Серия "Cultural Revolutions: Russia in the Twentieth Century"

Using Vladimir Nabokov as its “case study,” this volume approaches translation as a crucial avenue into literary history and theory, philosophy and interpretation. The book attempts to bring together issues in translation and the shift in Nabokov studies from its earlier emphasis on the “metaliterary” to the more recent “metaphysical” approach. Addressing specific texts (both literary and cinematic), the book investigates Nabokov’s deeply ambivalent relationship to translation as a hermeneutic...

Manning examines the formation of nineteenth-century intelligentsia print publics in the former Soviet republic of Georgia both anthropologically and historically. At once somehow part of “Europe,” at least aspirationally, and yet rarely recognized by others as such, Georgia attempted to forge European style publics as a strong claim to European identity. These attempts also produced a crisis of self-defi nition, as European Georgia sent newspaper correspondents into newly reconquered Oriental...

Across the twentieth century, the Russian literary hero remained central to Russian fiction and frequently “battled” one enemy or another, whether on the battlefield or on a civilian front. War was the experience of the Russian people, and it became a dominant trope to represent the Soviet experience in literature as well as other areas of cultural life. This book traces those war experiences, memories, tropes, and metaphors in the literature of the Soviet and post-Soviet period, examining the...

Soviet farceGay romance / production novelErudite absurdismModernist yet light-hearted

The Vekhi (Landmarks) symposium (1909) is one of the most famous publications in Russian intellectual and political history. Its fame rests on the critique it offers of the phenomenon of the Russian intelligentsia in the period of crisis that led to the 1917 Russian Revolution. It was published as a polemical response to the revolution of 1905, the failed outcome of which was deemed by all the Vekhi contributors to exemplify and illuminate fatal philosophical, political, and psychological flaws...

The first study in English of Solzhenitsyn’s entire corpus of prose Addressed to an academic audience as well as the general reader Solzhenitsyn’s portraits of Lenin and Stalin as twin monsters of an utterly modern kind The Russian revolution as a catastrophic turning point in world history that was both terrifying and farcical Solzhenitsyn’s erotic codes His polemical relationship with Western culture, from Plato and Nietzsche to modernism and rock music