Работа с иллюстрациями: Amigolord
Перевод с японского: ArtemAvix
Редактура: anastezia
Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:
Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:
На развитие RuRanobe
QIWI-кошелек: +79116857099
WMR: R125820793397
WMU: U911921912420
WMZ: Z608138208963
WME: E656434626499
Yandex.Деньги: 410012692832515
PayPal: paypal@ruranobe.ru
Банковская карта: 4890494582313128
Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте - вы поддержали воров
Версия от 22.03.2020
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов без разрешения запрещено
– Итак, первый раунд шестьдесят второго Фестиваля искусства меча семи звёзд наконец-то достиг апогея! В блоке А Император ураганного меча Куроганэ Ома и Бронегризли Кага Рендзи играючи расправились со своими противниками! Как мы и думали, одни из лучших рыцарей страны прошли в следующий раунд! Блок В остался за новой академией Акацуки! Признанные рыцари-ученики потерпели сокрушительные поражения перед лицом ошеломляющей силы! А только что закончившийся блок С порадовал нас напряжённейшим поединком в котором сошлись рыцарь F-ранга Куроганэ Икки и Король меча семи звёзд Моробоси Юдай! И к нашему огромному удивлению последний проиграл! Первый же день, а сколько потрясений! Однако! Од-на-ко! Сейчас нашим взорам откроется матч, аналогов которому вы не найдёте! Стелла Вермилион опоздала к своему, четвёртому поединку блока В, из-за чего его перенесли, а потом по договорённости с обеими участницами, Стеллой и Цуруей Микото, ввели новые правила! Итак, нас ждёт невиданный доселе матч в формате «четверо против одного». Я даже представить себе не могу, что мы сейчас увидим! — возбуждённо кричал комментатор в телевизоре.
На фоне слышались вопли зрителей, сотрясающие «Ванган Доум» до самого основания.
В принципе, их можно было понять.
За шестьдесят два года существования Фестиваля ещё ни один бой не проходил в нестандартном формате «четверо на одного», только в виде дуэлей.
Тем более, Стелла вне всяких ожиданий сама настояла на таком изменении.
Однако Тока и Каната знали, чем она руководствовалась.
— Стелла-тян действительно очень добрая.
— Да, председатель. Нам очень повезло с кохаем.
Принцесса не хотела упустить ни одного из представителей Акацуки, совсем недавно напавших на их Хагун.
При стандартном развитии событий во втором раунде в первом матче блока В должны были сойтись Пьеро Рэйсэн Хирага и Приручительница Ринна Кадзамацури.
Очевидно, один из них отказался бы от боя.
Ученики Акацуки были наёмниками, услуги которых купил премьер-министр Цукикагэ ради одной цели — победы в турнире «нефедеративной» силой.
Они не стали бы сражаться с другими ради славы и поберегли бы силы союзников.
Стелла понимала это, поэтому и выдвинула такое предложение, прикрывшись опозданием.
Она рисковала ради всех учеников Хагуна, пострадавших во время нападения.
«Мне очень приятно, Стелла-тян, — мысленно улыбнулась Тока. — Спасибо».
А вот Каната хмурилась.
— Председатель, мне трудно принять доброту Стеллы-сан.
— Почему?
— Потому что она своими действиями загнала себя в угол. В очень плохой угол, где ей придётся выступить против Татары Юи, — грустно пояснила Каната.
Тока недоумённо посмотрела на неё, а потом вспомнила, что подруга уже сражалась с Юи во время нападения.
— Прости, тогда я сконцентрировала всё своё внимание на Оме-сане, поэтому не обращала на вас внимания. Значит, Татара Юи настолько сильна?
— Мне стыдно признаться, но наше противостояние даже боем назвать нельзя. Я даже не поцарапала её.
— Э?! — округлила глаза Тока.
«Не поцарапала?..»
Вообще, такое часто случается, когда один рыцарь намного сильнее другого. Тока тоже вышла из поединка с Сидзуку невредимой.
Но речь шла о Багряной леди.
Ни один рыцарь А-лиги КОК — а там собрались лучшие мастера своего дела — не победил бы её всухую.
Благородное искусство Алмазная пыль позволяло Канате разлагать меч-девайс на мельчайшие, невидимые невооружённым глазом частички, которые при вдохе проникали в лёгкие противника и шинковали его изнутри.
Не попасть в их зону поражения и одолеть Багряную леди, оставшись невредимым, было весьма сложно.
Но Юи это удалось.
«Только не это! Возможно ли…»
— Не может быть! Татара-сан — отражатель?! — изумлённо воскликнула Тока.
Каната кивнула, подтверждая её подозрения.
Отражателями называлась особая категория блейзеров, в буквальном смысле перенаправлявших все удары обратно.
Чем выше сила блейзера, тем больше ему достанется от отражателя.
— Получается, Татара-сан — худший из возможных соперников для Багровой принцессы, обладающей колоссальной атакующей мощью.
Давным-давно органы местного самоуправления утвердили план расширения Осаки, в рамках которого возвели на берегу залива большой жилой массив, однако что-то пошло не так, люди отказывались заселяться, и район превратился в местный «город-призрак». Его символом стал стадион «Ванган Доум».
Впрочем, последнюю неделю здесь было не продохнуть. Люди стекались со всей страны на крупное ежегодное мероприятие — Фестиваль искусства меча семи звёзд среди рыцарей-учеников Японии.
— Четверо против одного? Смелое заявление, Багровая принцесса! Покажи класс!
— Посмотрим, чем ответит Акацуки.
— Микото-тян! Не проигра-а-а-ай!
Сирена возвестила о начале четвёртого матча блока В. Уникального по своей структуре, не имевшего аналогов в истории Фестиваля.
Зрители вопили, размахивали руками, разве что не сходили с ума в предвкушении жаркой схватки.
Юи Татара из академии Акацуки, одна из участниц, рычала про себя, но не от возбуждения, как остальные, а от ярости.
«Смеяться надо мной вздумала?!»
Очевидно, злилась она на Стеллу, которая чуть ли не прямым текстом заявила, что растопчет их.
Ледяная ухмылка Микото Цуруя не возражала против преимущества, поскольку сама подняла тему о наказании, да и Акацуки такой расклад был на руку, но лично Юи места себе не находила от бешенства.
«Она считает меня какой-то букашкой! Я затолкаю её гонор ей же в глотку!»
— Э, Хирага. У нас официальный бой, так что смерть спишут на несчастный случай, так?
— Хи-хи-хи. Да, конечно. Конечно, всё именно так! И наш клиент тоже понимает это, ведь и он рыцарь, — ответил Рэйсэн, составитель их стратегии.
— Ги-ги-ги! Тогда я разойдусь! И зубки втягивать не стану! — злобно оскалилась Юи. — Сегодня ты наешься вволю, Дзидзури Мукадэ*!
Она с силой дёрнула за шнур стартера, и бензопила завелась с оглушительным визгом, зубья зашевелились, точно лапки многоножки.
Вспарывая вращающейся цепью камень арены, Юи пригнулась и бросилась на Стеллу.
— Татара атакует! Она несётся вперёд без колебаний! А Стелла-а... а-а?! — Иида сорвался на фальцет. — В её руках до сих пор нет девайса! Но почему?!
— Т-ты чего?! Давай быстрее!
— Эй, уже дали сигнал к началу! А, может, она в японском не сильна?
— Не, кричат-то на английском. Почему она не готовится?!
Никто не понимал, о чём думает Стелла.
Тем временем бой стремительно развивался.
Колыхая длинными чёрными волосами, Юи приблизилась к Стелле и с криком: «Убьюу-у-у-у-у-у-у-у!» — рубанула бензопилой по незащищённой шее.
Принцесса спокойно отклонилась и пропустила размашистый, прямой удар в миллиметрах от себя.
— Гя-гя-гя!
Юи противно засмеялась и занесла Дзидзури Мукадэ во второй раз.
Ни техничности, ни изящества — одни лишь резкие, незамысловатые взмахи, как у неопытного ребёнка. Впрочем, бензопила и не требовала особых приёмов. Магическая цепь исправно кромсала как плоть, так и камень арены.
— Татара наступает и наступает! Она не обороняется! Лишь машет пилой и не даёт Стелле ни секунды передохнуть!
Уклоняться от хоть и предсказуемых, но быстрых и мощных ударов было непросто, все ждали, когда принцесса начнёт действовать, однако она упорно не призывала Леватейн.
— Татара выходит на максимальные обороты и вынуждает Стеллу отступать всё дальше и дальше! Она как торнадо из бензопил! Стелла же по-прежнему безоружна! У неё просто нет времени на контратаку!
— Уа-а-а! Вот это было опасно!
— Татара постепенно оттесняет её?!
— Мне страшно! Обнажи уже меч, пожалуйста!
Матч давно начался, враг нападал, не ведая жалости, но Стелла упрямо придерживалась своей странной тактики.
Ситуацию прояснил эксперт Мурото, экс-член А-лиги КОК и помощник комментатора:
— Могу предположить, что она замеряет время между ударами.
– Время?
– Да. Вспомните утро, третий матч блока В. Татара сражалась с Нидомэ из академии Рэнтэй. Она как-то умудрилась направить удар боевого топора обратно, Нидомэ сильно отклонился назад, и она перерубила его пополам. Я практически уверен, что её способность — отражение. Это чрезвычайно мощная сила, и с ней нужно быть очень осторожным, иначе сам себе оборону вскроешь... А в случае Стеллы одним этим дело не обойдётся.
Благородное искусство Юи отражало во врага любые импульсы. И чем сильнее была атака, тем сильнее оно становилось.
Аномальная мощь Стеллы просто разорвала бы её руки на части.
— Чтобы победить Отражателя, нужно как-то обойти процесс отражения. Так что перемещаться, не призывать девайс и засекать время — тактически правильный ход.
– Выходит, Стелла хочет в какой-то момент увернуться от цепи и нанести настолько быстрый удар, чтобы Татара не успела отразить его, верно?
– По крайней мере, я так вижу.
Разговор Ииды и Мурото натолкнул Наги Арисуина на одну мысль.
— Икки тогда поступил точно так же. Помнишь, Сидзуку?
— Об онии-саме я помню абсолютно всё. Ты же говоришь о том теракте «Освободителей» в торговом центре, да?
За несколько дней до начала отборочного тура они вчетвером — Икки, Стелла, Сидзуку и Наги — посетили торговый центр и попали под атаку «Освободителей».
Главарь той банды, которого звали Бисё, тоже был Отражателем.
— В тот раз Стелла-сан стояла рядом с онии-самой. Я уверена, она запомнила стиль его действий.
Икки нанёс удар на скорости, превышающей скорость реакции Бисё, тем самым не дав ему увидеть меч, и обошёл отражение.
Безусловно, это самый действенный и, наверное, правильный метод противостояния Отражателям, так что Стелла рассуждала правильно.
— Но в таком случае есть одна проблема.
— Какая? — спросила Кирико Якуси.
Она вместе с ними смотрела поединок между Икки и Юдаем и не ушла после него.
— Скорость, — коротко ответил Наги. — Стелла-тян практикует мощный стиль, в основе которого лежит огромная разрушительная мощь, но любой её удар будет медленнее Райко Икки. Более того, Леватейн длинный, с неё размером, поэтому взмахи получаются широкими. Сомневаюсь, что она хотя бы отдалённо достигнет быстроты Райко.
«А если и достигнет, обманет ли Несворачивающую, одну из самых известных убийц “Освободителей”?»
Экс-Чёрный убийца волновался не напрасно.
«Во идиотина! — размахивая пилой, презрительно засмеялась Юи. — Не, сама мысль верная, если я не успею среагировать, то и сила не сработает. Но! Не смей ставить меня на одну доску с Бисё, этим пузырём! Мы — жёсткие киллеры, поколениями работающие на “Освободителей”, а Бисё просто тешил своё самолюбие».
Юи была чистым убийцей с самого рождения. Ей никогда не рассказывали о таких понятиях, как добро и зло. Когда ей исполнилось три года, отец начал круглосуточно вести на неё охоту, чтобы дочь научилась использовать Полное отражение в любое время.
Больше десяти лет она практически не спала по ночам — не знала, когда и откуда прилетит пуля. Чёрные круги навеки поселились у неё под глазами, зато девочка настолько развила концентрацию и восприятие, что научилась различать отдельные капли дождя.
Выстрелы, взрывы, лезвия, заклинания — она отражала любые атаки, шла напролом, загоняла жертву в угол и убивала её, за что и получила прозвище «Несворачивающая».
Юи отчётливо видела даже стиль Эдельвейс в исполнении Икки.
Мало кто мог превзойти скорость её реакции, поэтому Стелла могла и не рассчитывать на контратаку.
«Незачем вечно махаться с этой беглянкой!»
— Ринна, давай! — хрипло закричала Юи.
Пока она играла в догонялки, чёрный лев зашёл в тыл Стеллы.
— Не смей мне приказывать! Я и без тебя знаю, что делать! — резко ответила Ринна Кадзамацури, она же Приручительница, восседавшая на спине царя зверей.
Впрочем, свою роль она выполнила.
— Замри! Королевское величие!
— Ро-о-о-о-о-о-о-о-о!!! — оглушительно зарычал лев.
Изначально он не был девайсом, а магические способности — контроль движений, если быть точным — приобрёл благодаря Ошейнику подчинения.
— !..
Из-за Юи Стелла не успела уклониться и попала под звуковой удар, который сковал все её мышцы.
— А-а-а! Опасная ситуация! Стелла попадает под Королевское величие, благородное искусство Приручительницы, с помощью которого она сковала в своём предыдущем бою Комасиро из академии Бункёку! И Татара не упускает шанс!
— Вот и всё! Сдохни безоружной и неподвижной!
Юи исполнила горизонтальный взмах.
Цепь Дзидзури Мукадэ с пронзительным визгом вгрызлась в беззащитный живот Стеллы.
— Ра-а-а-а-а-а!
Принцесса отлетела назад, где…
— Королевский марш!
…Ждал добивающий удар.
Ускоренный и усиленный магией лев прыгнул на неё и отшвырнул прочь.
Стелла несколько раз отскочила от пола, точно резиновый мячик, вылетела за пределы арены, врезалась в стену и упала.
А потом её засыпало крупными обломками камня.
— В-вот это жестокость! Кадзамацури и Татара, объединившись, выбивают Стеллу с арены! Стелле должно было неслабо достаться!
— Ого… Вообще не сдерживаются.
— Как бы она не умерла.
Стремительный полёт Стеллы произвёл на зрителей большее впечатление, чем то же кровопролитие.
Наступила тишина, и только судья вёл отсчёт. Если он дойдёт до десяти, Стелле присудят поражение.
— Стелла… до сих пор не выбралась из-под обломков. Арена и стены вокруг неё построены из особого камня, способного выдержать лобовой выстрел танка, так что вы можете представить, с какой силой она врезалась. Успеет ли она вернуться, пока судья не досчитал до десяти?!
— Держись!
— Эх, а я так хотел посмотреть на знаменитую Багровую принцессу.
— Не, вызвав сразу четверых, она хватила лишка. Её просто ударили сзади, вот и всё!
— Я слышу, зрители тоже недовольны. Но мы тут бессильны. Кто же мог подумать, что Багровая принцесса, явная фаворитка, так быстро окажется на грани вылета, — сказал Иида.
— А я бы не сказал, что это такая уж неожиданность. Всё к этому и шло, — покачал головой Мурото.
— Ч-что вы хотите сказать, эксперт Мурото?
– В одиночку против нескольких противников сражаться трудно. Численный перевес уже четырёхкратный, но примите во внимание частоту атак и многообразие тактических приёмов, и вы получите… Нет, я даже не могу точно назвать итоговое число. Параметры всей команды вырастут как минимум на порядок. Конечно, Багровая принцесса — одна из сильнейших рыцарей мира, но она поставила себя в тяжёлые условия. Удар в спину тому доказательство. Кроме того, окружение неудачное.
