Серия "FlashPoints"

In a book that radically challenges conventional understandings of the dynamics of cultural imperialism, Shaden M. Tageldin unravels the complex relationship between translation and seduction in the colonial context. She examines the afterlives of two occupations of Egypt—by the French in 1798 and by the British in 1882—in a rich comparative analysis of acts, fictions, and theories that translated the European into the Egyptian, the Arab, or the Muslim. Tageldin finds that the encounter with...

In <i>Flesh and Fish Blood</i> Subramanian Shankar breaks new ground in postcolonial studies by exploring the rich potential of vernacular literary expressions. Shankar pushes beyond the postcolonial Anglophone canon and works with Indian literature and film in English, Tamil, and Hindi to present one of the first extended explorations of representations of caste, including a critical consideration of Tamil Dalit (so-called untouchable) literature. Shankar shows how these vernacular...

This insightful book tracks the concept of culture across a range of scholarly disciplines and much of the twentieth and early twenty-first centuries—years that saw the emergence of new fields and subfields (cultural studies, the new cultural history, literary new historicism, as well as ethnic and minority studies) and came to be called «the cultural turn.» Since the 1990s, however, the idea of culture has fallen out of scholarly favor. Susan Hegeman engages with a diversity of disciplines,...

On January 6, 1537, Lorenzino de’ Medici murdered Alessandro de’ Medici, the duke of Florence. This episode is significant in literature and drama, in Florentine history, and in the history of republican thought, because Lorenzino, a classical scholar, fashioned himself after Brutus as a republican tyrant-slayer. <i>Wings for Our Courage </i>offers an epistemological critique of this republican politics, its invisible oppressions, and its power by reorganizing the meaning of...

Set against the cultural and political backdrop of interwar Europe and the Americas, <i>Poetry in Pieces</i> is the first major study of the Peruvian poet César Vallejo (1892–1938) to appear in English in more than thirty years. Vallejo lived and wrote in two distinct settings—Peru and Paris—which were continually crisscrossed by new developments in aesthetics, politics, and practices of everyday life; his poetry and prose therefore need to be read in connection with modernity in all...

Polymorphous Domesticities maps out the play of gender, sexuality, and alternative forms of domesticity in the works of four modern European and American writers—Edith Wharton, Djuna Barnes, Colette, and J. R. Ackerley. What these four writers have in common is a defiance of patriarchal paradigms in their lives as well as in their works. Not only did they live outside the norms of the heterosexual family unit, they also pursued and wrote about alternative lifestyles that prominently involved...

The Cylinder investigates the surprising proliferation of cylindrical objects in the nineteenth century, such as steam engines, phonographs, panoramas, rotary printing presses, silos, safety locks, and many more. Examining this phenomenon through the lens of kinematics, the science of forcing motion, Helmut Müller-Sievers provides a new view of the history of mechanics and of the culture of the industrial revolution, including its literature, that focuses on the metaphysics and aesthetics of...

English Heart, Hindi Heartland examines Delhi’s postcolonial literary world—its institutions, prizes, publishers, writers, and translators, and the cultural geographies of key neighborhoods—in light of colonial histories and the globalization of English. Rashmi Sadana places internationally recognized authors such as Salman Rushdie, Anita Desai, Vikram Seth, and Aravind Adiga in the context of debates within India about the politics of language and alongside other writers, including K....

Countering impressions of Moses reinforced by Sigmund Freud in his epoch-making <i>Moses and Monotheism</i>, this concise, engaging work begins with the perception that the story of Moses is at once the most nationalist and the most multicultural of all foundation narratives. Weaving together various texts—biblical passages, philosophy, poems, novels, opera, and movies—Barbara Johnson explores how the story of Moses has been appropriated, reimagined, and transmitted across cultures...

The Fear of French Negroes is an interdisciplinary study that explores how people of African descent responded to the collapse and reconsolidation of colonial life in the aftermath of the Haitian Revolution (1791-1845). Using visual culture, popular music and dance, periodical literature, historical memoirs, and state papers, Sara E. Johnson examines the migration of people, ideas, and practices across imperial boundaries. Building on previous scholarship on black internationalism, she traces...