Место действия: Республика Корея. Город Пусан. Мемориальный госпиталь Понсэн
Время действия: первое мая 2009 года. Полдень
По коридору неспешным шагом движется медсестра, толкая перед собой небольшую тележку. Направляется она в отдельную V.I.P. палату. Ким СоЫн поступила к ним в госпиталь неделю назад с тяжёлыми травмами, полученными ею в результате аварии. У пациентки диагностирована черепно-мозговая травма, небольшое кровоизлияние в мозг и сложный перелом коленного сустава правой ноги. Пациентке было уже проведено несколько операций на колене.
- «Интересно, он мне сегодня позвонит?» - Думает СуДжи о своём новом молодом человеке. – «Должен позвонить! А если он этого не сделает, то я…»
Место действия: мемориальный госпиталь Понсэн. V.I.P. палата
Время действия: полдень
Из забытья возвращался тяжело. Сознание плыло и никак не хотело приходить в норму. Приложив усилие, постарался сосредоточиться на ощущениях. Вроде получилось и восприятие перестало качать меня по волнам мироздания. Почувствовал, что лежу на ровной поверхности чем-то прикрытый, но не целиком.
- «И что теперь делать?» - Протекла вялая мысль, а за ней последовала ещё одна. – «Надо осмотреться, но для этого нужно открыть глаза.»
Тело ватное-ватное и лёгкость такая присутствует, что даже шевелиться лишний раз не тянет, а если честно, то и не получается.
- «Давно я так хорошо себя не чувствовал.»
Всё-таки собрался с силами и открыл один глаз.
- «Палата. Странная какая-то палата. Я же вроде в другой лежал?»
И тут мои мысли стали шевелиться чуть-чуть быстрее. Как будто кто-то прибавил напряжение в сети.
- «Сосед у меня был», - начал припоминать я. – «Дядя Витя любил шутить. С ним было весело. Байки травил, а неделю назад отошёл, и я остался один.»
Обвёл взглядом палату ещё раз. Светло-кремового оттенка стены, потолок в шашечку, дверь и окно. Второй глаз открывать лень так как пока и одним вроде справляюсь. Правда, видимость плохая.
- «А что это такое у меня на лице?» – попытался скосить глаз к переносице. – «О! Это же набор для интубации. Интересно, а когда успели подключить?»
Хочется сглотнуть, а не получается.
- «Хотя, что там глотать? Слюны и той нет. Во рту пустыня сахара.»
Подключил к работе второй глаз и скосился в сторону окна. Сквозь чистое стекло в помещение льётся солнечный свет.
- «Удивительно! Вроде декабрь и ясных дней мало, а вот поди ж ты... Выдался один погожий.»
В этот момент открывается дверь, и в палату заходит медсестра, вкатывая за собой тележку. Продвигаясь спиной вперёд, девушка что-то бубнит себе под нос.
- «Вообще разобрать не могу, что она там бормочет.»
Особь женского пола берёт пластиковый подносик с тележки, которую прикатила, и, развернувшись, бросает на меня мимолётный взгляд. Сделав пару шагов, она резко замирает, будто в стену врезалась. И тут я становлюсь свидетелем появления кота из мультфильма Шрек, потому что глаза у медсестры становились всё больше и больше. Мне даже захотелось улыбнуться. Так и не выпустив поднос из рук, она, развернувшись, пулей вылетает в коридор.
Лежу и пытаюсь понять. Что это сейчас такое было?
- «Медсестричка незнакомая. Новенькая что ли?» - Мысли в голове всё ещё неспешны.
Примерно через минуту ко мне в палату ввалился доктор. Рядом с ним материализовалась эта пугливая и что-то ему объясняет.
- «Ничего не понятно.»
Доктор наклонился и стал пристально вглядываться мне в лицо, а я лежу и тупо хлопаю зенками. Больше мне ничего и не остаётся. Трубка для интубации не сильно способствует общению. Кинув взгляд на прибор, к которому я был подключён, мужчина, достал маленький фонарик и стал светить им мне в глаза. Не самое приятное ощущение, когда тебе в глаз светят фонарём. А этот гад ещё и веки придерживает. Данного доктора я вижу первый раз, как и медсестру.
- «В другую больницу что ли перевели? Да, вроде бы смысла нет. И в прошлой всё хорошо было. Ну, насколько хорошо может быть в "палате смертников".»
Теперь залопотал доктор, обращаясь к медсестре. Я ничего не понял из того, что он там говорил. Затем мне вкатили дозу какого-то препарата, и я благополучно провалился в темноту.
Место действия: мемориальный госпиталь Понсэн. V.I.P. палата
Время действия: второе мая 2009 года. Утро
Следующее пробуждение было куда более обнадёживающим. Трубка для интубации отсутствовала. Появилась возможность глотать, хотя это довольно неприятно. Пока я только глотать и могу. Ну, еще глазами хлопать получается. Тело по-прежнему не очень-то подчиняется командам мозга. Не то чтобы оно совсем не слушается. Я пытаюсь поднять руку, а она, зараза такая, только дёргается и всё. Лежу накрытый простыней. Ничего не видно. В смысле, тела не видно. Жду пока кто-нибудь придёт и хоть что-то расскажет о том, как у меня дела. Но, как назло, никого нет и тишина.
Попытался осмотреться. Вроде ничего не изменилось. Всё те же шашечки на потолке и светло-кремовые стены. Смог повернуть голову и глянуть в окно. Сквозь чистое стекло видны высотные здания. В голове прояснилось и думать получается гораздо легче.
- «Что-то не припомню таких домов у нас в городе и солнышко уж очень яркое и тёплое. Я что, полгода в коме был или дольше? Да неее! Не может такого быть. С другой стороны... Кто его знает с моим-то диагнозом? Странно что вообще живой.»
Попробовал пошевелить кистью правой руки. Вроде что-то получилось. Дотронулся подушечкой указательного пальца до сопряжённого бедра. На этом успехи закончились.
- «Да и наплевать», - посетила мою голову пофигистичная мысль. – «Буду думать о чем-нибудь хорошем. А что у нас хорошего? Ну, хотя бы то, что у меня ничего не болит. И это просто замечательно!»
В очередной раз обвёл взглядом помещение, где в данный момент нахожусь. Всё как-то смазано и расплывчато.
- «Это что? У меня зрение упало что ли? Да уж! Это к хорошим новостям явно не относится.»
Пока я находился в созерцательном состоянии, открылась дверь, и меня решил осчастливить своим присутствием давешний эскулап.
- «Азиат какой-то», - думал я, разглядывая доктора. – «Только вот определить не могу, к какой народности его отнести. В России много народов живёт. Поди разбери, кто к какому принадлежит. Да и как их разберёшь? Ведь все практически на одно лицо.»
Доктор тем временем взял стульчик, что стоял в углу палаты, и, поставив его рядом с койкой, уселся, начав пялиться прямо мне в глаза. Уж не знаю, чего он там хотел выискать, но видимо углядел то, что ему было нужно и, наконец, заговорил:
- Здравствуй, СоЫн-ян! Меня зовут доктор Пак Джин-хо. Я твой лечащий врач. Ты меня хорошо слышишь? Понимаешь, что я говорю?
Моргаю, глядя на доктора, и тут до меня доходит, что говорит он со мной не на русском, а на корейском языке.
- «Хм... А почему это он называет меня СоЫн-ян? Точно помню, что окончание "ян" используется при обращении к маленьким девочкам, точнее к несовершеннолетним девчонкам. Я же вроде парень? Ну, в смысле, я точно парень! Или я что-то пропустил?»
В принципе этот язык мне знаком, хотя и с оговорками. Практика его использования у меня мизерная. В основном это беседы по skype с тамошними студентами. Так сказать, в живую с носителями языка доводилось общаться нечасто. Если не считать Серёги и его родителей, которые Корею видели только на фотографиях. На самом деле изучение иностранных языков мне всегда давалось достаточно легко. Сначала я освоил английский. Современный английский общеупотребительный разумеется. А вот вторым языком, который я взялся учить, оказался как раз корейский. Просто со мной в классе учился этнический кореец Серёга Пак. С Серёгой мы подружились сразу и даже не заметили, как стали лучшими друзьями. Вот он меня и заинтересовал вторым родным для него языком. Будучи обладателем прекрасной памяти и недурного музыкального слуха, запомнить и правильно произнести иностранные слова для меня никогда не составляло большого труда.
