Серия "Modern Language Initiative Books"

Postcolonial literature about the South Seas, or Nanyang, examines the history of Chinese migration, localization, and interethnic exchange in Southeast Asia, where Sinophone settler cultures evolved independently by adapting to their «New World» and mingling with native cultures. Writing the South Seas explains why Nanyang encounters, neglected by most literary histories, should be considered crucial to the national literatures of China and Southeast Asia.

Verse Going Viral examines what happens when poetry, a central pillar of traditional Chinese culture, encounters an era of digital media and unabashed consumerism in the early twenty-first century. Heather Inwood sets out to unravel a paradox surrounding modern Chinese poetry: while poetry as a representation of high culture is widely assumed to be marginalized to the point of “death,” poetry activity flourishes across the country, benefiting from China’s continued self-identity as a “nation of...

By examining the dynamic interplay between discourses of fiction and medicine, Novel Medicine demonstrates how fiction incorporated, created, and disseminated medical knowledge in China, beginning in the sixteenth century. Critical readings of fictional and medical texts provide a counterpoint to prevailing narratives that focus only on the “literati” aspects of the novel, showing that these texts were not merely read, but were used by a wide variety of readers for a range of purposes. The...

Scholar-officials of late medieval China were not only enthusiastic in amateur storytelling, but also showed unprecedented interest in recording stories on different aspects of literati life. These stories appeared in diverse forms, including narrative poems, “tales of the marvelous,” “records of the strange,” historical miscellanies, and transformation texts. Through storytelling, literati explored their own changing place in a society that was making its final transition from hereditary...

Heroines of the Qing introduces an array of Chinese women from the eighteenth and nineteenth centuries who were powerful, active subjects of their own lives and who wrote themselves as the heroines of their exemplary stories. Traditionally, “exemplary women” ( lienu )—heroic martyrs, chaste widows, and faithful maidens, for example—were written into official dynastic histories for their unrelenting adherence to female virtue by Confucian family standards. However, despite the rich writing...

God's Little Daughters examines a set of letters written by Chinese Catholic women from a small village in Manchuria to their French missionary, «Father Lin,» or Dominique Maurice Pourquié, who in 1870 had returned to France in poor health after spending twenty-three years at the local mission of the Société des Missions Etrangères de Paris (MEP). The letters were from three sisters of the Du family, who had taken religious vows and committed themselves to a life of contemplation and...

As state control of private life in China has loosened since 1980, citizens have experienced an unprecedented family revolution—an overhaul of family structure, marital practices, and gender relationships. While the nuclear family has become a privileged realm of romance and individualism symbolizing the post-revolutionary “freedoms” of economic and affective autonomy, women’s roles in particular have been transformed, with the ideal “iron girl” of socialism replaced by the feminine,...