай, что выкрадешь у меня лекарства или что-то еще.

— И, как я понимаю, торгует ими Наофуми?

— Да, однако я не отдам тебе ни рецепт, ни сами лекарства.

Рецепт я и в самом деле знаю, в книге прочитал.

Все инструменты в этой стране тоже есть. Достаточно материалы найти и можно будет производить.

Правда, сам я в последнее время все Щитом делаю, раз уж он так умеет.

— Вижу, с вами не договориться. Давненько мне никто так в лоб не отказывал.

— Просто я умею вести переговоры. Пока ты не предложишь что-то равное по ценности лекарству, я тебе ничего не расскажу.

— Ты бы с ним поосторожнее, Наофуми. А то Альт из тех, кто ради денег готов на все.

— Тем не менее, к тебе он относится на удивление дружелюбно.

— Потому что из Кидзуны все еще можно извлечь много пользы. А если предам ее — понесу огромный убыток.

Сухие у вас отношения.

Я как раз специалист по таким как он. Приятно иногда заставлять их под мою дудку танцевать.

О? Вижу, у Альта мурашки по коже побежали. Интуиция у него хорошая.

— К тому же если я расскажу человеку, готовому на все ради денег, рецепт лекарства восстановления духа, я на собственной шее удавку затяну.

Лекарство восстановления духа дает временную и очень резкую прибавку к силе спиритам вроде Грасс.

В роли Уровня у них выступает энергия, и от лекарства они вроде как становятся сильнее.

Кстати, мне, Кидзуне и обладателям Кланового Оружия это лекарство восстанавливает Дух.

Спиритам оно, в свою очередь, восстанавливает энергию.

Если лекарство распространится по всему миру, спириты станут очень сильны. Так и до войны дойти может.

Поэтому так просто я ему не расскажу. Взамен мне нужен равноценный товар или информация.

Все эти мысли я вложил во взгляд, которым посмотрел на Кидзуну. Она вроде бы поняла и кивнула.

— Возможно. Лучше бы ты не у Наофуми, а у Ларка или Грасс попытался выведать.

— Ни за что не расскажу!

— А ведь я думал, что рецепт можно будет связать с достижениями прогресса. Например, научиться делать концентрированное лекарство.

— ...Ни за что не расскажу.

Что за пауза? И вообще, ты других слов не знаешь, что ли?

— Грасс, может, ты и хочешь стать сильнее, но не вздумай проговориться, — предупредила Кидзуна, и Грасс быстро закивала. Значит, все-таки может сдуру ляпнуть.

— Альт, а ты бы смог за несколько дней продать одно лекарство восстановления духа за четыре кинбана? Наофуми с помощью блефа смог.

— Думаешь, я скажу, что нет?

— Глупо такое у торговца спрашивать, — заметил я. — Если он скажет, что не сможет — все доверие растеряет.

Кидзуна, может, и любит вести с людьми дела, но собственно торговлей она не занимается.

Купцы, как правило, готовы делать деньги любым путем — хоть блефом, хоть еще чем. Чтобы войти в доверие к другим и прибавить себе очков в их глазах, они всегда скажут, что могут что-либо сделать, пусть даже это неправда.

Правда, я в таких случаях не вру, а стараюсь увести разговор в сторону.

А он, ясное дело, заверит всех, что сможет.

— Тогда давайте вот как выясним, кто из вас круче. Пусть Ромина что-нибудь сделает, а вы посоревнуйтесь в том, кто сильнее цену собьет.

— Не надо! Вы меня разорите! — возмутилась Ромина, не скрывая раздражения.

Ну, она же кузнец. Наверняка на своей шкуре знает, насколько страшными могут быть торговцы.

Если я всерьез начну торговаться, куплю за бесценок.

Я уже догадываюсь, что Дядя-оружейник мне все делает так дешево как только может.

— Ладно, как хочешь. У меня и другие дела есть, — смирился Альт, а затем обратился к Кидзуне уже более серьезным, напряженным голосом. — Кидзуна, ты дошла до того, что распорядилась прекратить разработку устройства, позволяющего опознавать обладателей Священного Оружия других миров. Ты уверена, что после этого сможешь защитить мир?

Они разрабатывали такое устройство? Если бы успели закончить, ту троицу однозначно переубивали бы.

— Угу. Я ни за что не позволю на такое пойти и собираюсь ждать до той поры, пока не появится другой способ.

— Но как ты надеешься спасти мир от гибели, если и остальные обладатели Священного Оружия ничего не хотят делать?

— Я, конечно, не стану говорить, что лучше бы не было этого мира никогда, чем он спасался бы за счет гибели других миров… но по-моему сидеть сложа руки и не искать другие варианты неправильно.

— Понятно. Вполне в твоем стиле, Кидзуна.

— Судя по твоему виду, у тебя что-то для меня есть.

— Совершенно верно. Поэтому я сюда и пришел.

Альт достал несколько книг и показал нам. Все книги одинаковые — видимо, копии.

— Эти тома обнаружились в древней библиотеке-лабиринте.

Я полистал страницы одной из книг.

В ней есть несколько иллюстраций, и на них, кажется, изображены волны.

На них будто бы столкновения двух миров и люди, вокруг которых свет, по всей видимости, Священного и Кланового Оружия.

А еще… какие-то монстры, похожие на джиннов, ангелы… Филориалы? Какие-то непонятные безликие светящиеся люди, и все они картинно тянут руки к миру.

По иллюстрации сложно сказать, что происходит. Поначалу кажется, что тут битва между Героями разных или даже одного миров, но на каждой иллюстрации кто-то обязательно жмет друг другу руки. Наверняка тут достаточно информации, которую и разыскивает Кидзуна.

— Это очень древние тексты, к тому же зашифрованные, так что на разбор их уйдет немало времени, но в любом случае, Кидзуна, это тебе подарок от твоих друзей.

— О-о!

— Хорошие у тебя друзья, я погляжу.

— Их совсем недавно обнаружили. Если бы ты не вернулась, их бы спрятали в долгий ящик.

— Чувствую, от них будет много пользы, если расшифровать удастся.

— Ага. Ну а что ты думаешь по поводу войны?

— Не особо хочу воевать, но враги похоже, сдаваться не собираются, так что придется.

Ах да, прямо сейчас мы в самом разгаре готовящейся войны против страны, в которой находится Кё.

Поначалу Кидзуна с Ларком направили им ноту протеста, однако они отказались выдавать нам Кё.

В конце концов, пока мы собирали разбросанных по миру товарищей, та страна поглотила соседние.

Вроде как она захватила страну обладателя Кланового Зеркала и страну, где был Подонок-номер-два практически одновременно с тем, как мы покинули последнюю.

Поэтому прямо сейчас у нас недобрые переглядывания со страной Кё, которая стремится всеми правдами и неправдами развязать войну.

В войне без подготовки нельзя.

Поэтому прямо сейчас мы и занимается приготовлениями перед началом настоящих сражений.

Мы хотели было тайно проникнуть во вражеский стан, чтобы по-быстрому отомстить Кё, но враг наш не лыком шит.

Мы не знаем, где он. А если наша страна падет, пока мы его ищем, будет не до шуток.

Поэтому нам нужно победить в войне и заткнуть их. И поэтому мы готовимся.

Хотя, конечно, знали бы где искать — быстрее бы расправились.

— Наофуми-сан! Вы оскорбляете их тем, что отвлекаетесь во время работы!

— Раф?!

Вдруг Терис высказалась относительно моей работы над украшениями.

Не кричи так ни с того ни с сего. Вон даже Раф-тян перепугалась.

— Заткнись. И вообще, иди к Ларку!

— Не могу. Я не успокоюсь, пока собственными глазами не увижу те чудеса, что вы сотворяете вашими руками, Наофуми-сан!

Все это время она загадочно наблюдала за моей работой.

— ...Как там у тебя дела, Наофуми? — спросила Кидзуна, тоже с горящими глазами глядя на украшения.

Да что с вами такое! Вы ради этого, что ли, решили устроить совещание именно здесь?!

— С учетом того, что зачаровать их мы попросили специалистов, я более-менее все.

Изначально я собирался поработать над ножнами Рафталии и сделать крышку для драгоценного камня Щита, но затем Кидзуна ничуть не смущаясь заказала наживку, Грасс — украшение для вееров, а Ларк — оперение для косы.

А ведь я, казалось бы, не так сильно с ними дружу… эх-ма.

Камни, которые мне дали, я все-таки постарался огранить покрасивее… но что из них получится — я понятия не имею.

Я слышал, что когда украшение цепляется на Геройское Оружие, эффект у него проявляется какой-то особый.

Это относится и ко мне, и к Кидзуне, хотя методы усиления Оружия у нас отличаются.

Думаю, в основе своей… эти украшения работают так же как и экипирование брони. То есть к усилению они вообще никак не относятся.

Так вот, в качестве эксперимента я изготовил украшения, а зачарователи страны Ларка их заколдовали.

Собственно, осталось попробовать их примерить…

— Ножны Рафталии мы давно закончили, да и Лисии стоит показать книги, вдруг сможет разобрать. Сходим отнесем?

— Мне весьма понравилось делать эти ножны, — заметила Ромина.

— Ну-ну.

Ножны для новой катаны Рафталии мы делали вместе с Роминой — кстати, еще одной подругой Кидзуны.

Сами они сделаны из редкого металла, а прямо под отверстием для меча красуется внушительный драгоценный камень.

Я мог бы изобразить на нем мордочку Раф-тян, но Рафталия на меня наверняка бы разозлилась, так что ничего не стал.

Красила ножны Ромина.

Думаю, когда Рафталия вложит в ножны Клановую Катану, по красоте она не будет уступать настоящим катанам.

Что же до аксессуара для Щита, то я по памяти воссоздал крышку для драгоценного камня, которую сделал Дядя-оружейник. Какой у нее будет эффект — мне и самому интересно, но узнаю позже.

— Так, Кидзуна, вот твоя долгожданная приманка. Потом к зачарователям обратись, пусть наложат что-нибудь.

— О-о!

Для приманки я выбрал самый яркий, самый блестящий камень.

— Это что, блесна? Может, поппер? Или воблер?

— Откуда я знаю. Сделал просто что-то похожее на приманку.

— У-ух! Как не терпится испробовать!

Кстати, Грасс я тоже украшение отдал.

Шнурок для крепления к основанию веера. А на шнурке — камень.

Так… а ну-ка не расплывайся в улыбке. Смотреть противно.

— Ты тоже про чары не забудь, как и Кидзуна.

— Хорошо.

— Ах… как приятно было посмотреть на вашу работу, — Терис так расчувствовалась, что даже ладони перед грудью сцепила.

Мне от нее плохо становится. Не понимаю, что в ней Ларк такого нашел.

— Действительно, как ювелир ты весьма неплох. Я видела вблизи, как ты работаешь, и сильно изумилась, ведь на самом деле обрабатывать камень довольно сложно.

— Ну… меня этому один надоедливый тип из того мира научил.

Давно это было, но умений я набрался у торговца-ювелира.

Мне ювелирное дело особо трудным не кажется, к тому же бонусы Щита повышают качество вещи на выходе, так что мучиться не приходиться.

Но выгляжу, видимо, как знаток своего дела.

— Кидзуна, ты наверняка хотя бы себе тоже можешь украшения делать. В твоем Священном Оружии наверняка есть подобный навык.

— Есть-то есть, но куда ведь приятнее, когда кто-то другой для тебя что-то делает.

— Это тебе не подарок какой-нибудь. И вообще, учись давай. Как я уйду, изготавливать вещи придется тебе.

— Кидзуна, делай вещи не хуже чем у Наофуми-сана, — с какой-то стати приказным тоном заявила Терис.

Видимо, жар в глазах Терис заставил Кидзуну опомниться, поскольку затем она отвела взгляд.

— Вижу, вам всем очень весело. На вас даже посмотреть приятно, — с чего-то вмешался еще и улыбающийся Альт.

Если подумать, у нас сейчас что ни день, то веселье?

Эх… этим людям, которые что угодно в приятные воспоминания превратят, и говорить уже ничего не хочется.

Уходите в аниме про повседневную жизнь и там этим занимайтесь.

— Ну что, тогда пойдем доставим обновку Рафталии? Что там насчет заказанной брони, Ромина?

— Я ее пока разбираю. К решающей битве сделаю.

— Жду, но не надеюсь. А теперь идем к замку.

Я взял с собой ножны и направился к замку, где тренировалась Рафталия и остальные.

Глава 2. Иай-гири

Альт сказал, что ему нужно переговорить с хозяином замка Ларком, так что там мы с ним расстались.

— Как успехи?

Мы в свою очередь направились к замковому двору, где Рафталия и остальные тренировались… в Мелромарке, собственно, картина была той же.

Пришла в другой мир и все равно тренируется. Ни минуты роздыха себе не дает.

Лисия тренируется вместе с ними, когда находит время.

— Думаю, очень даже неплохо.

— О, вижу, ты в себе уверена.

— Да.

Еще в бегах, когда Рафталия внезапно стала обладательницей Клановой Катаны, Ларк и Грасс взялись за её обучение.

Я в бегах только Уровень и деньги копил, толком не тренировался.

Надеюсь, она меня так не обгонит...

— Прямо сейчас я обучаю Лисию-сан методу использования Ци, который сама освоила.

...Вот. Похоже, Рафталия уже успела меня в чем-то обойти.

— На всякий случай спрошу, ты сейчас про то же, про что и непобедимо адаптирующаяся Бабулька?

— А, да. Я что, неправильно поступаю?

— Да нет… ладно, неважно. Как там Лисия и Фиро?..

— Уа?!

Только я посмотрел на Лисию, как она вся стушевалась и забегала взглядом.

Это из-за того, что я над ней подшучивал? Видимо, теперь ей рядом со мной так неудобно, что она расслабиться не может.

— Что-о, господин-сама?

— Кстати, Наофуми-сама, я полагаю, что Фиро уже прекрасно владеет Ци.

— В смысле?

— Фиро, — Рафталия повернулась к ней.

— Что-о?

— Покажи, чему тебя учила Фитория-сан.

— Э-э?.. Не хочу-у, я устала.

У меня такое впечатление, что переход между мирами плохо сказался на выносливости Фиро.

Она теперь быстро уставать стала.

Вместо этого научилась летать и сражаться в основном с помощью магии.

— Все-таки попробуй. Тебя за это Наофуми-сама похвалит.

— Ла-адно!

Фиро тут же встала в стойку и вроде бы сосредоточилась.

Я, конечно, про похвалу ничего не говорил… Но ладно.

Кстати, а ведь когда Фитория научила Фиро сражаться, она сразу куда лучше двигаться стала.

И атаки более уверенными стали, что ли.

— Уф-ф… раз я устала, то соберу силу… — сказала Фиро и встала в стойку для сбора магической энергии.

Она ей пользовалась во время битвы с сердцем Лингуя.

— По всей видимости, у Грасс-сан есть некое понятие, соответствующее Ци, так что мы обменялись с ней сведениями.

— Да, но в моей школе оно называется Праной. Собирая Прану, мы увеличиваем силу и можем экономить энергию.

Похожая техника? Трудность в том, что я не знаю, насколько ей подходит все то, что расписывала Бабулька.

— Однако я никогда не видела, чтобы ей находили такие эффективные и сильные применения. Поэтому я и сама хочу научиться таким приемам и тренировать их вместе с Рафталией-сан.

Грасс станет еще сильнее?.. Не учили бы вы ее.

Более того, она, как я понимаю, уже с подачи Рафталии научилась видеть Ци. До чего же она талантливая?

Смотрит на Фиро и все понимает.

— По всей видимости, у нее в этом отношении есть природный талант, — заключила она.

— Так это тоже Ци?

Если так подумать, поскольку Бабулька все свое внимание уделяла Лисии, на Фиро она толком не смотрела. Хотя, нет, я припоминаю, Бабулька говорила, что Фиро учить незачем.

Вот о чем она?

— Скорее всего… Однако сейчас ее умения, скажем так, шероховаты. Я полагаю, с помощью тренировок она сможет пользоваться этими техниками еще искуснее.

— Слышала? Уж постарайся.

— Е-есть!

Я снова посмотрел на Лисию.

— Рафталия, Грасс. Что насчет Лисии?

— ...Похвастаться особо нечем.

Эх, так и думал. Она, конечно, тоже старается, но пока не расцвела.

— По словам Бабульки в ней дремлет невиданный талант. Иногда она его даже мельком показывает, и я многого жду от нее, но…

— Уа-а-а…

Хотел бы я, чтобы ее обучением Грасс занялась.

— Талант, говорите?.. — Грасс пригляделась. — Насколько я могу судить, собственной Праны в ней меньше, чем в других людях…

— Хочешь сказать, она бестолковая?

— Наофуми-сама, пожалуйста, выбирайте слова.

Конечно, у Лисии есть небоевые таланты… Вот только иногда в ней что-то все-таки пробуждается, но что именно — объяснить мы не можем.

— Хотя, нет… Тяжело объяснить. Я полагаю, сам по себе ее талант именно таков, о чем ты и говорил, Наофуми.

— Что-то я ничего не понял.

— И я тоже, — поддакнула Кидзуна. — Что это значит?

Грасс протяжно хмыкнула, потом ответила:

— Не знаю, как объяснить. Я понимаю, о чем вы, ведь я тоже своими глазами видела тот миг, когда она вдруг стала сильнее.

— Хм…

— Если выражаться совсем конкретно, то она, подобно Фиро-сан, подпитывает себя внешней Праной, и она циркулирует по ее телу вместо собственной. А, но это лишь мое собственное заключение, так что…

Затем Грасс пустилась в многословное объяснение.

Если честно, в нем она употребляла столько терминов, что я в ответ лишь что-то невнятное бурчал.

Короче говоря, у Лисии крайне мало собственного Ци по сравнению тем, сколько его у обычных людей. Вместо этого она умеет подпитываться за счет внешнего Ци и таким образом становиться сильнее.

Нечто подобное случилось, когда мы напоили ее лекарством восстановления духа. Только вот с управлением она не справилась.

Как полагает Грасс, когда Лисия сорвалась на Кё и блестяще показала себя в бою, у нее получилось справиться со своей способностью благодаря приливу чувств.

— Короче, если Лисия будет работать над собой, станет сильнее?

— Получается, так.

— Вот так всегда, — заметила Кидзуна. — Как подводишь черту под длинным разговором, сам он начинает казаться дурацким.

— Помолчи, расстроишь.

Вот смотри, Кидзуна. Видишь, как у Грасс глаз дергается?

Но впрочем… если и Грасс говорит, что в ней дремлет талант, значит, так оно и есть.

Мне, правда, кажется, что по-настоящему талант Лисии блистает, когда дело доходит до академических знаний.

— Завидно вас послушать, — вдруг вмешался подошедший Эснобарт.

Чего тебе? С чего ты так говоришь?

Хотя, если так подумать, он всегда из тыла прикрывает, так что хоть и обладатель Кланового Оружия, но сильным не кажется.

От печального голоса Эснобарта Кидзуна и Грасс тоже почему-то заговорили на тон ниже.

— Что такое?

— А-а… Наофуми, ты же не знаешь, почему Эснобарт не сражается на передовой, да? — спросила Кидзуна.

— Ага.

Если вспомнить, он с нами ходил только для поддержки да когда мы Грасс с Рафталией искали.

Я полагал его ответственным за знания и магию, а его Лодку считал лишь средством передвижения. Я не прав?

...Кстати, а ведь он в ходе волны практически не сражался.

И кажется… не потому, что ленился.

Вообще, у обладателей Кланового Оружия вроде как есть обязанность сражаться, однако он ее не исполнял.

Он всеми правдами и неправдами избегает битв, и никто его за это не упрекает.

За этим стоит какая-то причина?

Например, такая, что его Лодкой, на манер нашего с Кидзуной оружия, тяжело сражаться?

— Моя раса… практически не получает прибавок от Уровня.

Чего?

Я молча уставился на Эснобарта.

Затем перевел взгляд на Лисию, чего никто не заметил.

— Это правда, — подтвердила Кидзуна. — Поначалу Эснобарт странствовал вместе с нами. По пути мы значительно подняли себе Уровень, но…

— Я спросил, какие у Кидзуны характеристики, и очень изумился. Сколько бы я ни поднимал себе Уровень, все мои характеристики росли еле-еле, так что она обгоняла меня прямо на глазах.

— Мог бы за счет усиления Оружия как-нибудь догнать.

— Пытался. Но поскольку они дают кратные прибавки…

На начальном этапе еще как-то можно сделать вид, что все нормально, с помощью открытых прибавок к характеристикам.

Так что совсем беспомощным он бы не… а… в этом мире же и люди, и монстры, и волны куда сильнее.

Долго такой спектакль, значит, не протянет.

— Сила моей расы в том, что я могу запомнить множество заклинаний, но не могу поддержать их силой… поэтому в бою я мог лишь мешаться.

Да и магическая поддержка от него так себе.

...Ага. Значит, своими умениями он похож на Лисию.

— Если бы я сражался на передовой, остальные бы изо всех защищали меня, ограждая от смертельных ран… но ведь я обладатель Кланового Оружия. Мне неприятно, когда защищают меня, — Эснобарт вздохнул. Он явно мечтал защищать сам.

— Говорить ты горазд, а мешки ворочать не хочешь.

— А-а, Наофуми-сама… не могли бы вы использовать выражения помягче?

Так ведь я прав.

Это я не хочу сражаться, но вынужден всех защищать. Но он-то атаковать может, так что в бою наверняка бы что-нибудь придумал.

Скажем, у него есть Клановая Лодка. Когда он в прошлый раз превратил ее для нас в небесный корабль, на нем и пушки были.

Если лодки у него с пушками, он мог бы из них залпы сдавать и сносно сражаться.

А, да, если в этом мире тоже все зависит от характеристик, возможно, залпы из пушек не пробивали бы монстров…

Вот только я не переношу наивные суждения о том, что характеристики решают все!

— Посмотри на Лисию! У нее вообще характеристик кот наплакал! А у тебя, в отличие от нее, есть Клановое Оружие, так что чего ты ноешь?!

— Уа-а-а-а-а?! — завопила Лисия.

— И правда, Наофуми, ты не перебарщиваешь со словами? И в отношении Эснобарта, и в отношении Лисии-сан, — отозвалась Кидзуна.

— Нет, не перебарщиваю. Я сейчас говорю о желании что-либо делать.

Я подманил Кидзуну к себе и шепнул ей на ухо характеристики Лисии.

Я записал Лисию в свои рабы, чтобы помочь с ростом, и поэтому могу просматривать ее Статус.

Чем дальше Кидзуна слушала, тем сильнее бледнела.

— Э… неужто настолько низкие?

— Обычно да. А если честно — всегда, кроме того раза, когда она пробудилась в битве против Кё.

— О-о чем вы?

Еще и Грасс заинтересовалась. Кидзуна ей рассказала.

И тогда Грасс вдруг упала перед Лисией на колени и поклонилась в пол.

— П-прошу прощения. Я и подумать не могла, что ты пошла сражаться с волной с такими низкими характеристиками.

— Уа-а-а-а-а?!

— Ну хоть в пол бы не кланялась…

— Наофуми, ты, если честно, совсем безбашенный, если разрешаешь Лисии как ни в чем не бывало участвовать в битвах! — возмутилась теперь уже Кидзуна.

Неужели все так плохо?

И вам не кажется, что вы ее еще почище меня оскорбляете?

Вон Рафталия стоит с таким видом, словно уже и не знает, что сказать.

— Эт-то, но Наофуми-сама поступает так потому, что она сама стремится стать сильнее, разве нет?

— Отвага и безрассудство — разные вещи, Рафталия-сан! Сражаться с такими характеристиками — попусту расставаться с жизнью!

О? Как странно разговор завернуло. Я-то пытался сказать, что если Эснобарт не прилагает усилия, то нечего ему завидовать Лисии, но теперь нас почему-то бранят.

— …Понятно, — согласился в итоге Эснобарт, увидев боевой дух Лисии, который тот сохранила, даже осознавая свои возможности. — Выходит, что и решимость моя уступала рвению Лисии-сан.

— Никогда не знаешь, когда расцветет талант. Прибавки от Уровня? Не плюй на попытки становится сильнее и надейся, что ты из тех фруктов, что созревают попозже.

И вообще, ты ведь как-никак обладатель Кланового Оружия?

Может, ты и впал в депрессию из-за того, что перестал развиваться, но чем тратить время на вздохи о том, насколько ты ущербен по сравнению с другими, лучше бы потихоньку работал над собой и смотрел бы в будущее с оптимизмом, как Лисия.

— Если доволен тем, что помогаешь другим из тыла, то ладно. Но если хочешь стать сильнее, придется работать. Я знаю, что сила измеряется не только характеристиками. Потому что тебе-то сражаться никто не запрещает.

— Наофуми-сама…

— Как ты, однако, круто выразился, Наофуми. Хотя в бою такой же ущербный как и я.

— Помолчи.

Я бы и рад в бою атаковать, но мне достался проклятый Щит, так что ничего не поделаешь.

Но при этом я не собираюсь сдаваться.

Если на Оружии Эснобарта нет таких же ограничений, то надежда есть.

Даже о Лисии говорят, что у нее есть талант, и она смогла, пусть даже случайно, хорошо сразиться с Кё.

Значит, остается лишь трудиться, пока усилия не принесут плоды.

Лучше сожалей о том, что попробовал и не получилось, чем что не попробовал вообще.

Сначала приложи усилия, потом жалуйся.

— Хорошо. Позволь мне присоединиться к вашим тренировкам, Грасс.

— Т-ты уверен?

— Да. Я буду стараться как Лисия-сан, чтобы защищать других.

— Д-да, мы будем стараться!

Вижу, Эснобарт и Лисия уже спелись.

Грасс с улыбкой смотрела на их энтузиазм.

— Учтите, тренировки у меня суровые!

Кажется, у Грасс боевой дух воспылал. Мне даже показалось, позади нее что-то замелькало.

— Что же! Начнем с тренировок выносливости! Бегом марш!

— Есть!

— Е, есть!

Взяли, и все втроем убежали.

А, Лисия с Эснобартом одновременно споткнулись и упали.

Они настолько похожи, что даже неуклюжестью совпадают?

— Простите, Наофуми-сама, у вас ведь было ко мне какое-то дело?

— Ах, да, точно же.

Что-то я отвлекся на разговор о силе Лисии и так далее.

Я вручил Рафталии ножны, которые принес с собой.

— С-спасибо вам! — Рафталия просияла и улыбнулась.

Да-да-да, вот именно такой я тебя и хотел увидеть.

У Рафталии, конечно, уже были временные дешевые ножны, но хорошо подобранные куда лучше демонстрируют качество клинка. Меч вошел в них с приятным щелчком.

Хм? Мне показалось, или в тот же миг драгоценный камень в ножнах загорелся?

— Как говорила Кидзуна, украшения на Священном и Клановом Оружии обладают некими особыми эффектами.

— Угу, говорила, только даже я не знаю, какими.

— Я, конечно, постарался наложить на камень чары ловкости, которые лучше всего подошли бы тебе, но…

Занимался этим государственный зачарователь.

Я потом сам проверил и убедился, что чары получились именно теми, что я хотел.

Конечно, может статься так, что он что-то специально нахимичил, и ножны доставят нам какие-либо неприятности, но едва ли такое можно провернуть с Клановым Оружием, раз оно способно зачарователя до слез довести.

— Интересно, что же выйдет? — задумалась Рафталия.

— Мне кажется, или на ножнах драгоценный камень зажегся? — заметила Кидзуна.

— Так и есть, — ответил я. — Он светится, причем со временем все ярче и ярче.

— А-а… и что должно случиться? — спросила Рафталия.

— Придется дождаться, пока он разгорится до конца, там и проверим.

— Вот только мы понятия не имеем, от чего он срабатывает.

— Это да.

— Может, она для проверки меч вытащит?

Хорошая мысль. Может, надо сначала выполнить определенные условия, затем что-то сделать.

Примерно так же работало украшение, которое я получил от Дяди-оружейника.

Правда, я не знаю, от чего оно сработало. Атак, что ли, много получил?

В тот раз оно создало барьер, похожий на Щит Метеора. Причем весьма неплохой, с эффектом контратаки.

Поэтому я постарался сделать украшение, как можно более близкое к тому… кажется, я отвлекся.

— Пожалуй. Рафталия, вытащи меч.

— А, сейчас.

Рафталия извлекла меч и ножен, и камень на них погас.

— Потух.

— Мы что-то не так сделали? Надо еще раз попробовать, когда до конца загорится.

— Хорошо.

Рафталия зачехлила клинок и мы стали ждать, пока камень наполнится светом.

— Похоже, придется тебе сражаться с мечом в ножнах. Может, надо было сделать такие, чтобы лезвие открытым было?

— В чем тогда смысл ножен? — спросила Кидзуна.

— Вот и я том же. Еще надо выяснить, что происходит при смене формы меча.

— Камень заряжается удивительно долго, — заметила Рафталия.

— Наверное, если добудешь запасной клинок, то ничего страшного.

— Кстати, Грасс научилась ведь сражаться двумя веерами, — вставила Кидзуна. — Она, правда, одновременно с двумя выплясывает.

— То есть, если освоить соответствующий навык, добавится второе оружие?

— Видимо.

— А-а… можно, вы не будете строить догадки, глядя на мой меч?.. — удрученно пробормотала Рафталия.

Ну а что поделать, если у тебя первой готовое украшение появилось.

— Ой как сверка-а-ает.

— Рафу.

Фиро в форме хамминг фалькона и Раф-тян запрыгнули на меня и тоже вгляделись в ножны.

Странно мы, должно быть, выглядим.

Итак, прошло по моим ощущениям минуты три, и камень, наконец, окончательно наполнился светом.

Мне даже показалось, ножны звякнули.

Удобное оповещение.

— Ну, давай, Рафталия. Вытащи меч.

— Х-хорошо.

Рафталия взялась за ножны левой рукой, за рукоять правой и медленно вытащила клинок.

Хм? Почему-то ее образ у меня перед глазами расплылся.

Кидзуна тоже голову наклонила — видать, и ей кажется.

Такое чувство, будто глаз моей кое-как за движениями Рафталии успевает, а вот остальное тело нет… она сейчас напоминает мне Фиро после применения Хай Квика.

Наверное, это мы с Кидзуной ненормальные, раз все еще видим Рафталию, когда она с такой скоростью двигается.

Кстати, Терис все это время стояла рядом тише воды ниже травы и только глазами сверкала. На нее я внимания не обращал.

Прошло где-то несколько секунд, и скорость Рафталии вернулась к прежней.

— Э? Наофуми-сама?

— Что такое?

— Какое-то время после того, как я вытащила клинок, ваши движения словно замедлились.

— Еще бы. Нам казалось, ты так ускорилась, что у нас глаза за тобой едва поспевали. Ты как Фиро под Хай Квиком была.

— Думаю, если бы на меня с такой скоростью набросились, я б едва защититься успела.

— Вот-вот.

Еще и не скажу с уверенностью, удалось бы защититься.

— Скорее всего, если ты какое-то время продержишь меч в ножнах, то при выхвате ускоришься на манер Хай Квика.

— Здорово же, настоящий иай-гири, которым монстров только в путь побеждать. Круто смотрится.

— И это говорит Кидзуна, которая монстров рубит одним взмахом ножа для разделки тунца. Но с тем, что смотрится круто, согласен.

Если честно, хоть Рафталия и освоила иай-гири, с Кидзуной ей все равно не сравниться.

Ведь ее иай-гири ограничен лишь первой атакой битвы.

Если упустить шанс, придется три минуты не атаковать, чтобы повторить.

Попытается бить врага голыми руками — наткнется на ограничение Оружия. По той же причине выбрать другое оружие не сможет.

Конечно, она может из тыла других магией поддерживать, но лучше уж не полагаться в бою на иай.

Впрочем, хоть так, чем ничего.

— А-а… я бы еще попросила вас не увлекаться обсуждениями других людей и составлением догадок относительно них…

— Если она освоит бой двумя оружиями на манер Грасс, сможет сражаться, меняя по ходу боя клинки.

— А если там ограничение, что клинки одинаковые?

— Все равно неплохо будет.

— Вы меня слушаете?

— Да, прости. Слишком уж хорошо мы с Кидзуной друг друга понимаем.

Кажется, Рафталии неприятно слушать, как мы с Кидзуной разговариваем.

Это… ревность, что ли?

Я, ее опекун, самозабвенно говорю с другой девушкой.

Может, Рафталия, как ребенок, считает, что Кидзуна у нее папу увести пытается.

— Кажется, вы на меня слишком уж тепло смотрите!

— Ну ладно. В любом случае, по-моему первый быстрый удар пригодится во время охоты на монстров.

— Согласна. Уже это — само по себе неплохо.

Надеюсь, так она сможет проводить упреждающие атаки.

У Фиро аналогичная техника требует от нее такой концентрации, что можно все заранее понять, зато в случае Рафталии заметить ускорение получится, лишь когда уже слишком поздно. Поймешь оттого, что она тебя надвое разрубила.

Ну, если иаем правильно распорядиться, из него выйдет отличный козырь.

— Интересно, а можно сделать так, чтобы не терять заряд, потом зачехлить и сразу вытащить, запуская эффект? — задумалась Кидзуна.

— Надо будет с зачарователем обсудить. Если эффектом можно будет нормально управлять, так даже лучше.

— Во-во. Потом расскажем ему.

— Ну хватит уже… вы до того дошли, что и методы улучшения обсуждать начали. Что вы себе сделали, Наофуми-сама?

— Себе еще не закончил.

Вообще, я уже сделал именно ту штуку, которую задумывал, но пока не знаю, насколько толковой она вышла.

— А Кидзуне-сан?

— Это ты вовремя спросила! Смотри! — Кидзуна радостно достала дико блестящую приманку.

Увидев ее, Рафталия посмотрела на меня сокрушенным взглядом.

— Она сама попросила.

— Я сейчас же ее зачарую, и на сегодняшней рыбалке же испробую!

— Как же вы любите рыбалку, Кидзуна-сан.

— Еще бы! Это ведь мое увлечение!

И зачем с такой гордостью об этом говорить? Кстати, я припоминаю, что вчера Грасс как-то горестно вздыхала.

Дело в том, что после возвращения Кидзуна завесила все стены своей комнаты отпечатками рыб на бумаге.

Она что… всех сама поймала?

Правда, некоторые из них напоминали таких существ, что рыбами назвать язык не поворачивается.

— Может, попросить Эснобарта и выйти рыбачить на лодке?..

— Не увлекайся, нам завтра в путь.

— Ладно-ладно.

До самой ночи рыбачить будет, как пить дать.

— Куда мы отправляемся?

— Вместе с Ларком и остальными на монстрах тренироваться. Так что ты не перенапрягайся, чтобы завтра готовой быть.

— Хорошо.

Ну, Рафталия-то однозначно все сильнее становится.

— А. Эй, Лисия!

Чуть не забыл. Вспомнил и окликнул бегавшую Лисию.

— Что такое?

— Это, кажется, книга, в которой о волнах написано.

Я отдал книгу Лисии, и она тоже пробежалась по страницам взглядом.

— Может, тебе удастся ее расшифровать. Попробуешь?

— К-кто, я?!

— Да, ты ведь в этом разбираешься?

— Я люблю читать книги, но смогу ли расшифровать — не уверена.

Скромность, конечно, украшает, но в таких количествах немного бесит.

Она из тех несчастных людей, у которых лучше всего получается быть интровертами, но при этом они мечтают стать экстравертами.

— Короче, постарайся, это приказ. Если справишься, Ицуки тоже станет легче.

В конце концов, речь о книге, в которой могут быть описаны секреты волн.

Именно здесь обычно бесполезную Лисию может ждать триумф.

— П-постараюсь!

Лисия закинула книгу в сумку и побежала дальше.

— Что насчет сегодняшнего изучения магии, Наофуми-сан?

О, заговорила до того молча следившая за развитием событий фанатка украшений, она же Терис.

Так вот, нынче я под ее началом изучаю магию.

В перерывах между работой над украшениями.

Если точнее, я учусь пользоваться магией силовых линий, которую обрел вместе с подарком Ост, Щитом Души Лингуя, но толком не могу в ней разобраться.

Я так понимаю, что когда Ост рассказывала об этой магии, она имела в виду тот пазл, но у меня никак не получается его вызвать.

Вроде бы эта магия позволяет брать силу не у себя самого, а из других источников.

Поэтому я обратился к Терис, которая на первый взгляд пользуется чем-то похожим.

Та сказала, что магические системы у нас разные, но, возможно, приспособить знания удастся, и согласилась меня учить.

За последние несколько дней она многое рассказала мне, но обучение дается с трудом.

— Сегодня тоже буду учить. Хочется то заклинание освоить.

С помощью силы Ост мне удалось применить мощное заклинание поддержки под названием Олл Либирейшн Аура.

Она дала нам потрясающую прибавку к характеристикам.

Пожалуй, она понадобится нам, чтобы выжить, и к тому же я просто обязан в совершенстве освоить силу, которую оставила мне Ост.

Поэтому не могу отлынивать от обучения.

В обмен на обучение я пообещал Терис, что разрешу ей смотреть, как я работаю. Вот уже несколько дней я показываю ей, как создаются украшения, а она учит меня магии.

Как объясняла Терис, мне понадобятся драгоценные камни, так что я огранил те, что попались под руку.

Терис и прочие джевелы — камни сами по себе, так что им они не нужны, но я занимался изучением магии, силу для которой брал у ограненных камней.

— Значит, пора приступать.

— Ладно-ладно.

Я взял в руку горсть камней, и мы приступили к тренировкам прямо во дворе замка.

— Удачи, Наофуми-сама! Мы с Грасс-сан и остальными тоже вернемся к тренировкам.

— Ага, и вам удачи. Мне тоже хочется освоить в совершенстве Ци, так что я потом к вам присоединюсь.

Я решил, что изучение магии в приоритете.

Ци необходим для борьбы с врагами, обладающими сильнейшими пропорциональными атаками.

Однако еще больше я хочу в совершенстве освоить силу, которую доверила мне Ост.

Глава 3. Приманка

На следующий день, как раз когда мы выдвинулись тренироваться, объявилась Кидзуна с огромными кругами под глазами. Я даже не нашел, что сказать.

Вчера вечером она отправилась к морю испытывать законченную приманку… и вот теперь вернулась.

— Приманка просто отпад! Как нацепишь к удочке — всё ловится мгновенно! Только закидывать успевай! Дико весело! Давайте лучше завтра пойдем!

Чего ты мелешь?

При этом зрачки у вот-вот собиравшейся вернуться к рыбалке Кидзуны настолько расширенные, что смотреть страшно. Она будто из фильма ужасов пришла.

Грасс тоже все поняла и попыталась ее успокоить.

— Кидзуна, ты уже устала. Довольно развлекаться.

— Нет! Я уверена, если там еще посидеть, рыба еще лучше пойдет! Ты ведь хочешь вкусной рыбы, Грасс?! Отпусти!

— Кидзуна! Довольно, хватит! Тебе нужно отдохнуть.

— У-у…

Вынудила, понимаешь, делать выбор между чувством долга и увлечением.

У Кидзуны какая-то странная упрямость. И не смотри на меня, у тебя глаза страшные.

— Л-ладно. Но как закончим, отпустите порыбачить.

— Хорошо, — сказала Грасс, и Кидзуна без сил осела на землю.

Еще бы — вчера сражались с волной, тренировались, потом всю ночь рыбачила.

Насколько же ты увлеклась?

— Вот так проклятая приманка.

— Это вы ее сделали, Наофуми-сама.

— Вот именно. Ты задумал убить Кидзуну?!

— Я еще и виноват?!

Кидзуна о таком украшении и мечтала. Я ни при чем.

— Так. С нами что, Альт идет?

— Я отвечаю за сбор ресурсов. Сражаться не собираюсь.

Ну да, торговец же. Полем боя не ошибся? Купцы воюют на рынках.

Наверняка ведь задумал разжиться дропом или материалами, которые встречаются там, куда мы собрались.

— Я иду затем, чтобы скупать у вас порошки характеристик из дропа.

— Чего?

— Порошок силы, порошок магии и так далее.

Это еще что такое? Ты о них так говоришь, что у меня желание захомячить пробуждается. Наверняка они ценные.

— Это ингредиенты для зелий. Из них получаются очень дорогие зелья, дающие прибавки к характеристикам.

— О-о…

Видимо, аналог всевозможных семян из старых RPG.

Герой может их заменить, осваивая оружие, которое открывается ему с ингредиентов отдельно взятой категории.

Пыли этой со временем скопятся горы, а затем ее с руками оторвут авантюристы, упершиеся в ограничение по уровню.

Понял. Значит, вот почему все обитатели этого мира, даже не связанные с Клановым Оружием, настолько сильны.

— Я бы ими пользовался, а не продавал.

— Чем больше пользуешься, тем хуже они работают, так что люди, употребившие определенное количество зелий, начинают ими торговать.

Ясно все. Вот как свита Подонка-номер-два сумела пробить Щит Метеора.

Поэтому-то эта мелочь, как мне тогда казалось, оказалась настолько сильна?

— Что же… пора нам выдвигаться. Кидзуна отдохнет по пути, — предложил Эснобарт, и мы погрузились в лодку.

Это вот на ней мы поедем? Удобное все-таки средство передвижения, эта Клановая Лодка.

Она работает этаким псевдо-порталом. Если правильно помню, путешествует по силовым линиям. Довольно быстро, кстати.

Вот только… в воздухе летает порядочно монстров, которые, правда, сами за скоростной лодкой не погонятся.

Хотя, летающие монстры — не такая уж диковинка.

— Сегодня их довольно много.

— Правда?

— Да, придется сделать крюк.

Ну, если дойдет до воздушного боя, преимущество будет на стороне тех, кто владеет дальнобойными атаками.

Однако наш главный козырь против монстров — Герой Охоты — пока что отдыхает.

— Наконец-то удалось отвлечься от государственных дел. Ух я зажгу!

Ларк там вынуждает усомниться в том, можно ли его ставить во главе людей, но я его не слушаю.

Лодка везла нас по небу туда, где водятся сильные монстры… все-таки, хоть Эснобарт и не может сражаться, Клановое Оружие у него удобное.

— Кстати, Эснобарт, ты же вроде монстр… как называешься?

Может, его к зверолюдям относить? Он, считай, говорящий кролик.

— Библиокролик. Или лайбрари рэббит, как в стране Ларк-сана говорят.

— Безвредные монстры, обитающие исключительно в древних библиотеках-лабиринтах, — пояснил Ларк.

Судя по названию, это библиотеки и есть.

— Далее мне хотелось бы спросить, чем ты отличаешься от встречающихся в моем мире зверолюдей.

Если ничем, то попрошу его уточнить определения людей и монстров.

— Здесь как раз рядом моя родина, давайте заглянем.

Эснобарт резко завернул… приблизился к зданию, похожему на огромный храм и жестом подманил к себе кроликов.

Кролики подошли, поклонились и застыли, дергая носами.

— Вот библиокролики.

— Что-то они раза в два меньше твоей кроличьей формы, Эснобарт.

Ты кролик-босс, что ли?

— Да… хорошо. Удачи вам, — обратился Эснобарт к кроликам, а те опять задергали носами. Ну-ка разговаривайте.

— Эт-то, они говорят “так точно, великий вождь-сама”, — вдруг перевела Фиро.

Э-э, так он монстр потому, что общается с монстрами?

И они все-таки говорят? Умные какие.

— Я отправляюсь на вылазку. Я тоже хочу стать сильным ради блага мира.

Кролики в ответ вдруг встали кучно и начали аплодировать.

Ну и картина.

— Эснобарт — глава этой библиотеки. Почет других кроликов — символ того, что глава из него хороший, — опять пояснил Ларк.

Ларк в этом смысле тоже на короля похож. Не зря юным господином зовется.

Среди друзей Кидзуны немало властных личностей.

Хм-м-м… у меня к ним, пожалуй, Мелти относится.

Она принцесса, и если королева Мелромарка вдруг умрет — наверняка окажется в том же положении, в котором сейчас Ларк. Ясно, впредь буду называть ее принцессой.

О как — стоило подумать, как Мелти в моем воображении покраснела и рассердилась.

Кстати… я уже задумывался об этом, но Эснобарт во многом похож на Фиторию.

Только гораздо слабее.

Спрошу-ка, что ли.

— Сколько тебе лет, Эснобарт?

— Мне? В этом году будет… 15.

Какая странная цифра.

Я не знаю, сколько Фитории точно, но она жила еще во времена предыдущих Священных Героев.

А Эснобарт, в свою очередь, не слишком молодой? Может, он скорее этакий Герой-монстр?

— Как библиокролики живут?

— Что ты так много спрашиваешь? — удивилась Грасс.

— Да так, есть в моем мире создания, которых называют Филориалы, Фиро тоже из них…

Я рассказал Грасс и остальным о Филориалах.

— А-а… это то здоровенное мечущееся чудище, которое против Лингуя воевало? — протянул Ларк. — Неужели они с Фиро одинаковые создания?

— Да. Я слышал, что такое бывает, когда их воспитывают Герои, и их развитие идет по особому пути. Поэтому Фиро так нереально сильна. Правда, кажется, в этом мире о ней так не скажешь.

Тут Эснобарт достал книгу и начал читать.

— Существует сказание о легендарном библиокролике. Вот оно.

Он показал на иллюстрацию, на которой изображен кролик в одежде, похожей на одежду Эснобарта.

— Говорят, что именно он — прародитель всех библиокроликов, но давным-давно погиб в бою.

Уже помер? Видимо, был этаким всезнайкой?

— Я пошел по следам того библиокролика, но по знаниям не гожусь ему даже в подметки. Однажды я надеюсь стать таким же великолепным библиокроликом, каким был он.

— М-м… — наконец-то проснулась Кидзуна.

Грасс объяснила ей, что происходит.

— О-о, значит, во всех мирах есть похожие моменты?

— Сложно сказать, насколько похожие… кстати, Эснобарт, если ты говоришь, что хочешь стать сильнее, то… ой.

Раз уж его выбрало Клановое Оружие, аналогом печати монстра его в питомца уже не превратить?

Как там эту штуку для приручения монстров в этом мире называли, ярлык подчинения?

— Кидзуна. Или Грасс, неважно. Вы не пробовали вырастить библиокролика с помощью ярлыка подчинения? Вдруг такой же получится?

— Но тогда я стану бесполезен…

— А ты там держись.

Фиро вон тоже вроде как станет сильнее Фитории.

...И наверняка займет ее место.

— И к тому же с древних времен говорят, что жестоко ожидать от библиокролика пользы в бою…

А-а, это их особенность? Если такое производство Лисий на поток поставить, из них жалость будет рекой литься.

— Если взращивание Героев приводит к превращению библиокроликов, то они относятся к той же категории, что Филориалы моего мира.

— Ну… если нам будет нечего делать — займемся.

— А, а я постараюсь им не уступать!

Обладателю Кланового Оружия лениться не к лицу. Так что да, отрабатывай звание.

— В общем, если не хочешь попадать в такие же передряги как Лисия, сражайся как получается. Мы подстроимся.

— Есть!


После разговора мы вернулись к путешествию, приземлились куда хотели, и тут все окрестные монстры накинулись на нас, обнажив клыки.

— Ух!

Я тут же накрыл нас Щитом Метеора.

— Ха-а!

Рафталия выхватила меч, вошла в Хай Квик и начала резать иаем.

Всех ближайших монстров выкосила, но на шум прибежало подкрепление.

— Те-ей!

Затем на монстров накинулась Грасс.

Только взмахнула веерами — из них вылетело лезвие и порубило монстров.

— Что это?..

Она смотрела то на веера, то на меня.

— Ты не навык применила?

— У меня есть похожий, но сейчас оно вылетело само. Энергию тоже не затратило.

— Может, это эффект украшения, которое тебе сделал Наофуми? — предположила Кидзуна.

— Похоже, что да. С ними мое Оружие станет на порядок лучше, чем с другими украшениями, — повеселев, ответила Грасс.

Радуется так, словно новым оружием обзавелась.

Затем она еще несколько раз взмахнула веерами и разметала монстров воздушными клинками.

— Я не уступлю!

Теперь уже Ларк взмахнул Косой. Она обратилась сгустком энергии и прорубилась сквозь монстров.

— Ого! Она стала гораздо сильнее. Вот это ты украшения делаешь, паренек.

Я, конечно, не против выслушать похвалу, но у меня смешанные чувства при виде ликующего усиленного Ларка, который в конечном счете может стать моим врагом.

Всем им достались замечательные способности. Я даже сам удивлен.

Правда, украшение-оперение на Оружии Ларка после нескольких взмахов начало дымиться.

— Ларк, ты его так сломаешь, осторожнее.

— Видимо, его лучше приберечь для решающего удара.

— Похоже на то… и все-таки, что ж монстров так много?

Они все лезут и лезут, словно мы в лабиринт забрели.

А поскольку мы с Кидзуной рядом, то опыта от них не получаем.

К тому же я узнал, что Клановики опыта тоже не получают, если собираются больше двух, поэтому прямо сейчас опыт идет только Терис, Фиро и Лисии.

— Как странно… — проговорил Эснобарт, стоявший в тылу вместе с Лисией.

— Мне тут бывать доводилось, но такого никогда не было! — хмуро заметил Ларк, глядя на прибывающих монстров.

Грасс на них так же смотрит.

Их не так много, чтобы мы проиграли, но сколько можно, в конце концов?

Наша выносливость ограничена, и такими темпами придется задуматься об отступлении.

— Ха!

Кидзуна орудовала ножом для тунца и сражалась в ближнем бою, иногда отходя и размахивая удочкой… как же хочется сказать ей, что раз она охотница, пусть сражается чем-нибудь еще.

И тут я заметил, что с ее оружия все еще свисает приманка.

А ведь она говорила нечто вроде…

“Приманка просто отпад! Как нацепишь к удочке — всё ловится мгновенно! Только закидывать успевай! Дико весело! Давайте лучше завтра пойдем!”

— Кидзуна, убери приманку с Оружия.

— Э? Ладно.

Кидзуна сняла приманку с Оружия. Подкрепление сразу же иссякло.

— Значит, вот в чем дело.

— В чем?

— Эта приманка привлекает монстров.

Есть у меня навык под названием “Хейт Риэкшн”.

Похоже, приманка Кидзуны обладает тем же эффектом, только постоянным.

— Кажется, я сделал штуковину с диким отрицательным эффектом. Отдай, потом уничтожу.

— Ни-за-что, — Кидзуна вцепилась в приманку, словно в сокровище. — На эту приманку страсть как клюет! Подумаешь, что монстры сбегаются!

— Ну… если пользоваться ей, учитывая время и место, ничего страшного не…

— Нет уж! Кидзуна, немедленно отдавай приманку, — резко перебила меня Грасс и протянула Кидзуне руку.

Та замотала головой.

Отчасти я понимаю чувства Грасс, но что-то она перегибает.

Или за этим что-то стоит?

— Кидзуна-тян. Отдай приманку леди Грасс.

Почему-то Грасс поддержали и Ларк, и Терис, и Эснобарт… и даже до сих пор оставашийся в тени Крис.

— Рафу?

— Что происходит?

Раф-тян и Рафталия недоуменно склонили головы.

И я тоже. Да и Фиро с Лисией не понимают происходящего.

— Понимаешь, паренек, Кидзуна-тян больна всем, что относится к рыбалке. Настолько, что она даже на корабле-призраке удочку достала и заявила: “Интересно, что тут клюнет”, — сказал Ларк и со вздохом пояснил, что они ей, конечно же, не разрешили.

— По-твоему, она даже по ходу боя думает о рыбалке?

— Однозначно.

— Не думаю!

— Значит, отдашь?

— Н-но…

— Ты не слишком сурова? Просто следи за ней и делов-то.

— Тогда она на привале может нацепить приманку со словами “пойду ловить мышей”.

Это еще что за рыбалка?!

Если она так сделает, на нас монстры валом попрут… она настолько неосмотрительная, вернее, неспособная учитывать происходящее?

— Пока мы летели, к лодке несколько раз приближались монстры. Возможно, из-за этого, — добавил Эснобарт.

Да, я помню, он по пути предупреждал.

— Ну да, лучше отдай приманку Грасс. Будешь пользоваться, когда она разрешит.

— Но ведь я тогда могу столько всего упустить! Вдруг увижу рыбу моей мечты, а Грасс рядом не будет?!

— Плевать… и вообще, не хочу спорить. Сами ее уговаривайте.

— Наофуми-сама, не бросайте уговоры на полпути.

— Я мечтаю поймать что-нибудь такое большое, чего еще никто никогда не ловил!

— Вот и иди китов ловить!

Хотя, если она начнет посреди волны рыбачить, будет плохо.

— Паренек, ты заходишь справа, я слева. Леди Грасс и Рафталия-тян — следите, чтобы не сбежала.

— Хорошо.

Мы скооперировались и взяли Кидзуну в кольцо.

— Ч-что вы задумали, гады?!

Она уж решила, что ее убивают, а мы всего-то приманку конфискуем.

Сначала мы победим Кё и вернемся, а потом уже развлекайся.

— А-а-а-а-а-а! У меня украли мое чудесное украшение-е! — разнесся по округе детский вопль Кидзуны.

Кричит она, словно подросток какой-то.


— Итак…

Я огляделся по сторонам, стараясь не обращать внимания на Кидзуну, которая в истерике колотила Грасс и требовала приманку обратно.

Монстры здесь… нам вполне по зубам.

Мы разобрались, как работают украшения, и пользы от них оказалось куда больше, чем я думал.

Да, наши враги сильны, но с нами обладатели Кланового Оружия, одни из лучших бойцов во всем мире, и к тому же два каких-никаких Священных Героя. Прорвемся, не беда.

— Кажется, монстры опять вылезли. В бой.

— Есть!

— Ну ладно! Порву их, соберу ингредиенты и закажу у Наофуми еще кучу всякого!

— Ларка с Роминой проси!

Ничему Кидзуну жизнь не учит.

Наверное, и рассказывать не стоит, что победили мы с легкостью.

Пока шли дальше, монстры становились все сильнее и сильнее.

Среди них еще нет способных пробить мою защиту, но Щит Метеора приходится применять все чаще.

Кидзуна, Ларк и Грасс начали уставать.

— Отдохнем? — предложил я.

Никто не отказался, так что мы решили устроить привал.

— Уже темнеет. Может, костер разведем?

— Тогда и посменный дозор.

— Отлично. Раз так...

— Рыбачить не пущу.

— И не хотелось!

Таким образом мы начали по очереди отдыхать.

Раньше я рассматривал ночевки на природе в романтическом свете, но теперь они меня раздражают — устаешь, да и на часах стоять надоедает. Правда, я уже так привык, что не жалуюсь.

Пока есть время, надо бы переработать Щитом собранные ингредиенты.

Благо, что Кидзуна и ее товарищи вроде бы этим и заняты.

Фиро и Раф-тян жмутся друг к дружке и спят.

Рафталия даже во время привала тренируется махать мечом, вот ведь упорная… Ну а Лисия сверлит взглядом ту книгу, которую я ей поручил расшифровать.

У тебя отлично получается, когда в себя веришь.

“Удачи, ботанка ты наша”, — пробурчал я и понял, что после того, как загрузил Щит работой, заняться мне особо нечем.

Чувствую я себя на удивление бодро, спать не тянет.

Ладно. Пока есть время, можно кое-чем заняться.

— Раф-тян.

— Рафу?

Подняв уснувшую на земле Раф-тян, я усадил ее на колени, открыл в Щите меню усиления сикигами и стал думать, как ее развивать имеющимися ресурсами.

Поскольку Раф-тян — сикигами, Уровня у нее нет, по крайней мере пока что.

Все, что с ней можно делать — с помощью всевозможных материалов учить новым умениям или повышать всякие характеристики.

Также ее можно настраивать на манер Биорастения. Система, по всей видимости, достаточно глубокая.

Например, я могу настраивать блеск ее шерстки.

Причем шерсть настраивается не только числами, есть и выбор между “тверже-мягче”, “прямее-кудрявее”, “короче-длиннее” и так далее.

Поэтому нынче я трачу свободное время на возню с Раф-тян.

Пока что я всего лишь научил ее пользоваться магией иллюзий, но в будущем хочу сделать из нее верную правую руку наравне с Рафталией.

— Рафу.

Я поглаживал Раф-тян, строил планы на будущее и вдруг заметил рядом с собой что-то крупное.

Повернулся и увидел Эснобарта.

Причем в форме кролика… в ней он такой здоровый, что к нему спиной прислониться можно.

— Чего тебе?

— Ничего… просто здесь я себя чувствую спокойнее всего…

— А?

— Я же говорила, животных к тебе тянет, Наофуми, — с какой-то стати поддержала его Кидзуна.

Не понимаю.

— Наофуми-сама прекрасно ухаживает за другими. Я смогла зайти так далеко только благодаря его доброте, — с гордостью заявила Рафталия… но меня ее слова не обрадовали.

Кажется, что они все на меня свысока смотрят.

— Господин-сама мой!

— С чего это я твой?!

— Рафу?

— Пен!

— Похоже, Фиро-тян и Криса это тоже касается, — заметила Кидзуна.

Я огляделся и увидел, что Фиро, Раф-тян, Крис и Эснобарт устроились вокруг меня кольцом.

— Наофуми, ты ведь Герой Щита, пусть и из другого мира, так? Возможно, они инстинктивно чуют, что ты не враг им, раз не можешь атаковать, — вдруг предположила Грасс.

— К тому же в случае чего самое безопасное место — рядом с Наофуми, — отозвалась Кидзуна.

— Вот, значит, как… черт, здесь слишком жарко!

Я обхватил Раф-тян, поднялся и отошел в другое место.

Фиро, Крис и Эснобарт в этот раз собрались в одну кучу рядом со мной и уснули.

Так гораздо лучше, но какого лешего?

Животная часть нашего отряда занимается непонятно чем.

Нет, я понимаю, что они в силу биологических причин рассчитывают беззаботно уснуть в наиболее безопасном месте, но все-таки.

— Я в этом участвовать не собираюсь, — подытожил я и погладил Раф-тян по животу, изучая ее шкурку.

— Давненько я не слышала таких неубедительных слов, — откликнулась Кидзуна.

— Что я не так сказал?

— Рафу…

— Наофуми-сама, пожалуйста, хватит гладить Раф-тян.

— С чего это?

Почему-то всегда, когда я ухаживаю за Раф-тян, Рафталия кривится и просит меня прекратить.

— Понимаете… поскольку Раф-тян сделана из моего волоса, мне… неловко смотреть, как вы ее гладите.

— Что тебя смущает? Ты и сама ребенок, могла бы немного и сама ласкаться, — ответил я.

Рафталия скорчила недовольную мину и вернулась к тренировкам.

И кажется, начала вкладывать в каждый взмах куда больше сил.

— Эх-х… хотя, это в твоем стиле, Наофуми.

— Рафу.

Раф-тян вскинула руки и сокрушенно покачала головой.

Что я не так сказал?

Рафталия мне как дочь, а Раф-тян очаровательностью напоминает ее, поэтому я ей так дорожу. Казалось бы, что тут непонятного?

— Да что не так?

— Ну ладно тебе, Наофуми, ложись лучше спать. Ларк вон уже вовсю храпит.

Это да, Ларк спит от души.

На его богатырский храп монстры часом не сбегутся?

Стоило подумать, как Терис накрыла его одеялом и заглушила звуки заклинанием.

Не буду жаловаться, но ты с ним не слишком жестоко?

Даже Грасс, недавно участвовавшая в разговоре, как-то притихла. Посмотрел — а она уже рядом с Кидзуной уснула.

— У тебя еще есть время на сон. Дозор доверь мне и Рафталии, — сказала Кидзуна.

— Ага, ладно.

Ну, я с того самого предательства плохо сплю. Если не воспользуюсь возможностью, потом придется несладко.

Мы тут прям как в гостях у друга спим.

На следующий день к полудню мы закончили упражняться и вернулись обратно.


А теперь я, пожалуй, расскажу о Фиро, которая в ходе нашей вылазки неплохо подняла Уровень.

В первую очередь следует сказать, что Фиро, став хамминг ферри, научилась принимать разные формы. Возможно, сказывается то, что в прошлом она была Королевой Филориалов, но во всяком случае теперь она способна переключаться между разновидностями хамминг ферри.