Кази, Тета, Либуша — сестры.
Пршемысл.
Домослав, Лапак, Бивой — знатные чехи.
Власта, Добромила, Свартка, Слава, Добра — прислужницы сестер.
Женщина с ребенком.
Селяне.
Воины.
Слуга.
Поляна в лесу. Справа в глубине хижнн.а. Перед ней горит костер. Пршемысл стоит у двери хижины и прислушивается.
Пршемысл Ну что же, ты готова?
Л и б у ш а (изнутри) Нет.
Пршемысл
О боги!
Да правда ль это? Впрямь ли это было?
Что шел я по лесу вдоль бурной речки,
Как вдруг раздался крик, и мне в глаза
Блеснул сквозь ночь подол одежды женской,
Затянутый волной в водоворот?
Метнулся я, схватил, принес к себе
Добычу славную. Вода ручьями
С нее стекала. Все ж она очнулась,
И снял я золотые башмачки
С девичьих йог, потом и покрывало
Сушиться расстелил, и гостью ввел
В свой жалкий дом. Сестры покойной платьям
Так повезло! Они теперь нарядом
Высокой гостье стали! Может быть,
Их волшебством она мне станет ближе.
Л и б у ш а в деревенской одежде выходит из хижины.
Либуша
А вот и я. Как видишь, изменилась. В крестьянском платье мне не холодней, Чем в княжеском, и в этом между ними Нет разницы.
Пршемысл
Как, светлая, тобой Украшена одежда поселян! Недавно лишь сестра ушла из жизни, И вот со мною снова милый образ, Сейчас еще прелестней и милей.
Л и б у ш а
Спасибо и за платье, мой спаситель! Беда была не так уж велика, Я как-нибудь и без тебя спаслась бы, Теперь же слово до конца сдержи И проводи меня к родным местам.
Пршемысл Но разве ты не хочешь отдохнуть?
Л и б у ш а Я отдохнула. Дело есть — пора мне.
Пршемысл Помощника тебе не надо?
Л и б у ш а
Нет.
Пршемысл
Куда тебя вести? Ты мне сказала — К тем трем дубам, стоящим на холме, Что по дороге в Будеч. Там твой дом?
Л и б у ш а
Не там.
Пршемысл
Но ты сама найдешь оттуда Дорогу к дому?
Л и б у ш а
Да.
Пршемысл
И должен я Тебя оставить там на произвол Случайности, что больше нас не сблизит?
Л и б у ш а
Пути людские сходятся нередко, И, разлучившись, встретиться легко.
Пршемысл
Ты не из тех, которых сватать можно?
Л и б у ш а
Нет.
Пршемысл
Слишком для меня высок твой род, Иль есть еще причины?
Л и б у ш а
То и это. Послушай же, сдержи, что обещал, И выведи меня из этой чащи К местам, куда я шла, тебе известным.
Пршемысл
Ты повелела, я же- твой слуга. Вон там мой добрый конь привязан. Хочешь Садись в седло, и, взявшись за уздцы, Я поведу его к дубам разлуки. Разлуки! Может быть, навечно. Пусть. Здесь на траве лежат твои уборы: Обутки золотые, покрывало И пояс драгоценный, только он
Распался надвое. Все соберу я И за тобой смиренно понесу До места расставанья, к трем дубам. Потом вернусь я в хижину свою, — И нет тебя, как будто не бывало. Трава примятая, где ты ступала, Расправилась, и я, как вставший ото сна, Дивлюсь: да было ли? И, как? И где она? Пойдем.
Л и б у ш а Сейчас, я кое-что забыла. (Уходит в хижину.)
Пршемысл
А я себе оставлю некий знак, Чтоб нам когда-нибудь узнать друг друга. Ведь свой высокий род она желает скрыть. На поясе меж звеньев золотых Тут пряжка есть попроще, а на ней Чеканные изображенья, буквы. Пусть это украшенье скажет мне Об имени ее, о доме, о родне. (Прячет украшение на груди и собирает вещи Либуиш.)
Л и б у ш а выходит из хижины. В руках у нее корзиночка с собранными ею в лесу травами.
Л и б у ш а
Ну, я готова.
Пршемысл Я давно готов.
Л и б у ш а
Где конь твой?
Пршемысл Там он.
Л и б у ш а
Так идем же!
Пршемысл
С богом!
Уходят направо. Пршемысл несет одежды Либуши. Некоторое время сцена пуста. Затем входит В л а с т а с охотничьим копьем
в руке.
В л аст а
Здесь ни живой души! Ах, вот жилье.
(Стучится в дверь.) Эй вы там! Что ж молчите?
(Открывает дверь.)
Никого!
Из глубины сцены появляется Добромила.
Стой! Кто идет?
Добромила
Прислужницы Либуши!
В л аст а Либушины прислужницы!
Добромила
Ты, Власта?
В л а с т а
Да, я. Княжну ты ищешь?
Добромила
Да, Либушу.
Власта
И тщетно?
Добромила Тщетно. Из родного замка
У Будеча она ушла одна За травами родителю больному И не вернулась.
Власта
Ну, а князь-то жив?
Добромила
Покуда жив, да жизнь почти ушла, Конец уж близок.
В л а с т а
Дочери-княжны В науке тайной сведущи, сумеют Отсрочить смерть его.
Добромила
Наука тоже Конец имеет, часто слишком скорый. Пойдем обратно в Будеч, по пути Либушу станем кликать, и, быть может, Услышит нас и подойдет княжна.
В л а с т а
Вот здесь тропа: направо ты, а я Налево в чащу, да зови погромче!
Добромила (уже за сценой)
Либуша!
Обе уходят.
Замок сестер в Будече. Внутренний двор. Налево часть жилых помещений с воротами. Глубину сцены замыкает зубчатая крепостная стена, представляющая собой нечто вроде террасы. В стене широкие въездные ворота. На стене-террасе сидит С в а р т к а. Слева на авансцене Добра за столом, на котором лежит толстая раскрытая книга. Рядом с книгой горит высокий медный светильник.
Добра
Который час?
С в а р т к а
Уж далеко за полночь. Толпой уходят звезды на покой, Созвездье за созвездьем исчезает. Всех впереди сверкающий Арктур,
С высот Венец спускается, Орел К горам направил свой усталый лет.
Добра (глядя в книгу)
Увы! Увы!
С в а р т к а Что значат эти стоны?
Добра
Когда встречаются Юпитер с Марсом, Для чьей-то жизни грозен этот час. Беда тебе, князь Крок, коль ты в живых. Какие звезды выше всех?
С в а р т к а
В зените
Пресветлый Лебедь крылья развернул, Сгребают с неба жито золотое, И нежною трепещущей струною Моим зеницам Лиры луч блеснул.
Добра
Пусть будет в этом доброе предвестье Трем молодым владычицам, но книга Моя молчит.
С в а р т к а
Лис, Ящерица, Рыба — Теснятся все за благородной Птицей, Святого Змея блекнет грозный взор, И по дороге царственных светил Рой безыменных бег свой устремил.
Добра
Спускайся, Свартка. Хватит на сегодня. Ведь Казн с Тетой длят ночное бденье В своей светлице. Нам пора бы к ним, И госпожи похвалят нас за рвенье.
С в а р т к а Иду я. Подожди.
(Спускается.)
Раздается стук в ворота.
Голоса (снаружи) Скорей откройте!
Добра
Кто там?
Голоса (снаружи) Скорей, во имя всех богов!
Добра
Открой ворота, Свартка: шуму много, И, верно, там не зря пошла тревога.
В распахнутые ворота врываются Домослав, Бивой, Лапа к. За ними народ.
Домослав Где княжьи дочери? Нам надо видеть их.
Добра
Они не станут принимать чужих.
Л а п а к
Мы с важными и тяжкими вестями.
Добра
Что важно для княжон, им обсуждать не с вами.
Домослав Но вести эти — дело всей страны.
Добра
А сестрам, может быть, и вовсе не нужны.
Бивой
Так пусть до них сквозь стены донесутся Наш крик, и шум, и грозный звон щитов!
Добра
К воротам мудрости безумцы рвутся, Но слышат только звук своих же тщетных слов.
Л а п а к
Так знай же: князь, судья и вождь племен, Сестер, которым служишь ты, родитель, Князь Крок скончался.
Добра
Боги, умер он!
Л а п а к
Опора всех, защитник и хранитель Скончался ночью.
Добра
Значит, правдой стало Все то, что я сейчас по звездам прочитала? О князь наш Крок!
Бивой
Не зря мы всей толпой Двух спящих девушек нарушили покой!
Добра
Они не спят, но сонным их виденьям Я больше верила б, чем вашим размышленьям.
Б и в о й
Что ж, если не выходят, сам теперь Пойду к светлице их, стучаться в дверь.
Идет к двери, но она открывается, и на сцену выходят Т е т а и К а з и. У первой в руке развернутый свиток, вторая задумчиво поникла головой. Все с глубоким почтением отступают.
Казн
Он в полночь отошел: да, это так! Но все предвестья путались, темнели. Прочти я верно каждый тайный знак, — Помочь ему, быть может, мы б успели.
Т е т а Либуша с ним была.
К а з и
Наверно, нет. В кругах светил ее не видно знака.
Т е т а
Но где ж она?
Казн
Сама ищу ответ И выхвачу в ближайший час из мрака. Когда б она дала ему питье Из диких трав, растущих в чаще леса, Быть может, он бы жил.
Т ет а
Неужто же нельзя Недуг перебороть и даже смерть Усильем воли? Люди умирают, Когда им жизнь противна. Почему Не жить, противясь смерти? Слабость может Так много, сила — ничего? Была бы Я при отце, напомнила б ему, Что стольким людям жизнь его нужна, Он смерти взор бы встретил, — и не умер.
Казн
Как я его любовно врачевала!
Тета
Плод мысли, врачевание твое
Полезно тем, чья мысль — с твоею рядом.
Убьет больного лучшее питье,
Когда оно ему примнитея ядом. Для душ калек леченье ваше может Служить, пожалуй, жалкою клюкой: Как подлинный, могучий врач, поможет Лишь духу дух незримою рукой. Когда к отцу я голову склоняла, Чтоб древние слова ему прочесть, Как зависть вражья нам бедою стала, — Умел он силы новые обресть.
Казн
Но нет его, и мы осиротели.
Т е т а
Ты сирота? Я — нет. Ведь он со мной, Не сломленный мучительным недугом, Но в царственных сединах — молодой И обликом и величавым духом.
Л а п а к (подходя ближе) Высокие княжны!
Казн Что?
Т е т а
Что вам нужно? Домослав С печальной вестью в поздний этот час… К а з и
Все знали мы уже, и знали раньше вас. Тет а
Пока надеялись вы, думали, гадали — Все знали мы уже и, скорбные, рыдали.
Л а п а к
Ушел до срока лучший из князей…
Кази
О, если бы любил он дочерей
Так, как любил народ! Вы жили бы в раздоре,
Как до него, но мы зато не знали б горя.
Те т а
Вы были злы, упрямы, но о вас Душою он болел, томился и угас.
Домослав
Пусть это так, и пусть заботы эти Приблизили лихой его конец, — Неужто же должны мы быть в ответе? Мы просим вас теперь, как просят дети, Заменой стать тому, кто был нам всем отец.
Л а п а к
Не отвергайте власти и венца. Кому из вас вручить наследие отца?
Домослав
Князь Крок стоял у нашего кормила,
Хотим, чтоб кровь его, как прежде, нас судила.
Мы знаем, от богов идет ваш род,
Пролейте вышний свет на темный овой народ.
Все
(бросаясь на колени) Кто примет власть? Решайте! Кази, ты!
Казн
Со звездами говорю,
В глубинах тайных царю.
Мощью своей безмерной
Вся природа мне служит верно.
Неживое живет,
Бытие живущего — смерть.
Что за радость во власти над вами.
Обреченными существами?
Других зовите княжить.
Л а п а к
Прими же, Тета, власть над нами ты!
Т е т а
Что быть должно — то одно. Возможное — многолико. Я же хочу быть во многом — одной. А выгоды ваши считать, То правду, то ложь выбирать, Законы писать, в которых бесправье, — Другого ищите на дело рабье. В царстве моем — лучезарный свет, Венца не приму я. Вот мой ответ.
Л а п а к
И впрямь осиротели мы теперь! Где ваша младшая сестра Либуша?
Тета
Ее нет дома. Если и была бы, Княжить бы не пошла.
Д о м о с л а в
А все ж мы спросим.
Тета
Сестра откажется.
Л а п а к
Пусть, но она Должна нас выслушать. Мы ждать готовы.
К а з и
Хотите снова получить отказ,-
Так дожидайтесь, но зайдите в дом.
Вы, девушки, попотчуйте гостей
Всем, что есть лучшего. На том — прощайте.
Домослав Поклон вам низкий, царственные девы.
Казн
Здоровы будьте! Власти не беру я, Но дружбу вам дарю. Представителей народа уводят налево через ворота.
Теперь мы все Сомкнем свой круг, опустим покрывала И скорбное молчанье посвятим Наш мир покинувшему мужу чести. Кругом нас мрак ночной, Но в нас — незримый свет.
Женщины закутываются в покрывала. Затемнение.
Опушка леса. Утро еще не наступило. Появляется Пршемысл, ведя под уздцы коия, на котором сидит Либуша.
Пршемысл
Вот место, что указано тобой.
Дорога в Будеч здесь, а там — три дуба.
Сдержал я слово.
Либуша
Что ж, спасибо, друг.
Пршемысл
Теперь с тобой расстанусь я, и, может, Не свидимся мы больше?
Либуша
Может быть.
Пршемысл Ты не из тех, которых сватать можно?
Либуша Уже я говорила: нет.
Пршемысл Но если
Мы встретились бы, я б тебя узнал
Из тысяч женщин. Да и ты, ведь правда? В ночи тебя нашел я и в ночи Разлука наша. Дай мне что-нибудь, Чтоб ты могла признать меня.
Л и б у ш а
Не нужно.
Пршемысл
А если в хижине моей остались Колечко, бусинка иль перстенек?
Л и б у ш а
Все, что найдется, принеси сюда. Я золото пришлю тебе на выкуп.
Пршемысл
Зачем мне золото? Итак, прости!
Вот здесь в узле — ты видишь? — покрывало
Твое и златотканая одежда,
В которой вырвал я тебя у волн.
Вот только цепь еще. То был твой пояс:
Порвался он тогда в моей руке.
Но золотые звенья вновь сомкнул я.
Дай новый на тебя надеть убор.
Либуша наклоняет голову, и он надевает ей на шею цепь.
Прекрасная, высокая! Тебя Я обрядил. Но для кого? Наверно, Не для себя. Прощай.
Либуша
Прощай.
П р ш е м ы с л
Осталось
Лишь три шага, и будет перекресток: Тропу, что в лес уходит, миновав, Иди вперед без всякого смущенья.
Приход твой был как сон. Разлука -
пробужденье. (Направляет лошадь в нужную сторону.) Конь мой — надежный. Ты ему доверься.
Уходят.
Двор перед замком сестер. Казн, Тета и их девушки в том же положении, что в конце предпоследней сцены.
К а з и
Умершему мы должное воздали. Пора теперь подумать о живых.
поднимаются.
Либуши нет здесь. Не была она И при отце, когда он умер.
С в а р т к а
Да.
Казн (обращаясь к Тете) Что дух речет в тебе?
Тета
Молчит. Лишь отзвук, Лишь стон глухой тревоги иль беды.
К а з и
(не отрывает пристального взгляда от земли) Сестру я будто вижу на распутье Меж счастьем и злосчастьем: должно ей Меж горем и блаженством сделать выбор. Чу! Голос мужа?
Тета
Где?
К а з и
Нет, то Либуша, Но с нею провожатый.
Т е т а
Слава богу, Ее нашли, ничто ей не грозит. Пошлите слуг: пусть с факелами выйдут Навстречу ей мужчины в темный лес. Вы, девушки, на башни поднимитесь! Трубу, в которую трубят жрецы, Возьмите, — звук ее далеко слышен. И всем — кричать: «Либуша, эй!»
Девушки (которые уже успели подняться на стену)
Либуша!
Слышится отдаленный звук рога. Все застывают на месте.
Добра
То девушки Либушины: то В ласта И Добромила ищут госпожу.
Т е т а
(горячо)
Либуша, эй!
Звук рога ближе.
Она. Открыть ворота, И с факелами все навстречу ей.
Ворота открываются. Некоторые из девушек и слуг выходят наружу, другие стоят у самых яорот, среди них Свартка.
С в а р т к а
Она — и на коне. А Власта с Добромилой Идут за ней и в рог ее трубят.
В воротах появляется Либуша. Она в белом покрывале с шапочкой из перьев на голове. За ней вооруженные Власта и Добромила.
Либуша
Коня назад сведите к трем дубам. Там, может быть, стоит его владелец:
Возьмет он плату — заплатите щедро. Одна из девушек уходит.
Тревожились?
Тета
И как! Казн
Я-нет. Я знала,
Придешь ты.
Либуша
А тревоге повод был. Зашла я в чащу леса, заблудилась, Прикинулся один ручей, что можно В нем утонуть. Но тут мне помогли. (Подходит к Тете и смотрит ей в глаза.) Скажи, отец наш?..
Тета Да.
Либуша (бросается ей на шею)
Сестра, сестра!
А я ушла!
Тета Зачем же?
Л и б у ш а (выпрямляясь)
Все то время, Что я сидела у его постели, Перед очами памяти моей — Слыхала ль я о том, иль раньше знала — Один цветочек белый возникал В семь узеньких и тонких лепестков. И тайный голос мне шептал: отцу Ты дашь его и возвратишь здоровье.
