Серия "Dover Dual Language German"

Generally considered Germany's greatest literary figure, Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) produced a large body of fine literary work that includes novels, plays, stories, scientific treatises, travel accounts, and much other prose. Perhaps at his greatest as a poet, he was the author of numerous exceptionally fine lyric poems, ballads, and elegies.This convenient dual-language edition, spanning a wide range of styles, forms, and moods, allows readers to savor a rich...

Designed expressly for the beginning German language student, here is an outstanding collection of fifty-two short stories, poems, essays, and anecdotes. Each selection has been specially chosen for its power to evoke German life and culture. This dual-language edition features precise English translations on pages that face the original German text. New students will enjoy the pleasure of reading great German literature from the very first page, as the selections have been arranged to...

Lyric poetry blossomed in 19th-century Germany under the fertilizing influence of Romanticism with its focus on the primacy of the imagination, worship of nature and childhood, dreaminess and nostalgia and preoccupation with thoughts of night and death. Although strictly defined as flourishing from 1798 to 1835, Romanticism is not timebound and German Romantic poetry was written both before and after these dates. Indeed, the 131 poems in this volume range in date from 1770 to 1903.Collected here...

At the turn of the twentieth century, the city of Prague hosted a cosmopolitan culture whose literary scene abounded in experimental writers. Two of the city’s natives are featured in this dual-language volume: Franz Kafka, whose fiction is synonymous with the anguish of modern life; and the poet Rainer Maria Rilke, whose stories unfold in the same transcendent lyricism as his verse.Twelve of Kafka’s stories from the compilation Ein Landarzt (A Country Doctor) appear here,...

The poems in this anthology represent a panorama of the main trends in the development of the poetry of the German-speaking people. Beginning with a minnesong of the early Middle Ages and a poem of the seventeenth century, the book then focuses on the Age of Goethe (1749–1832). Inspired by Goethe and his contemporaries, German poetry was able to develop according to its own genius and to advance along new lines that eventually led to the period of Expressionism and Post-Expressionism...

Nobel prize-winning author Hermann Hesse imagined life in India during the lifetime of the Buddha to create this memorable tale about a restless seeker of enlightenment. First published in 1922, Siddhartha employs powerful symbolism to impart its timeless teachings.The story concerns a young Brahman who quits his comfortable home to join a roving group of holy men in striving to empty their hearts of passion and desire through self-denial and meditation. Discouraged by his failure to...

Loosely based on Goethe's personal experiences, the novel is written mostly in the form of letters in which Werther recounts his unrequited love for a married woman. Its Sturm und Drang style, portraying the rebellion of youthful genius against conventional standards, makes it a perennial favorite with readers of every era.