Покойный Дмитриев принадлежит к числу примечательнейших людей прошлого века и примечательнейших действователей на поприще русской литературы. Он был сподвижником Карамзина в великом деле преобразования русского слова. Здесь не место и не время оценять его заслуг. Скажем только, что его басни имеют большое литературное достоинство; многие из них сделались пословицами и поговорками, на например, «Для проходящих», «Мы пахали», «Мы сбили, мы решили» и пр. Игривость рассказа и остроумие составляют главное их достоинство, и только народности недостает и для полного совершенства.[2]

Московский книгопродавец Н. Н. Глазунов прекрасно издал басни и апологи Дмитриева, напечатав их в Петербурге, мелким, но четким шрифтом, на отличной бумаге, в 64-ю долю листа. Приложенный к изданию портрет Дмитриева сделан хорошо, но сходство схвачено не совсем удачно.