Карл Август Виттфогель (Karl August Wittfogel)

Деспотизм Востока. Сравнительное исследование тотальной власти (Oriental Despotism. A comparative study of total power)

От переводчика

Предисловие

Введение

Глава 1. Природные условия гидравлического общества

1.A. Изменяющийся человек в изменяющихся природных условиях

1.B. Место гидравлического общества в истории

1.C. Природные условия

1.C.1. Исторические условия бывают одинаковы, важное природное отличие - возможная причина коренных институциональных отличий

1.C.2. Другие необходимые для возделывания земли природные факторы

1.C.3. Некоторые необходимые факторы не поддаются компенсирующим действиям человека, другие - поддаются

1.C.4. Особенные свойства водных ресурсов

1.D. Обязательно ли применяется гидравлический потенциал?

1.D.1. В имеющей открытый характер исторической ситуации могут, однако, быть узнаваемые примеры ответной реакции

1.D.2. Очевидные преимущества ирригационного земледелия

1.D.2.a. Если ... , то ...

1.D.2.b. Засушливые, умеренно засушливые и влажные районы: гипотетические модели взаимодействия и роста

Глава 2. Гидравлическая экономика - управленческая и подлинно политическая экономика

2.A. Разделение труда в гидравлическом земледелии

2.A.1. Подготовительные и защитные операции отделены от непосредственного возделывания земли

2.A.1.a. Крупномасштабные подготовительные операции (цель: ирригация)

2.A.1.b. Крупномасштабные защитные операции (цель: защита от наводнений)

2.A.2. Сотрудничество

2.A.2.a. Масштабность

2.A.2.b. Интеграция

2.A.2.c. Руководство

2.A.2.d. Гидравлическое руководство есть руководство политическое

2.B. Тяжёлые водные сооружения и тяжёлая промышленность

2.C. Создание календаря и астрономии - важные функции гидравлического режима

2.D. Дополнительная строительная деятельность, свойственная гидравлическим обществам

2.D.1. Неаграрные гидравлические сооружения

2.D.1.a. Акведуки и водохранилища для снабжения питьевой водой

2.D.1.b. Судоходные каналы

2.D.2. Большие негидравлические сооружения

2.D.2.a. Огромные оборонительные сооружения

2.D.2.b. Дороги

2.D.2.c. Дворцы, столицы и гробницы

2.D.2.d. Храмы

2.E. Элита гидравлического общества - великие строители

2.E.1. Эстетический аспект

2.E.1.a. Избирательная видимость

2.E.1.b. Монументальный стиль

2.E.1.c. Институциональное значение

2.F. Гидравлическое правительство также управляет основной частью всех крупных нестроительных промышленных предприятий

2.F.1. Сравнительный обзор

2.F.2. Власть гидравлического государства над рабочей силой значительней, чем власть капиталистических предприятий

2.G. Подлинный и специфичный тип управленческого режима

Глава 3. Государство сильней общества

3.A. Неправительственные силы, конкурирующие с государством за социальное лидерство

3.B. Организационное могущество гидравлического государства

3.B.1. Великие строители гидравлического общества - великие организаторы

3.B.2. Основы эффективной организации: подсчёт и учёт

3.B.3. Организационное и гидравлическое управление

3.B.3.a. Организационная задача неотъемлема от больших сооружений, как гидравлических, так и остальных

3.B.3.b. Гидравлическое управление

3.B.4. Организация быстрого передвижения и тайных донесений

3.B.5. Организационные модели военного дела в гидравлическом обществе

3.B.5.a. Монополизация и координация

3.B.5.b. Обучение и мораль

3.B.5.c. Организация снабжения

3.B.5.d. Планирование в военном деле и военная теория

3.B.5.e. Численность войск

3.B.5.f. Процентное соотношение

3.C. Накопительная сила гидравлического государства

3.C.1. Организационные и бюрократические предпосылки

3.C.2. Работа на государственных землях и/или земельный налог

3.C.3. Всеобщность и обременительность гидравлических налоговых требований

3.C.4. Конфискация

3.D. Гидравлическое право собственности - непрочное право собственности

3.D.1. Четыре способа ослабления частной собственности

3.D.2. Гидравлические законы наследования: принцип

3.D.3. Применение

3.D.4. Результат

3.D.4.a. Для регулируемых деревень

3.D.4.b. Для владельцев малой частной собственности

3.D.4.c. Для владельцев крупной частной собственности

3.D.5. Связанные с наследованием процессы, протекавшие на Западе

3.D.5.a. Демократические города-государства Древней Греции

3.D.5.b. Соединённые Штаты после Войны за независимость

3.D.5.c. Впечатляющий контраст: прочность земельной собственности в позднефеодальной и постфеодальной Европе

3.D.6. Различные социальные силы, выступающие против бессрочного владения собственностью

3.D.6.a. Малое и движимое имущество

3.D.6.b. Государства феодальной и постфеодальной Европы

3.D.6.c. Гидравлический абсолютизм имел успех там, где потерпели неудачу государства западного (Occidental) феодализма и западного (Occidental) абсолютизма

3.D.7. Организационное бессилие владельцев собственности в гидравлическом мире

3.E. Гидравлический режим связывает себя с господствующей религией страны

3.E.1. Единственная религия, господствующая религия и второстепенные религии

3.E.2. Религиозная власть связана с гидравлическим государством

3.E.2.a. Гидравлический режим иногда бывает (квази-) иерократическим

3.E.2.b. Гидравлический режим часто бывает теократическим

3.E.2.c. Аграрный деспотизм всегда сохраняет господствующую религию, интегрированную с его системой власти

3.E.2.d. Изменяющееся положение господствующего сословия жрецов в гидравлическом обществе

3.F. Три функциональных аспекта, но единая система тотальной власти

Глава 4. Деспотическая власть - тотальная и не благожелательная

4.A. Тотальная власть

4.A.1. Отсутствие эффективных конституционных ограничений

4.A.2. Отсутствие эффективных социальных ограничений

4.A.2.a. Нет независимых центров влияния, способных ограничить могущество гидравлического режима

4.A.2.b. Так называемое право восстания

4.A.2.c. Выборы деспотического правителя - не панацея

4.A.2.d. Внутриправительственные влияния: абсолютизм и самодержавие

4.A.3. Ни естественное право, ни модели культуры не осуществляют эффективный контроль

4.B. Демократия нищих

4.B.1. Управленческий вариант закона изменяющейся административной отдачи

4.B.1.a. Гидравлическое земледелие: закон возрастающей административной отдачи

4.B.1.b. Закон сбалансированной административной отдачи

4.B.1.c. Закон убывающей административной отдачи

4.B.1.d. Идеальная кривая и подлинность изменяющейся отдачи

4.B.1.e. Негидравлические сферы политической экономики

4.B.2. Силовой вариант закона изменяющейся административной отдачи

4.B.2.a. Обязательные усилия и усилия, дающие результат

4.B.2.b. Угрожающий уровень затрат на тотальный общественный контроль в полууправленческом обществе

4.B.2.c. Тотальный социальный контроль не является необходимым для сохранения агроуправленческого деспотизма

4.B.3. Области личной свободы в гидравлическом обществе

4.B.3.a. Ограничения управленческого контроля

4.B.3.b. Ограничения контроля мышления

4.B.4. Социальные группы обладают различными степенями автономии

4.B.4.a. Меньше независимости, чем часто предполагается

4.B.4.a.i. Семья

4.B.4.a.ii. Деревня

4.B.4.a.iii. Гильдии

4.B.4.a.iv. Второстепенные религии

4.B.4.b. Подлинные элементы свободы всё же присутствуют

4.B.5. Вывод

4.B.5.a. Политически несущественные формы свободы

4.B.5.b. Демократия нищих

4.C. Гидравлический деспотизм - благожелательный деспотизм?

4.C.1. Тотальная власть - для пользы народа?

4.C.2. Утверждения и реальность

4.C.2.a. Не следует смешивать практическую необходимость с благожелательностью

4.C.2.b. Коэффициент рациональности гидравлического общества

4.C.2.c. Чей коэффициент рациональности?

4.C.3. Господствуют оптимальные условия рациональности правителей

4.C.3.a. Необходимость и выбор в политике гидравлического режима

4.C.3.b. Оптимальные управленческие условия правителей

4.C.3.c. Оптимальные потребительские условия правителей

4.C.3.d. Оптимальные судебные условия правителей

4.C.4. 'Абсолютная власть абсолютно развращает'

4.C.5. Оптимальные условия гласности правителей

4.C.6. Двоякая функция мифа о благожелательности

4.C.6.a. Он подчёркивает долгосрочный интерес деспотического режима

4.C.6.b. Он ослабляет потенциальную оппозицию

4.C.6.c. Наличие хороших государей и справедливых чиновников не способно нарушить господствующую тенденцию

4.C.7. Гидравлический деспотизм: благожелательный по форме, жестокий по содержанию

Глава 5. Тотальный террор - тотальное повиновение - тотальное одиночество

5.A. Независимый человек при тотальной власти

5.B. Необходимость террора для сохранения оптимальных условий рациональности правителей

5.B.1. Потребность

5.B.2. Официальное признание террора: 'Наказание - это царь!'

5.B.3. Морфология насилия

5.B.3.a. Сравнение интегрированных и фрагментированных моделей насилия

5.B.3.b. Сравнение управляемого и неуправляемого насилия

5.C. Террор гидравлического деспотизма

5.C.1. Физический аспект террора

5.C.2. Психологический аспект террора

5.C.2.a. Непредсказуемость

5.C.2.b. Ленин: '... власть, не ограниченная никакими законами'

5.C.2.c. Беззаконный террор и законный террор

5.C.3. 'Правление посредством порки'

5.C.3.a. Террор в управленческих процедурах

5.C.3.b. Террор в финансовых процедурах

5.C.3.c. Террор в судебных процедурах

5.C.3.d. Аналогичные явления на Западе обращают на себя внимание своей временной интенсивностью и своими ограничениями

5.C.4. Меняющиеся формы террора в гидравлическом мире

5.C.4.a. Сравнительно мягкая форма террора

5.C.4.b. Средняя и крайняя формы террора

5.D. Тотальное повиновение

5.D.1. Реакция человека на угрозу тотального террора

5.D.1.a. Постулат здравого смысла и добродетель высокой гражданственности: послушание

5.D.2. Подготовка к тотальному послушанию: дисциплинарное образование

5.D.3. Великий символ тотального повиновения: падение ниц

5.E. Тотальное одиночество

5.E.1. Одиночество, порождённое страхом

5.E.1.a. Правитель: никому не доверять!

5.E.1.b. Чиновник: вечное подозрение

5.E.1.c. Простолюдин: страх оказаться в трудном положении

5.E.2. Потенциал отчуждения тотальной власти

5.E.3. Повседневная адаптация

5.E.4. Тотальное одиночество в час гибели

Глава 6. Центр, периферия и околопериферийная зона гидравлических обществ

6.A. Предварительный критический анализ в середине повествования

6.A.1. Некоторые основные результаты

6.A.2. Три проблемы, заслуживающие дальнейшего исследования

6.A.3. Проблемы гидравлической плотности

6.B. Центральные гидравлические районы

6.B.1. Насколько непрерывна гидравлическая система данного гидравлического района?

6.B.2. Насколько велик экономический и политический вес данной гидравлической экономики?

6.B.3. Насколько силён второй важнейший элемент гидравлической деятельности: борьба с наводнениями?

6.B.4. Плотные и неплотные гидравлические общества

6.B.5. Крупные агроуправленческие империи обычно являются неплотными гидравлическими обществами

6.B.6. Степени гидравлической плотности и степени бюрократической плотности

6.B.6.a. Принцип

6.B.6.b. Изменяющаяся бюрократическая плотность гидравлической территории

6.B.7. Гидравлически заинтересованная и гидравлически незаинтересованная элита гидравлического общества

6.B.8. Периоды агроуправленческой адаптации, упадка и восстановления

6.B.9. Живучесть деградировавших агроуправленческих гидравлических обществ

6.C. Периферия гидравлического мира

6.C.1. Различные рабочие и бюрократические модели плотности в периферийных районах гидравлического мира

6.C.2. Рост собственнических сил

6.C.3. Институциональная живучесть периферийного деспотизма Востока

6.C.3.a. Бюрократические интересы благоприятствуют воспроизведению деспотического строя

6.C.3.b. Поздняя Византия: истощение, а не творческое преобразование

6.C.3.c. Чрезвычайная живучесть царской бюрократии

6.C.3.d. Османская империя

6.C.3.e. Разнообразные заключительные стадии эволюции

6.C.4. Периферийные аграрные деспотии, содержащие значительные гидравлические компоненты

6.C.4.a. Империя Ляо

6.C.4.b. Общество майя

6.C.5. 'Неплотное L2' или 'периферийное M1'?

6.C.6. Фрагментирующие модели наследования и господствующая религия, зависящая от правительства

6.C.7. Расположение, возникновение и институциональная уязвимость периферийных аграрных деспотий

6.C.7.a. Расположение

6.C.7.b. Возникновение

6.C.7.c. Институциональная уязвимость

6.D. Околопериферийная зона гидравлического мира

6.D.1. Феномен

6.D.2. Случаи

6.D.2.a. Протоисторическая Греция

6.D.2.b. Ранний Древний Рим

6.D.2.c. Япония

6.D.2.d. Домонгольская (Киевская) Русь

6.D.3. Комментарий

6.E. Общества, которые проходят через институциональный раскол

6.E.1. Не занимающийся земледелием народ перенимает и передаёт другому народу методы правления аграрного деспотизма

6.E.1.a. Такие методы не обязательны для кочевого скотоводства, но совместимы с ним

6.E.1.b. Хрупкость по-Восточному деспотической власти на скотоводческих окраинах гидравлического мира

6.E.2. Земледельческие цивилизации, проходящие через институциональный раскол

6.E.2.a. Древняя Греция

6.E.2.b. Древний Рим

6.E.2.b.i. Расцвет одного из эллинистических вариантов деспотизма Востока

6.E.2.b.ii. Закат агроуправленческого деспотизма в Западном Риме

6.E.2.c. Европа после 476 года

6.E.2.c.i. Неудачные попытки править по-абсолютистски

6.E.2.c.ii. Беспрецедентный случай 'Книги Страшного суда'

6.E.2.d. Испания

6.E.2.d.i. Завоевание Востоком

6.E.2.d.ii. Реконкиста

6.E.2.e. Внедрение деспотизма Востока на Руси

6.F. Структура и изменение моделей плотности мира Востока

6.F.1. Структура

6.F.1.a. Плотность подтипов гидравлического общества

6.F.1.b. Различная частота встречаемости

6.F.1.c. Снижение важности собственно гидравлической экономики

6.F.2. Способность к социальным изменениям

Глава 7. Модели сложности имущественных отношений в гидравлическом обществе

7.A. Отношение между людьми, называемое 'собственностью'

7.B. Объекты права собственности

7.C. Потенциальная область действия права собственности

7.D. Три главные модели сложности в гидравлических цивилизациях

7.D.1. Простая, полусложная и сложная модели собственности

7.D.2. Дополнительные замечания

7.D.2.a. 'Простое I' и 'простое II'

7.D.2.b. Сложность имущественных отношений и гидравлическая плотность

7.E. Неспецифические и специфические аспекты условий владения собственностью племенных гидравлических обществ

7.E.1. Неспецифические аспекты

7.E.2. Специфические аспекты

7.E.3. 'Простое I'...

7.F. Модели собственности в простом гидравлическом обществе с централизованной государственностью

7.F.1. Государственность по сравнению с примитивным правительством

7.F.2. Ступени профессионализации правительства

7.F.2.a. Власть вождей племени чагга и древнее государство Гавайских островов

7.F.2.b. Последствия, касающиеся собственности

7.F.3. Простые модели земельной, промышленной и торговой собственности

7.F.4. Разновидности простых моделей гидравлической собственности и гидравлического общества

7.F.4.a. Гавайи

7.F.4.b. Перу инков

7.F.4.c. Фараонский Египет

7.F.4.d. Древний Китай

7.F.4.e. Шумер

7.F.5. Истоки бюрократического капитализма

7.F.6. Гидравлическая 'губка'

7.G. Полусложные модели гидравлической собственности и гидравлического общества

7.G.1. Примеры

7.G.1.a. Месоамерика до её завоевания конкистадорами

7.G.1.b. Индия, Китай, Ближний Восток

7.G.1.c. Византия и Россия

7.G.2. Насколько могущественными могли стать владельцы движимой активной частной собственности в полусложных гидравлических обществах?

7.G.2.a. Различные варианты развития

7.G.2.b. Индуистская Индия

7.G.2.c. Древняя Месопотамия

7.G.2.d. Выводы

7.H. Сложные модели собственности в гидравлическом обществе

7.H.1. Крупное гидравлическое землевладение в прошлом и настоящем

7.H.2. Контролируемые правительством и частные земли в гидравлическом обществе

7.H.2.a. Типы контролируемой правительством земли

7.H.2.a.i. Управляемая правительством земля

7.H.2.a.ii. Регулируемая правительством земля

7.H.2.a.iii. Распределяемая правительством земля

7.H.2.b. Частная земля

7.H.2.b.i. Определения

7.H.2.b.ii. Истоки

7.H.2.c. Типы земельной собственности

7.H.2.c.i. Крестьянская земельная собственность

7.H.2.c.ii. Крупное бюрократическое землевладение

7.H.2.c.iii. Другие социальные группы

7.H.2.c.iv. Крупное заочное землевладение (общая тенденция)

7.H.2.c.v. Крупное заочное землевладение (традиционная Россия)

7.H.2.c.vi. Пограничные случаи регулируемого и частного землевладения

7.H.2.d. Пределы частной земельной собственности в различных подтипах гидравлического общества

7.H.2.d.i. Простые гидравлические общества

7.H.2.d.ii. Полусложные гидравлические общества

7.H.2.d.iii. Сложные модели гидравлической собственности и гидравлического общества

7.H.3. Насколько свободной является частная земельная собственность в гидравлическом обществе?

7.H.3.a. Сравнение деспотически налагаемых и демократически устанавливаемых ограничений частной собственности

7.H.3.b. Ограничения, налагаемые на свободу наслаждаться, использовать, передавать и объединяться

7.I. Влияние частной собственности на гидравлическое общество

7.I.1. Сохранение гидравлического общества зависит от поддержания правительством своих имущественных отношений

7.I.2. Возрастающая сложность имущественных отношений и возрастающая сложность общества

7.I.3. Малая собственность является значительным экономическим стимулом при отсутствии политической власти

7.I.3.a. Стимулы, присущие частному владению и собственности

7.I.3.b. Собственность нищих

7.I.4. Даже когда владельцам частной торговой собственности позволено становиться богатыми, они политически несостоятельны

7.I.5. Проблемы богатства в рамках правящего класса

7.I.5.a. Бюрократический гедонизм

7.I.5.b. Крупное бюрократическое землевладение и бюрократический капитализм

7.I.6. Выводы, приводящие к новым вопросам

7.I.6.a. Гидравлическая собственность: собственность для дохода по сравнению с собственностью для власти

7.I.6.b. Важность - и границы - частной собственности для ключевых классовых различий внутри гидравлического общества

Глава 8. Классы в гидравлическом обществе

8.A. Необходимость в новой социологии классов

8.B. Классовая структура в гидравлическом обществе

8.B.1. Ключевой критерий: отношение к государственному аппарату

8.B.2. Разнородная обусловленность социальных групп

8.С. Правящие

8.С.1. Представители аппарата

8.С.1.a. Базовая вертикальная структура

8.С.1.a.i. Правитель и двор

8.С.1.a.ii. Ранжированные чиновники

8.С.1.a.iii. Мелкие чиновники

8.С.1.b. Горизонтальный рост

8.С.1.b.i. Сатрапы

8.С.1.b.ii. Подчинённые князья, кураки, раджи

8.С.1.b.iii. Градации власти в современных тоталитарных государствах

8.С.2. Подклассы, связанные с представителями аппарата

8.С.2.a. Связи, основанные на родстве

8.С.2.a.i. Правящая фамилия

8.С.2.a.ii. Бюрократическое дворянство

8.С.2.a.iii. Родственники низших гражданских чиновников и рядовых солдат

8.С.2.b. Связи, основанные на полу-, квази- или предчиновничьем статусе

8.С.2.b.i. Светские получиновники (торговые и финансовые агенты)

8.С.2.b.ii. Религиозные квазичиновники (служители господствующей религии)

8.С.2.b.iii. Лица, имеющие предчиновничий статус (проходящие обучение и кандидаты на служебные должности, имеющие аттестационные степени)

8.С.2.b.iv. Сравнительный комментарий (профессиональные идеологи в СССР)

8.С.2.c. Разделённые на подклассы, но остающиеся целым

8.D. Управляемые

8.D.1. Группы простых людей, чьё социальное положение основано на право собственности

8.D.2. Рабы

8.E. Модификации классовой структуры, которые появляются в обществах завоевателей

8.E.1. Завоевание, приводящее к формированию стратифицированных обществ (первичное завоевание)

8.E.2. Завоевание, приводящее к дальнейшей дифференциации стратифицированных обществ (вторичное завоевание)

8.E.3. Классовые изменения в династиях завоевателей гидравлических стран

8.E.3.a. Китайцы не всегда ассимилировали своих завоевателей

8.E.3.b. Способы сохранения гегемонии завоевателей

8.E.3.c. Удвоение классов

8.F. Множество социальных противоречий при слабой классовой борьбе

8.F.1. Социальное противоречие и классовая борьба

8.F.2. Тотальная власть парализует классовую борьбу

8.G. Противоречие между представителями разных слоёв простых людей

8.H. 'Народ' против представителей аппарата

8.I. Социальные конфликты внутри правящего класса

8.I.1. Ранжированные чиновники против мелких чиновников

8.I.2. Бюрократическая конкуренция

8.I.2.a. Модели конкуренции различны в различных обществах

8.I.2.b. Бюрократическая конкуренция в гидравлическом обществе

8.I.3. Гражданские чиновники против военных чиновников

8.I.3.a. Самодержец и армия

8.I.3.b. Гражданские чиновники против военных чиновников

8.I.4. Бюрократические активисты против бюрократического дворянства

8.I.5. Конфликты между самодержцем и другими представителями правящего класса

8.I.5.a. Самодержец против своих родственников

8.I.5.a.i. Родственники по крови

8.I.5.a.ii. Родственники по браку

8.I.5.b. Самодержец против ранжированных чиновников

8.I.5.b.i. Ещё одна проблема самодержавия

8.I.5.b.ii. Человеческие (социальные) отношения выражаются посредством институциональных мер

8.I.6. Самодержавные методы контроля бюрократического персонала

8.I.6.a. Осуществляемый правителем контроль над наследственным чиновничеством (бюрократической знатью)

8.I.6.b. Самодержавные методы ослабления или уничтожения способности ранжированного чиновничества к самовоспроизведению

8.I.6.b.i. Жрецы

8.I.6.b.ii. Простые люди (общие замечания)

8.I.6.b.iii. Простые люди: социальные последствия и ограничения китайской экзаменационной системы

8.I.6.b.iv. Евнухи: принцип

8.I.6.b.v. Евнухи: несколько исторических фактов

8.I.6.b.vi. Личные ведомства деспота не являются зарождающейся партией

8.I.6.b.vii. Племенная знать династий завоевателей

8.I.6.b.viii. Рабы

8.I.7. Регулярные чиновники, контролирующие группы и народ

8.J. Повышение социального статуса

8.J.1. Источники и движущие силы процесса повышения социального статуса

8.J.2. Критерии повышения социального статуса (соответствие со знаком 'плюс'...)

8.J.3. Повышение социального статуса на рабской плантации

8.K. Тотальный правящий класс - монопольная бюрократия

8.K.1. Правящий класс гидравлического общества и высшие классы других стратифицированных обществ

8.K.2. Авторитарные органы власти не обязательно используют тотальную власть

8.K.3. Монополия против конкуренции в социальном руководстве

8.K.4. Монополия социального руководства проявляется в деспотизме Востока как монополия бюрократической организации ('монополистическая бюрократия')

Глава 9. Расцвет и закат теории азиатского способа производства

9.A. Старые и новые теоретические построения идеи однонаправленного развития игнорируют гидравлическое общество

9.A.1. Жившие в XIX веке приверженцы идеи однонаправленного развития

9.A.2. Негативная критика

9.A.3. Теоретический вакуум

9.A.4. Распространение новой, марксистско-ленинской идеи однонаправленного развития

9.A.5. Необходимость в перепроверке взглядов Маркса, Энгельса и Ленина на азиатскую систему и деспотизм Востока

9.B. Маркс, Энгельс и Ленин принимают азиатскую концепцию

9.B.1. Маркс разделяет взгляды своих классических предшественников относительно институциональной структуры и эволюционного положения Востока

9.B.2. Азиатская интерпретация Марксом Индии, Китая и постмонгольской России

9.B.2.a. Индия ('азиатское общество'...)

9.B.2.b. Китай (...'азиатское производство' и частное крестьянское землевладение)

9.B.2.c. Россия ('деспотизм Востока'... сохранён)

9.B.3. Маркс предупреждает о том, что нельзя путать контролируемый государством аграрный строй Азии с рабством или крепостничеством

9.B.4. 'Всеобщее рабство'

9.B.5. На протяжении многих лет Ленин также поддерживал азиатскую концепцию

9.B.5.a. 'Азиатский деспотизм', совокупность черт 'с особыми экономическими, политическими и социологическими признаками'

9.B.5.b. Ленин конкретизирует сделанную Марксом полуазиатскую интерпретацию царской России

9.B.5.c. Ленин считал термин 'феодальная' неподходящим для традиционной России

9.C. Отступление от истины

9.C.1. Маркс

9.C.1.a. Маркс 'мистифицирует' характер правящего класса

9.C.1.b. Дальнейший регресс

9.C.2. Энгельс

9.C.2.a. Азиатское общество - да! (Основная позиция Энгельса)

9.C.2.b. Азиатское общество - да и нет! ('Анти-Дюринг')

9.C.2.c. Азиатское общество - нет! ('Происхождение семьи, частной собственности и государства')

9.C.2.d. Регрессивные тенденции в якобы прогрессивных воззрениях

9.C.2.d.i. Маркс защищает научную объективность от всех чуждых рассуждений

9.C.2.d.ii. 'Грех против науки', совершённый Марксом и Энгельсом

9.C.2.d.iii. От прогрессивного утопизма к утопизму реакционному

9.C.3. Ленин

9.C.3.a. Ленин ещё больше исказил уже искажённую Марксом версию азиатской концепции

9.C.3.a.i. Последовательное игнорирование управленческого аспекта деспотизма Востока

9.C.3.a.ii. Путаное представление о правящем классе России

9.C.3.b. Трактовка истины, данная политическим стратегом

9.C.3.c. Угроза азиатской реставрации (1906-07 годы)

9.C.3.d. Дальнейшие колебания (1907-14 годы)

9.C.3.e. Полное отступление (1916-19 годы)

9.C.3.e.i. 'Империализм как высшая стадия капитализма' Ленина (1916 год)

9.C.3.e.ii. 'Государство и революция' (1917 год)

9.C.3.e.iii. Лекция Ленина 'О государстве' (1919 год)

9.C.3.f. Последний период жизни Ленина: вновь возникает угроза азиатчины (Aziatchina)

9.C.4. Сталин

9.C.4.a. Возражения 'старой гвардии'

9.C.4.b. Половинчатая критика теории общества Востока

9.C.4.b.i. Ленинградская дискуссия (1931 год)

9.C.4.b.ii. Важность дискуссии 1931 года

9.C.4.c. Идеологические сумерки

9.C.4.d. Сталин 'редактирует' Маркса

9.C.4.e. Запоздалая реакция англо-саксонского мира

9.C.4.f. Разгром пресловутой теории азиатского способа производства

9.D. Три формы запрета теории азиатского способа производства

Глава 10. Общество Востока в процессе изменения

10.A. Основные концепции типов общества и социального развития

10.A.1. Типы общества

10.A.1.a. Существенные, специфические и неспецифические элементы общества

10.A.1.b. Доиндустриальные стратифицированные общества

10.A.1.b.i. Скотоводческое общество

10.A.1.b.ii. Некоторые типы античных обществ

10.A.1.b.iii. Феодальное общество

10.A.1.b.iv. Громоздкое гидравлическое общество

10.A.1.b.v. Остальные стратифицированные доиндустриальные общества

10.A.2. Социальные изменения

10.A.2.a. Формы

10.A.2.b. Ценности

10.B. Гидравлическое общество в процессе изменения

10.B.1. Четыре аспекта самовоспроизведения гидравлического общества

10.B.1.a. Потенциал для институционального и культурного роста

10.B.1.b. Застой, подражательность и регресс

10.B.1.c. Живучесть гидравлического общества

10.B.1.d. Социальное изменение, зависящее от внешнего влияния

10.B.2. Новейшие модели внешнего влияния

10.B.2.a. Модели взаимоотношений

10.B.2.b. Влияющая сторона

10.B.2.c. Институциональные различия в целевых обществах

10.B.3. Социальные итоги

10.B.3.a. Россия

10.B.3.b. Колонизированные гидравлические страны

10.B.3.c. Полузависимые (полуколониальные) страны

10.B.3.d. Возникает новая эволюционная сила: советский коммунизм

10.B.4. Гидравлическое общество в переломный момент

10.B.4.a. Эволюционная проблема, лежащая в основе большевистской революции

10.B.4.b. СССР - азиатская реставрация России?

10.B.4.c. Коммунистический Китай - продукт подлинной азиатской реставрации?

10.C. Куда движется Азия?

10.D. Куда движется западное общество, туда движется человечество?

От переводчика

'Oriental despotism' - уже само название книги несёт для переводчика определённую сложность. Традиционно это словосочетание принято переводить как 'восточный деспотизм'. Однако для русской пары 'Запад-Восток' в английском языке есть две пары: 'West-East' и 'Occident-Orient'. Первая пара подчёркивает географическое положение стран Запада и Востока, вторая - традицию этих стран. Виттфогель же в своей книге для обозначения Запада и Востока почти всегда использует гибридную пару 'West-Orient'. Это можно объяснить тем, что понятие Востока для автора связано именно с традицией, а не с географическим положением. Обосновывая использование термина 'гидравлическая цивилизация', Виттфогель пишет: 'И это позволяет нам без обстоятельной аргументации включить в наше исследование высшие аграрные цивилизации доиспанской Америки, а также провести определённые гидравлические параллели в Восточной Африке и в областях Тихого океана, особенно на Гавайских островах'. То есть Виттфогель выделяет единство традиций, а не географического положения. Наоборот, при анализе Запада он, чётко отделяя античные европейские цивилизации от Европы феодальной и капиталистической, использует термин 'West', чтобы выделить единство географического положения, а не единство традиций. Однако слова 'Occident' и 'East' автором также используются. При переводе эта задача была решена следующим образом: 'West' и 'Orient' переведены как 'Запад' и 'Восток' соответственно. Слова 'Occident' и 'East' переведены как 'Запад (Occident)' и 'Восток (East)' соответственно, с указанием в скобках оригинального английского термина. Аналогично переведены производные от них слова, но для производных от 'Orient' сохранена первая прописная буква (иногда вопреки грамматике русского языка). Все географические названия, содержащие слова 'West' и 'East' и производные от них, переведены согласно правилам русского языка без указания оригинальных английских терминов.

В книге очень много цитат, а сопровождающий книгу справочный раздел, включающий библиографический список и ссылки на конкретные английские и немецкие издания, составляет 100 страниц - почти пятую часть общего объёма книги. Учитывая то, что подавляющее большинство изданий является труднодоступным для рядового российского читателя, справочный раздел и ссылки в тексте книги полностью опущены (за исключением ссылок, жёстко связанных с основным текстом с помощью указаний типа 'см.'), а цитаты сохранены (и адаптированы к тексту) только в главе 9, где автор в основном разбирает работы Маркса, Энгельса, Ленина и Сталина.