А. Зорин "сегодня все острее чувствуется потребность в переводе, который переселял бы не Шекспира к нам, а нас к Шекспиру". Таким является перевод Николая Самойлова. Он показал реальное творчество мирового гения, избавив Шекспира от наслоений, допущенных предшественниками.
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
| Автор | Уильям Шекспир |
| Жанр | Европейская старинная литература, Драматургия |
| Год | 2017 |
| Автор | Уильям Шекспир |
| Жанр | Драматургия |
| Год | 2006 |
| Автор | Уильям Шекспир |
| Жанр | Драматургия |
| Год | 2004 |
| Автор | Уильям Шекспир |
| Жанр | Драматургия, Средневековая классическая проза, Зарубежная классическая проза |
| Год | 1623 |
| Автор | Владимир Соколов |
| Жанр | Поэзия |
| Год | 2007 |
| Автор | Гюнтер Грасс |
| Жанр | Современная русская и зарубежная проза, Поэзия |
| Год | 1997 |
| Автор | Василий Старостин |
| Жанр | Мифы. Легенды. Эпос, Поэзия |
| Год | 1979 |
