Посвящается Дане, Лие и Давиду
Август 1969 года. Части британской армии отправлены в Северную Ирландию правительством Гарольда Вильсона после потери контроля Королевской полицией Ольстера над ситуацией в ходе бунтов националистов и ответной реакции лоялистов.
Октябрь 1970 года. Доклад Ханта критикует действия КПО в ходе беспорядков прошлого года.
Август 1971 года. Начало пагубной политики «интернирования» подозреваемых в терроризме.
Январь 1972 года. Тридцать участников демонстрации за гражданские права были убиты бойцами парашютно-десантного полка в «Кровавое воскресенье».
Июнь 1972 года. Отчасти, чтобы искупить вину за «интернирование», заключенным членам военизированных формирований предоставляется статус особой категории.
14 апреля 1974 года. Убит при несении службы первый боец 14-й разведывательной роты, капитан Энтони Поллен.
Февраль 1975 года. Государственный секретарь лейбористов Мерлин Рис добивается кратковременного прекращения огня с ИРА.
Август 1975 года. Террористами из лоялистских Ольстерских добровольческих сил убиты трое участников «Майами Шоубэнд».
1976 год. Под руководством главного констебля Кеннета Ньюмана и в соответствии с новой политикой «верховенства полиции» Королевская полиция Ольстера начинает брать на себя общую ответственность за безопасность в Северной Ирландии.
Январь 1976 года. Первое подразделение САС из двенадцати человек разворачивается в Ольстере.
Март 1976 года. Конец особого статуса для заключенных из военизированных группировок. После предполагаемого похищения САС из Республики Ирландия арестован член ИРА Шон Маккена.
Апрель 1976 года. САС убивает Петера Клери недалеко от Форкилла.
Май 1976 года. Начинается первый протест республиканцев в блоке «Н» тюрьмы Мейз. Восемь вооруженных бойцов САС арестованы полицией Республики Ирландия после «случайного» вьезда в республику.
1977 год. Командующим сухопутными силами в Северной Ирландии назначен генерал-майор Дик Трэнт.
Май 1977 года. Капитан Роберт Найрак захвачен и убит ИРА.
Июль 1977 года. Член ИРА Шеймус Харвей застрелен САС в Калдерри.
Декабрь 1977 года. Член Ирландской национально-освободительной армии Колм Макнутт убит в Лондондерри старшим капралом 14-й разведывательной роты.
В Белфасте ИРА убит капрал 14-й разведывательной роты Пол Харман.
Январь 1978 года. Зона ответственности «Бессбрук» эскадрона САС распространяется от южного Арма до всей Северной Ирландии.
Февраль 1978 года. В засаду САС недалеко от Ардбоэ попадают двое членов ИРА; один из них, Пол Даффи, убит.
Апрель 1978 года. «Грязный протест» республиканцев в тюрьме Мейз.
20 июня 1978 года. Трое членов ИРА и один случайный протестант убиты САС и спецназом Королевской полиции Ольстера в ходе инцидента в почтовом отделении района Баллисиллан.
Сентябрь 1978 года. Протестант Джеймс Тейлор по ошибке застрелен бойцами САС.
24 ноября 1978 года. Член ИРА Патрик Даффи застрелен САС у тайника с оружием в Лондондерри.
Февраль 1979 года. Командующим сухопутными силами в Северной Ирландии назначен генерал-майор Джеймс Гловер.
Март 1979 года. ИРА начинает террористическую кампанию на континенте, убив британского посла в Нидерландах.
30 марта 1979 года. Эйри Нив убит в Вестминстере в результате взрыва заминированного Ирландской национально-освободительной армией автомобиля.
27 августа 1979 года. Восемнадцать солдат убиты ИРА при взрыве бомбы в Уотерпойнт. В тот же день лорд Маунтбеттен и еще трое были убиты при взрыве его яхты недалеко от Маллахмора.
Октябрь 1979 года. Морис Олдфилд, бывший шеф МИ-6 (МИ-6), назначен координатором по вопросам безопасности в Северной Ирландии.
Весна 1980 года. Морис Олдфилд покинул свой пост (умер в марте 1981 года).
Сентябрь 1980 года. САС задержала двух членов ИРА из Данганнона у тайника с оружием в Тайроне.
27 октября 1980 года. Началась голодовка заключенных республиканцев в блоке «Н» (приостановлена 18 декабря).
Осень 1980 года. Генерал-майор Чарльз Хакстейбл сменил Джеймса Гловера на посту командующего сухопутными силами в Северной Ирландии.
Январь 1981 года. Группа Джима Лайнаха из ИРА убивает сэра Нормана Стронга и его сына в аббатстве Тайнан.
14 марта 1981 года. Шеймус Макэлвейн и трое других членов ИРА захвачены САС недалеко от Россли.
5 мая 1981 года. В результате голодовки в тюрьме Мейз умирает Бобби Сэндс, член парламента от Ферманаха и Южного Тайрона.
28 мая 1981 года. Офицер 14-й разведывательной роты в Лондондерри застрелил двух вооруженных членов ИРА и ранил еще одного.
3 октября 1981 года. После смерти восьми членов ИРА и трех членов ИНОА прекращена голодовка.
Ноябрь 1981 года. Арестован Кристофер Блэк, наиболее известный из «суперстукачей».
Август 1982 года. Член ИРА Рэймонд Гилмор, становится «суперстукачом», серьезно компрометируя организацию ИРА в Лондондерри.
27 октября 1982 года. Трое членов ИРА убиты группой захвата полиции недалеко от Ларгана, первый из трех инцидентов, приведших к расследованию Сталкера.
24 ноября 1982 года. Майкл Тай застрелен полицейским подразделением под прикрытием недалеко от Ларгана.
12 декабря 1982 года. Невооруженные члены ИНОА Родди Кэролл и Шеймус Робинсон были застрелены сотрудником штабного подразделения поддержки, констеблем Робинсоном.
Февраль 1983 года. Один член ИНОА, Лиам Макмонагл застрелен, а другой, Лиам Даффи, ранен солдатом в штатском в Лондондерри.
Август 1983 года. На основании показаний Блэка тридцать пять из тридцати девяти обвиняемых признаны виновными.
25 сентября 1983 года. Заключенные блока «Н» устраивают побег из тюрьмы Мейз; шестнадцать человек пойманы, но двадцать два остаются на свободе.
Октябрь 1983 года. Республиканский «информатор» Роберт Лин проводит пресс-конференцию, ставящую Королевскую полицию Ольстера в тяжелое положение, в связи с их обращением со «суперстукачами».
4 декабря 1983 года. САС убивают двух членов ИРА в засаде недалеко от Коалисленда, первый подобный случай со смертельным исходом за последние пять лет.
14 марта 1984 года. В результате покушения боевиками Ольстерских борцов за свободу серьезно ранен лидер Шинн Фейн Джерри Адамс.
24 мая 1984 года. Джон Сталкер, помощник начальника полиции Манчестера, назначен для проведения расследования случаев «стрельбы на поражение».
Сентябрь 1984 года. Дуглас Хард назначен государственным секретарем Северной Ирландии.
19 октября 1984 года. САС устраивает засаду на группу ИРА в Тамнаморе, когда те готовятся убить офицера полка обороны Ольстера. Группа ИРА убегает, а случайный свидетель Фредерик Джексон случайно убит САС.
1 декабря 1984 года. Военнослужащие САС вовлечены в перестрелку с ИРА в Драмарш Лодж, недалеко от Кеша, в результате чего погибли военнослужащий САС и член ИРА.
6 декабря 1984 года. Двое членов ИРА убиты САС в засаде в госпитале Гранша, Лондондерри.
23 февраля 1985 года. Трое членов ИРА убиты военнослужащими САС в Страйбене.
28 февраля 1985 года. Минометный обстрел ИРА полицейского учебного центра в Ньюри, погибли девять полицейских.
Ноябрь 1985 года. Подписано англо-ирландское соглашение между Вестминстером и Дублином.
Декабрь 1985 года. Тайронская бригада ИРА продолжает свою кампанию против изолированных полицейских участков в Баллиголи, Каслдерге и Каррикморе.
18 февраля 1986 года. Фрэнсис Брэдли застрелен САС при извлечении оружия из тайника в Тумбридже.
Май 1986 года. Сталкер отстранен от расследования «стрельбы на поражение» в ожидании расследования его контактов с манчестерским бизнесменом Кевином Тейлором.
2 июля 1986 года. Трое полицейских Королевской полиции Ольстера убиты Временной ИРА в центре Ньюри.
Март 1987 года. Джон Сталкер увольняется из полиции. Начинается вторая кампания ИРА на континенте.
8 мая 1987 года. Восемь членов ИРА, включая Джима Лайнаха, застрелены в ходе засады САС и спецназа Королевской полиции Ольстера в Лохголле.
Февраль 1988 года. Пэт Фуникейн, адвокат из Белфаста, известный тем, что представлял интересы республиканцев, убит лоялистскими террористами.
Март 1988 года. Трое членов ИРА, не вооруженных, но выполнявших задачу по закладке бомбы, были застрелены военнослужащими САС в Гибралтаре.
Июнь 1988 года. Полицейское управление Северной Ирландии категорически отвергает дальнейшее расследование поведения главного констебля Королевской полиции Ольстера Джона Хермана и его заместителей в ходе расследования Сталкера и Сэмпсона.
21 мая 1989 года. Колетт О'Нейл, подозревая в том, что она «информатор из ИРА», задержана полицией в машине с двумя предполагаемыми боевиками ИРА.
Утром в воскресенье, 9 мая 1987 года, я проснулся и услышал новость о том, что накануне британские солдаты убили восемь членов Ирландской республиканской армии в деревне Лохголл в Арме. Сначала я предположил, что бойцам ИРА просто не повезло. Я сожалел об их смерти, но, как и многие другие люди, уставшие от долгой саги об убийствах ИРА, я полагал, что армейская операция была необходима. Только когда я узнал больше об инциденте, в частности, о том, что проезжавший через Лохголл автомобилист также был застрелен солдатами, мне стало любопытно узнать о такого рода действиях против ИРА. Я понял, что мое собственное прошлое и контакты, которые я наработал за много лет, могут направить меня к направлениям расследования, недоступным другим журналистам. История, которую я собрал по кусочкам, это история скрытого противостояния между тайной элитой в силах безопасности и республиканским движением, его смертельным врагом. Лохголл был самым зрелищным проявлением этого противостояния.
Для большинства из нас конфликт в Северной Ирландии представлен несколькими яркими визуальными образами: бегущими солдатами, марширующими оркестрами, сектантскими граффити, фигурами в капюшонах у могил, но это символические, внешние признаки конфликта. Настоящая борьба, из-за которой погибло так много людей, происходит на невидимой арене. В последние годы большинство членов ИРА, которые были застрелены, были убиты не солдатами в форме или полицейскими, а либо одним из специальных подразделений сил безопасности, которые действуют на основе разведданных (наиболее известным является САС), либо самой ИРА в попытке избавиться от информаторов внутри собственных рядов. Многие аресты активных террористов также являются результатом работы под прикрытием.
Это первый опубликованный отчет о конфликте в Северной Ирландии, в котором бойцы САС, офицеры разведки и высокопоставленные лица, принимающие решения, откровенно описывают свое отношение к рискам, связанным с их работой в Ольстере; к смерти членов ИРА; к использованию обмана для защиты источников разведывательной информации; и к моральным дилеммам, связанным с использование этой информации. Готовность органов безопасности обманывать журналистов и, что более важно, суды, одна из причин, по которой я считаю, что эта история должна быть расследована. Что оправдывает обман институтов, которые эти силы стремятся защищать? Насколько можно сказать, что цель оправдывает средства? Возможно, отношение солдат и полицейских не более чем отражает общество в целом, поскольку многие люди, похоже, приветствуют ликвидацию республиканских террористов и менее чем интересуются моральным канатом, по которому необходимо пройти, чтобы сделать такие действия возможными. Тем не менее, я пришел к убеждению, что именно неспособность руководителей служб безопасности, политиков и средств массовой информации признать и подвергнуть сомнению менее пикантные аспекты таких операций делает тайный конфликт в Ольстере жизненно важной областью для журналистского расследования.
Существует мнение, что такую книгу не следует писать по соображениям безопасности до тех пор, пока в Ирландии не наступит мир. Я отвергаю это. Британское правительство борется с ИРА уже много лет – от двадцати трех до восьмидесяти, в зависимости от вашего определения событий, - и конца Смуте не видно. Между тем, восприятие многими католиками британского государства как несправедливого и кровожадного является важным фактором постоянной поддержки ИРА. Если демократия хочет быть в состоянии сдержать терроризм, силы, участвующие в этой борьбе, должны постоянно демонстрировать свою приверженность закону. В глазах таких организаций, как «Международная амнистия», и судов других стран, которые отказались выдать Соединенному Королевству подозреваемых в терроризме в Северной Ирландии, британские власти явно не преуспели в достижении этой цели. Эта неудача почти полностью объясняется стремлением защитить источники разведывательной информации и сохранить возможность использовать информацию в тайных операциях. Однако подобные действия мешают правительству заручиться большей поддержкой в католических поместьях Северной Ирландии и бросают тень на репутацию Великобритании за рубежом. В этом контексте потенциальный компромисс между долгосрочными преимуществами открытости и краткосрочными оперативными преимуществами секретности оправдывает расследования, подобные моему, и требует более широкого общественного обсуждения.
Эта книга охватывает период 1976-87 годов, но я не утверждаю, что тайные операции были неизвестны до 1976 года или что они прекратились с 1987 года. Я выбрал этот период, потому что в 1976 году целые подразделения САС были направлены в Северную Ирландию. Последовавшей за этим значительной передаче ресурсов для тайных операций до сих пор уделялось мало внимания, несомненно, потому, что тайные подразделения исключены из боевого расписания армии и Королевской полиции Ольстера, а также потому, что в некоторых случаях породившие их организации не признают их существования.
За этот период также произошли значительные изменения в том, как руководители служб безопасности использовали разведданные, имевшиеся в их распоряжении. В 1976 году Королевская полиция Ольстера преобразовывалась в более военизированную силу и собиралась взять на себя руководство всеми операциями по обеспечению безопасности от армии. В переходный период отдельные личности стали доминировать в стратегии и тактике, а использование разведывательных данных и тайных действий не подлежало систематическому контролю. Однако к 1987 году роль конкретных подразделений и организаций стала более четко определяться, часто в результате инцидентов, связанных со смертью террористов или сотрудников сил безопасности. Как с точки зрения изменений в общей политике сил безопасности, так и изменений в структуре и стратегии самих тайных подразделений, период с 1976 по 1987 год был критическим этапом в развитии тайных операций.
