ГРАММАТИКА Lingwa de Planeta
Принцип необходимости
LdP следует принципу необходимости при выражении грамматических значений. Это значит, что выражение грамматического значения не является обязательным, если оно следует из контекста. Так, употребление формы множественного числа существительных и временных частиц является не обязательным, но возможным в целях уточнения смысла высказывания.
Порядок слов
Порядок слов в предложении прямой: подлежащее — сказуемое — дополнение. Существует частица винительного падежа den, которая может ставиться перед дополнением в случае непрямого порядка слов.
Существительные
Большинство существительных оканчивается на -а или на согласный.
Основная форма существительного не несёт в себе указания на единственное число. Для уточнения единичности предмета используется "un" один. Для уточнения множественности предметов может использоваться форма множественного числа. Для существительных, оканчивающихся на гласный, она образуется прибавлением -s; для прочих — прибавлением -es: man мужчина - manes мужчины gina женщина — ginas женщины boy мальчик - boys мальчики.
Если речь идёт о классе однородных объектов, форма множественного числа не используется:
Bobra es animal. - Бобры - животные.
После того или иного указания на множественность объектов (числительное;
количественные детерминативы типа mucho много, kelke несколько, oli все; подлежащее
во множественном числе или местоимения nu мы, li они) использовать форму
множественного числа также нет нужды:
mucho yar - много лет
Li es hao jen. — Они хорошие люди.
Большинство существительных не несёт в себе показателя рода. При необходимости указать пол используют частицы 'man-' и 'gin-': man-doga кобель, gin-doga сука. Есть также суффиксы -o для мужского рода и -ina для женского; если существительное заканчивается на -a, это окончание отбрасывается, в противном случае суффикс просто прибавляется: rega король/королева — rego король — regina королева. Имеется несколько случаев, когда для выражения грамматического значения рода используются разные слова: mata/patra — мать/отец
oma/opa — бабушка/дедушка docha/son — дочь/сын kindocha/kinson — внучка/внук tia/onkla — тётя/дядя
sinior/madam — господин/госпожа (вежливое обращение).
Глаголы
Существует два типа глаголов: i-глаголы (1-й тип) и прочие глаголы (2-й тип).
i-глаголы — это глаголы, имеющие окончание «согласный + i». Примеры i-глаголов:
vidi - видеть
audi - слышать
fini - заканчивать(ся)
sidi - сидеть
dumi - думать
pri — нравиться
chi — есть, кушать
pi — пить.
Односложные i-глаголы (pri, chi, pi и т.д.) составляют особую подгруппу, которая отличается тем, что при словообразовании -i всегда сохраняется. Например: chi — chier, chiing pi — pier, piing
(ср.: swimi — swimer, swiming).
Примеры глаголов 2-го типа:
jan — знать
gun - работать
shwo - говорить, сказать
go - идти, ехать
yao - хотеть, желать
lwo - падать
flai - летать
joi - радоваться
emploi - предоставлять работу
jui - наслаждаться
kontinu - продолжать.
Глаголы с префиксами fa- и mah-, содержащие в своём составе прилагательные, также
относятся ко второму типу:
fa-syao - уменьшаться (syao маленький)
fa-muhim - становиться важнее (muhim важный)
mah-hao - улучшать (hao хороший).
Основная форма глагола не несёт в себе указания на время или аспект. То и другое можно
уточнить с помощью специальных частиц. Перед глаголом ставятся следующие частицы:
ve — показатель будущего времени;
he — показатель прошедшего времени;
zai — показатель продолженности действия;
wud — показатель условного наклонения;
gwo — показатель неопределённого прошедшего времени («когда-то, было дело»); sal — показатель непосредственного будущего («собираться что-то сделать»);
yus — показатель непосредственного прошлого («только что сделал что-то»; слово «yus» имеет значение «как раз, именно, точно»);
gei — показатель пассива становления (незавершённый процесс): dwar gei ofni — дверь открывается.
После глагола, через дефис, ставятся:
-te — показатель прошедшего времени (как и he; -te удобно в случаях наличия перед глаголом других частиц);
-she — показатель действительного причастия настоящего времени; -yen — показатель деепричастия;
-ney — показатель страдательного причастия, а также (для непереходных глаголов) действительного причастия прошедшего времени: zwo-ney gunsa — сделанная / делаемая работа; gunsa es zwo-ney — работа сделана; apari-ney jen — появившийся человек.
Императивно-побудительная частица ba ставится после глагола: Lai ba! Приходи! Nu go ba! Пойдём! Пошли! Lu lai ba! Пусть он придёт!
Отрицание образуется с помощью частицы bu, которая ставится перед глаголом или временной частицей.
Глаголы в LdP могут быть лабильны, т.е. неизменны в транзитивном и нетранзитивном значении, если это не вызывает двусмысленности. Как правило, если за глаголом следует дополнение, он является переходным, в противном случае — непереходным: me begin gun я начинаю работать — kino begin кино начинается.
Показателем нетранзитивности может служить префикс fa- («становиться, делаться»): astoni удивлять — fa-astoni удивляться.
Показателем транзитивности может служить каузативный префикс mah-: lwo падать — mah-lwo ронять.
Для субстантивации глагола используется инфинитивная частица tu: Tu samaji es tu pardoni. - Понять - значит простить.
Возвратность передаётся с помощью частицы swa (себе, себя): woshi swa мыться. Частица mutu означает «взаимно, один другого»: lubi mutu любить друг друга.
Имеется один глагол-исключение — bi быть. Он имеет в настоящем времени форму es, в
прошедшем — bin:
Se es hao. — Это хорошо.
Se bin hao. — Это было хорошо.
Se ve bi hao. — Это будет хорошо.
Bi hao! — Будь здоров!
Hay olo bi hao! — Пусть всё будет хорошо!
Прилагательные
Прилагательные в LdP неизменяемые. В массе своей они оканчиваются на -e. Есть также некоторые другие окончания (-an, -ao; на согласный —прилагательные с суффиксами - ful, —lik, -shil и др.).
В предложении они, как правило, предшествуют определяемому существительному. Для акцентирования прилагательного или для придания поэтичности его можно ставить после существительного: "У неё большие голубые глаза" можно выразить и как "Ela hev gran blu okos", и как "Ela hev okos gran blu", а также как "Ela hev gran okos blu".
Частица lo, которая ставится перед прилагательным или причастием, придаёт им значение «понятийного среднего рода»:
lo hao хорошее, lo bade плохое, lo resta-ney остальное, lo shwo-ney сказанное. При наличии другого определителя может опускаться: olo uuparen-shwo-ney всё вышесказанное, olo jamile всё красивое.
Если прилагательное имеет суффикс -е, то его замена на -а даёт существительное со
значением «кто-либо или что-либо, характеризуемое данным качеством»:
yunge юный — yunga юноша/девушка (yungo юноша, yungina девушка)
jamile красивый — jamila красавец/красавица (jamilo красавец, jamilina красавица)
konstante постоянный — konstanta константа
absolute абсолютный — absoluta абсолют.
Подобный же эффект имеет употребление с прилагательным или причастием
местоимения wan («индивидуум»):
adulte взрослый — adulte wan взрослый человек
Kapti-ney wan bu shwo-te nixa. — Пойманный ничего не сказал.
Riche wan e povre wan, hao wan e bade wan - oli es jen. — Богатые и бедные, хорошие и плохие, все - люди.
Постчастица «la» (во множественном числе «las») может опционально использоваться как субстантиватор и как слово-заменитель во избежание повторения одного и того же существительного:
Hir ye rosas, ob yu preferi blan-las o hwan-las? — Hwan-las. Здесь есть розы, вы предпочитаете белые или жёлтые? — Жёлтые.
Walaa dwa kitaba. Sey-la es hao e toy-la es buhao. - Вот 2 книги. Эта хорошая, а та плохая.
Наречия
Наречия употребляются после глагола либо в начале предложения.
Наречия образа действия образуются от прилагательных путём замены -e на -em:
klare ясный — klarem ясно.
Если прилагательное заканчивается на согласный, -em добавляется: santush довольный — santushem довольно, с удовлетворением. В других случаях наречие имеет ту же форму, что и прилагательное: hao - хороший; хорошо kway - быстрый; быстро.
Другие наречия могут оканчиваться по-разному: poy - после, потом; wek - прочь; uupar - вверх; for - далее, в продолжение.
Некоторые пространственные и временные наречия и предлоги: avan - вперёд avanen - впереди; aus - из
ausen - снаружи; bak - назад baken - сзади, за;
in - в
inu - во, внутрь inen - внутри; a lefta - налево leften - слева; a desna - направо desnen - справа; nich - вниз nichen - внизу; uupar - вверх uuparen - вверху; miden - посреди; afte - после aften - впоследствии; bifoo - до, перед bifooen - раньше.
Таким образом, пространственные наречия, выражающие движение к той или иной точке, оканчиваются по-разному, а выражающие нахождение в определённой точке — оканчиваются на «en» (окончание безударно).
Личные местоимения
me
nu
yu
yu
ta (lu, ela) it
li
me — я
yu — ты; Вы (уваж.); вы (мн.)
ta — он, она (единое для одушевлённых)
lu — он
ela — она
it — он, она, оно (неодушевлённые предметы) nu — мы li — они
Личные местоимения не изменяются. В функции субъекта ставятся до глагола, в функции прямого дополнения — сразу после. В функции дополнения в дательном падеже («кому?») — после глагола с предлогом «a». Неопределенно-личное местоимение — «oni».
Обобщённо-личное местоимение — «wan» («индивидуум, некто»).
Притяжательные местоимения:
me-ney
nu-ney
yu-ney
yu-ney
ta-ney lu-ney ela-ney
li-ney
it-ney
Существуют также более короткие формы:
may
nuy
yur
yur
suy (luy, elay) suy
ley
may — мой
yur — твой; Ваш (уваж.); ваш (мн.)
suy — его, её, свой, свои (универсальное для 3 лица ед.числа)
luy — его
elay — её
nuy — наш
ley — их.
Притяжательные местоимения не изменяются.
Указательные местоимения
se (это), to (то) — выполняют функции существительного.
sey (этот, эта, эти), toy (тот, та, те) — выполняют функции прилагательного.
Kwo es se? Se es auto. — Что это? Это машина. (В подобных предложениях se может опускаться: Kwo es? Es auto.)
Se es auto e to es bisikla. — Это машина, а то велосипед. To es avion, bu es faula. — То самолёт, не птица.
Sey autos es hwan e toy autos es blu. — Эти машины жёлтые, а те машины синие. Me jan se. — Я это знаю.
Вопросительные и относительные местоимения
Kwo? — Что? Kwel? — Какой?
Ke — что (вводит придаточные предложения): Me jan ke yu es hir. - Я знаю, что ты здесь. Kel — который, какой: Es gela kel janmog gani muy hao. - Это девушка, которая очень хорошо поёт (умеет петь).
Другие вопросительные и относительные местоимения совпадают: kwanto — сколько
wo - где; fon wo - откуда, a wo - куда komo — как way - почему wen - когда.
Грамматические слова
Некоторые часто употребляемые грамматические слова: kom — как (в сравнениях)
tanto — столько; настолько
tak — так, таким образом
koy — какой-то, кое-какой
eni — любой, какой бы то ни было
kada - каждый
otre - другой
ol — весь
oli — все
olo — всё
nul — никакой
tal — такой
same — такой же
sempre — всегда
neva — никогда
nixa — ничто.
Подробный список грамматических слов с примерами их употребления см. в Грамматическом словаре.
Там же объясняются составные местоимения и наречия:
koysa — что-то
koywan — кто-то
koylok — где-то
koytaim — когда-то
koygrad — в какой-то степени
koykomo — каким-то образом
enisa — что угодно, что бы то ни было eniwan — кто угодно, любой, всякий (человек) enilok — где угодно, везде enitaim — когда угодно enikomo — любым образом
kadawan — каждый (человек) kadalok — везде
oltaim — всё время, постоянно
nullok — нигде
nulgrad — ни в какой степени
nulwan — никто
nulves — ни разу, никогда
unves — однажды koyves — иногда otreves — в другой раз
otrelok — в другом месте.
Вопросительные предложения
Есть две вопросительные частицы, из которых одна (ob) ставится в начале вопросительного предложения, а другая (ku) в конце предложения либо после слова, к которому относится. На практике с длинными предложениями удобно использовать ob, а с короткими ku:
Ob yu mog shwo a me, wo es zuy blise fanshop? —
Не могли бы вы сказать мне, где ближайший продовольственный магазин?
Yu lai ku? - Ты придёшь?
Me lai, hao ku? - Я приду, хорошо?
Me darfi zin ku? - Можно войти?
Частица ob выполняет и функцию союза «ли»:
Me bu jan, ob lu es in dom. - Я не знаю, дома ли он.
Ob относится ко всему предложению или его части; ku может смещать вопросительный акцент на впереди стоящее слово: Yu bu gun! — Me ku bu gun? Ты не работаешь! — Это я-то не работаю?
Ещё один вариант построения вопросительных предложений — повторение глагола через отрицательную частицу bu: Yu go-bu-go? — Ты идёшь (или нет)? Ye-bu-ye koy idea? — Есть какие-нибудь идеи?
Инверсии подлежащего и сказуемого нет. Вопросительное слово типа "kwo" что или "kwel" какой может находиться в начале вопросительного предложения, хотя оно и не является подлежащим:
Kwo yu dumi om to? - Что ты думаешь об этом?
Оборот «не правда ли?» — «bu ver?»:
Es hao filma, bu ver? — Не правда ли, это хороший фильм?
Сравнения
Сравнительная степень прилагательных и наречий образуется с помощью слов pyu более (...kem ...чем) и meno менее (...kem ...чем), превосходная — с помощью слов zuy самый, наиболее и minim наименее.
