Реклама полностью отключится, после прочтения нескольких страниц!



Оливия Торн
Все, в чем он нуждается
Соблазнение миллиардера 4

Переводчик: Елена Ковалева, 18 гл Яна Хусаенова

Редактор: Ника Г., с 11 гл. Анна Мурзина, с 18 гл. Екатерина Камченкова

Бета-редактор: Анна Мурзина

Обложка: Евгения Кононова

Глава 1

Я понимаю, что, вероятно, вы всё это уже знаете, но позвольте мне для начала подготовить почву, потому что, эй, я, возможно, в скором времени могу показаться слегка сумасшедшей, если вы не знаете, почему я так поступила.

Во-первых, прошлым вечером мне разбили сердце. В общем, мужчина, в которого я влюбилась, дал мне понять, что мы по-разному воспринимаем наши отношения и то, что от них хотим. Потом, он предложил мне деньги, чтобы я продолжала с ним спать еще одну неделю.

Фу.

Да, да, он миллиардер… и да, да, я была знакома с ним всего три дня… и да, да, «отношения» (или называйте это, как хотите) начались с умопомрачительного секса на полу зала заседаний компании, в которой я работала.

Все же — фу.

Я сказала «нет», и он ушел, почти.

Такой боли я еще не испытывала никогда в своей жизни.

Во-вторых, из-за разбитого сердца я не спала всю ночь. В эмоциональном плане я была похожа на зомби из фильма «Ходячие мертвецы». Но не на злого зомби, который хочет съесть ваши мозги, а просто на плаксивого зомби, который бродит со слезами на глазах и нуждается в объятиях.

Да, я чудачка.

В-третьих, в течение двенадцати часов я ужасно боялась, что потеряю свою работу. На самом деле, я боялась этой вероятности еще с вечера пятницы, но умопомрачительный секс и та часть, где я влюбляюсь, отвлекли меня почти на все выходные.

Что и сделало из меня зомби, готового в любую минуту разрыдаться и нуждающегося в обнимашках, который до смерти боится ужасного человека, преследующего меня с ружьём («Ужасный человек», о котором идет речь — это мой придурок босс).

В-четвёртых, ружье выстрелило.

Я только что потеряла работу.

Вообще-то, это вроде как снимает напряжённость в данной ситуации. Выглядит так, будто я стала жертвой корпоративного сокращения штата или Великого экономического спада.

Говоря технически… меня уволили. Частично за неподчинение, но в основном потому, что мой босс был бешеным мудаком.

Сразу после этого, я заявила своему боссу-мудаку, что он не может меня уволить, потому что я сама увольняюсь.

В-пятых, когда мою машину отбуксировали по приказу босса-мудака, и моя жизнь превратилась в руины, мужчина моей мечты подъехал ко мне, словно Прекрасный принц в карете Золушки. Разве что в данном случае это был Ламборгини. А затем он продолжил в невероятно романтичными словами говорить о том, как он по-крупному облажался, и что ему очень жаль, и что я могу уйти, не оглядываясь, но умолял дать ему еще один шанс — и что больше всего в своей жизни он хотел именно меня.

Так что, с все еще разбитым сердцем — но временно реанимированная — я забралась в машину.

Я по-прежнему не совсем уверена, было ли это ошибкой или нет.

Но некоторые ошибки того стоят.

Глава 2

Ламборгини с рёвом направился к выезду с многоуровневой парковки моего бывшего места работы.

Я никогда раньше не была внутри Ламборгини. Возможно, мне бы это понравилось больше, если бы я не чувствовала себя так, словно мои мозги положили в блендер и сделали из них фраппе.

Я устало откинулась на кожаное сидение и склонила голову в сторону водителя.

Коннор Темплтон.

Великолепный Адонис.

Бизнесмен миллиардер.

Наследник одной из богатейших семей Америки.

— Временами ты бываешь настоящим придурком, — прошептала я.

Он натянуто улыбнулся, но не одной из своих нахальных улыбочек; это больше напоминало мрачное согласие.

— Да, я знаю, — тихо сказал он.

Он протянул руку через центральную консоль автомобиля и взял меня за руку. Тепло его кожи сняло напряжение в моем теле. Нежность этого прикосновения растопила мое сердце.

Ничего не могла с собой поделать, я расплакалась.

Забавно… после последних нескольких часов, не думала, что у меня остались еще слезы.

Он ударил по тормозам, снял солнцезащитные очки и пристально посмотрел на меня своими великолепными голубыми глазами.

— Что? Что случилось?

Я боролась с рыданиями.

— Я, я думала, что н-никогда тебя больше не увижу.

Он перегнулся через сиденье, обхватил руками мое заплаканное лицо и поцеловал меня.

Неторопливо.

Нежно.

Романтично.

Затем отклонился на пару сантиметров и вытер мои слезы большими пальцами, посмотрев мне в глаза.

— Прости меня, — прошептал он.

Я молча кивнула. Печально улыбнулась.

Он наклонился вперед и снова поцеловал меня.

Позади нас засигналила машина.

Я отстранилась.

— Нам пора ехать.

— Он может подождать, я сейчас занят, — прошептал Коннор и снова притянул меня к себе.

Думаю, та машина объехала нас, возмущенно сигналя.

Я не уверена, я потерялась в поцелуе, и весь остальной мир просто исчез.

Глава 3

После того, как три или четыре машины, сигналя, объехали нас, мир постепенно начал возвращаться обратно.

Наконец, я разорвала поцелуй, засмеявшись.

— Ладно… поехали.

— Хорошо, — улыбнулся он в ответ, затем опять надел свои солнцезащитные очки и снова двинулся в сторону выезда с парковки.

Не могу вам сказать, насколько счастливой я была, и какое облегчение испытывала.

Или как больно мне все еще было. Моя душа болела от пережитого.

Но я могла справляться с этой болью так долго, пока была рядом с ним.

Я сидела, откинувшись на кожаное сиденье в полусонном состоянии, и наблюдала за ним. Он был совершенно великолепен. Тёмные, вьющиеся волосы… загорелая кожа… волевой подбородок… прямой нос… греховно соблазнительные губы…

— Ты выглядишь по-другому, — пробубнила я.

— Да?

— Да… но не могу понять, почему…

— Может, потому что я вымотан.

Я нахмурилась.

— Почему?

— Почему? — повторил он с недоверчивым смешком. — Ну, для начала, я спал прошлой ночью часа два от силы.

Я слегка приподняла голову.

— Правда?

— Да.

— Почему?

Глупый вопрос.

Но мне хотелось услышать его ответ.

Мне необходимо было услышать его ответ.

Он посмотрел на меня, как на сумасшедшую.

— Почему? Потому что прошлый вечер был отстойным, вот почему. Ты была там, ты должна понимать.

Мне захотелось плакать, но на этот раз — от счастья.

Знаю, это звучит глупо, но я полагала, что с ним все будет хорошо после расставания со мной. Может, немного грустно. Но, чтобы он лишился сна? Такая возможность не приходила мне в голову.

Думаю, я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ему очень дорога.

Понимаю, это тоже звучит глупо. То есть, парень только что произнес великолепную речь о том, как сильно он меня хотел, как ужасно он облажался, и умолял пожалуйста, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА сесть в машину. Вы считаете, что я должна была бы догадаться об этом, ну, что я ему вроде как нравилась. Но не забывайте, о ком мы тут говорим: о плаксивом, не выспавшемся, испытывающем нужду в обнимашках зомби.

Я снова устроилась на своем сиденье, и, протянув руку, накрыла ею его руку.

— Мне жаль, что ты не мог уснуть…

Он сбросил скорость и взглянул на меня.

— Спасибо.

— …но ты вроде как это заслужил.

Я наградила его взглядом, который моя лучшая подруга Анх имеет в запасе для меня на тот случай, когда я жалуюсь, что потолстела, умяв полкило мороженого «Haagen Dazs». Так мог бы выглядеть бассет-хаунд, если бы он мог сказать, мне тебя жаль, хотя мы оба знаем, что ты полный идиот.

Мгновение он пристально смотрел на меня, а потом захохотал.

— Полагаю, что так, — улыбаясь, он снова вернул свое внимание на дорогу.

— Но дело не в том, что ты устал, — сказала я. — Это что-то другое…

— Подожди, — сказал он и опустил вниз стекло со своей стороны, чтобы передать талон и двадцать долларов оператору шлагбаума.

Я взглянула на его безупречный костюм в тонкую полоску, затем на его сильную руку, сжимавшую руль.

— Точно! — поняла я.

— Спасибо, — сказал Коннор служащему парковки, затем обернулся ко мне, проезжая под поднимающимся шлагбаумом. — Что точно?

— Я никогда не видела тебя за рулем.

— Ах, — да, полагаю это…

— О, БОЖЕ МОЙ! — завизжала я.

— Что?! — закричал Коннор, ударив по тормозам.

— Где Джонни?!

Коннор откинул голову назад на подголовник с выражением облегчения и раздражения одновременно.

— Не делай так…

— Где Джонни? — повторила я.

— Ты чуть не довела меня до сердечного приступа.

— Где Джонни? — настаивала я.

— Почему ты так волнуешься о Джонни?

— Потому что он твой телохранитель! Это небезопасно для тебя разгуливать без него!

Коннор вздохнул и влился в поток машин в центре Лос-Анджелеса.

— Знаешь, ты такая же невыносимая, как и он.

— Может, потому что мы волнуемся о твоей безопасности. Даже если ты сам не беспокоишься.

— Ну, ты должна быть счастлива, я сбежал от него.

— Ты СБЕЖАЛ от него?

— Успокойся…

— Я не собираюсь успокаиваться! — закричала я. — Тот парень в отеле угрожал тебе.

— Да не было там особой угрозы, — отмахнулся от меня Коннор.

— Тебя там не было! А теперь ты берешь и сбегаешь от Джонни, как, как идиот!

— Мне пришлось.

— Ах, тебе пришлось, и с чего бы это?

Коннор неловко поерзал на сиденье.

— Я не хотел, чтобы он был рядом, если ты скажешь «нет».

Я буквально замерла на месте.

Коннор всегда вел себя так, словно все было игрой, которую он выиграет во что бы то ни стало — честным путем, блефуя или обманывая. Любым способом.

Я предположила, что та речь на парковке в гараже была еще одним «выигрышным моментом» для него. Что он придумал, как вернуть меня. Просто сказав правильные слова — красиво, страстно, трогательно — и вуа-ля, Лили мчится обратно.

Но одним этим предложением… я не хотел, чтобы он был рядом, если ты скажешь «нет»… он дал мне понять, что нет, на самом деле, он не знал, сможет ли вернуть меня назад.

И это напугало его.

Настолько, что он не хотел, чтобы его друг видел, как ему будет больно.

Полагаю, я могла бы быть циничной и сказать, что это лишь для защиты его эго, но у Коннора самое здоровое эго из всех людей, которых я встречала. Не думаю, что его волновало, если бы Джонни стал свидетелем, как дюжина супермоделей, одна за другой, дала ему от ворот поворот (впрочем, сомневаюсь, что такой поворот событий был хотя бы от части возможен).

Думаю, он действительно боялся.

И мое сердце немного разрывалось за него из-за этого.

Некоторое время я молчала, а затем нежно погладила его по щеке тыльной стороной ладони.

Он улыбнулся, взял мою руку и поцеловал ладонь.

Я продолжала молчать какое-то время, просто наслаждаясь осознанием того, насколько сильно он волновался… и что он не воспринял мое возвращение, как должное.

Затем, конечно, я вернулась к тому, на чем мы остановились.

— Ты должен позвонить Джонни.

Он вздохнул.

— Я собираюсь сделать это.

— Он повезет нас в Вегас?

— Нет, я сам.

— Ты спал всего пару часов!

— Я в порядке.

— Ты не в порядке.

— Я не спал семьдесят два часа ранее во время рискованной сделки по поглощению, успешно заключил ее и закончил презентацией об инвестициях, которую совсем не готовил, выступив перед тремя сотнями самых богатых людей в мире. В стрессовых ситуациях я чувствую себя лучше.

— Ну, рада за тебя, но теперь я здесь, и сделка по поглощению закончена, так что больше никакого стресса. Поэтому, сомневаюсь, что ты все еще на высоте.

— Нет, прямо сейчас я безумно счастлив и нахожусь под действием адреналина.

Я усмехнулась.

— Ты всегда знаешь, что сказать, не так ли?

Он улыбнулся.

— В этом я хорош.

— Но пообещай мне… когда ты спустишься с «безумно счастливого» облака, накаченного адреналином, мы остановимся, и ты заберёшься в лимузин и позволишь Джонни отвезти нас в Вегас.

— Обещаю. — Он взял мою руку и снова поцеловал ее. — Я вернул тебя… я не собираюсь опять рисковать этим.

— А-а-а-х… но, я не хочу, чтобы ты подвергал опасности и себя тоже, поэтому позвони Джонни.

Коннор вздохнул и вытащил из кармана пиджака мобильный телефон.

— Да, дорогая.

Глава 4

Джонни был в бе-е-е-шенстве.

Я не могла точно расслышать, о чем он говорил, но что бы это ни было, он сказал это достаточно громко, отчего Коннор скривился и убрал телефон от своего уха.

Звучало, как уа-уа-уа-УА-А-АХ учителя Чарли Брауна, переходящий в крик проповедника, пугающего адскими муками.

Коннор позволил ему выпустить пар в течение нескольких секунд, затем сказал:

— Я еду к трассе-10. Ист…ты сможешь меня найти, я буду в темно-бордовом Ламборгини Авентадор.

Послышалось еще больше уа-уа-уа-УА-А-А-АХ.

— Да, хорошо, ладно, я не буду превышать скоростной режим, чтобы ты мог догнать меня… Боже, дружище, даже не знаю, кто хуже, ты или Лили.

На другом конце все успокоилось, и Джонни уже более спокойным голосом спросил что-то.

Коннор улыбнулся.

— Потому что она со мной.

Тишина. Затем Джонни сказал что-то еще, и Коннор отодвинул телефон от своего уха и включил громкую связь.

— Лили?

Я улыбнулась.

— Привет, Джонни.

— Ты ведь заставила его позвонить мне, да?

— Да.

— Спасибо. Хоть у КОГО-ТО мозги правильно работают.

— Эй, — предупредил Коннор.

— Где ты взял машину?

— Я позвонил Фрэнку Д'Агостанзо.

— Кто это? — спросила я.

— Владелец экстравагантного автосалона в Беверли Хиллз, — объяснил Коннор. — Он дал мне ее на прокат.

Я огляделась вокруг в изумлении.

— Это на прокат?

— С возможностью приобретения.

— Подожди… — сказала я, стараясь произвести подсчёты в голове. — Ты, должно быть, звонил ему примерно в шесть утра или около того.

— Я постоянный клиент.

— О, тогда это все объясняет, — пробубнила я с сарказмом.

— Почему ты не можешь быть, как все нормальные богатые люди, и просто полететь в Вегас на частном самолете, а? — спросил Джонни.

Если бы мои мозги не были в отключке от недосыпа, и, если бы я на самом деле вела такой образ жизни, в котором слова «частный самолет» и «Вегас» встречались в одном предложении при обращении ко мне — я бы могла подумать об этом раньше.

Читать книгу онлайн Все, в чем он нуждается (ЛП) - автор Оливия Торн или скачать бесплатно и без регистрации в формате fb2. Книга написана в году, в жанре Современные любовные романы. Читаемые, полные версии книг, без сокращений - на сайте Knigism.online.