Ян Потоцкий — Потоцкий Я. Рукопись, найденная в Сарагосе, краткое содержание
JAN POTOCKI Rękopis znaleziony w Saragossie
При жизни Яна Потоцкого (1761–1815) из его романа публиковались только обширные фрагменты на французском языке (1804, 1813–1814), на котором был написан роман.
В 1847 г. Карл Эдмунд Хоецкий (псевдоним — Шарль Эдмон), располагавший французскими рукописями Потоцкого, завершил перевод всего романа на польский язык и опубликовал его в Лейпциге. Французский оригинал всей книги утрачен; в Краковском воеводском архиве на Вавеле сохранился лишь чистовой автограф 31–40 “дней”. Он был использован Лешеком Кукульским, подготовившим польское издание с учетом многочисленных источников, в том числе первых французских публикаций. Таким образом, издание Л. Кукульского, положенное в основу русского перевода, дает заведомо контаминированный текст.
Чтобы оставить свою оценку, войдите или зарегистрируйтесь
📖 О книге «Потоцкий Я. Рукопись, найденная в Сарагосе»
Ян Потоцкий написал произведение «Потоцкий Я. Рукопись, найденная в Сарагосе» , входящее в раздел «Исторические приключения» на Книгизм. Книга опубликована в 1968 году. Совокупная статистика загрузок — 130. Полный текст доступен для онлайн-чтения и скачивания в fb2 без регистрации.
🏷️ Жанры книги
Произведение «Потоцкий Я. Рукопись, найденная в Сарагосе» относится к следующим жанровым направлениям каталога Книгизм:
📚 Серия книги
«Потоцкий Я. Рукопись, найденная в Сарагосе» входит в серию «Литературные памятники» — цикл из 214 книг. Рекомендуется читать серию по порядку: события и герои связаны между книгами.
👥 Похожие авторы в жанре
Если вам понравилась эта книга, обратите внимание на других популярных авторов в жанре «Исторические приключения»:
❓ Часто задаваемые вопросы
Можно ли скачать книгу «Потоцкий Я. Рукопись, найденная в Сарагосе» бесплатно?
Да, книга доступна для скачивания в формате fb2 без регистрации и без оплаты на сайте Книгизм. Файл сохраняет структуру глав, иллюстрации и метаданные — подходит для FBReader, Cool Reader, AlReader и других читалок на смартфоне или электронной книге.
Можно ли читать книгу «Потоцкий Я. Рукопись, найденная в Сарагосе» онлайн без скачивания?
Да, полная версия произведения автора Ян Потоцкий доступна для онлайн-чтения прямо в браузере. Откройте страницу книги, нажмите кнопку «Читать» — текст загрузится с пагинацией, настройкой шрифта, темой оформления и закладкой текущей позиции.
К какому жанру относится «Потоцкий Я. Рукопись, найденная в Сарагосе»?
Книга относится к жанру «Исторические приключения».
📲 Как читать книгу на Книгизм
Книга «Потоцкий Я. Рукопись, найденная в Сарагосе» автора Ян Потоцкий доступна на Книгизм бесплатно. Вы можете скачать файл fb2 для дальнейшего чтения в любой читалке (FBReader, Cool Reader, AlReader и других) на смартфоне, планшете или электронной книге. Формат fb2 сохраняет структуру глав, иллюстрации, оглавление и метаданные. Альтернатива — онлайн-чтение полной версии в браузере сразу без скачивания и без регистрации.