Илья Франк — Немецкий шутя. Немецкие анекдоты для начального чтения, краткое содержание
„Немецкий шутя“ включает в себя множество современных немецких анекдотов и, таким образом, тысячи расхожих фраз и разговорных оборотов современного немецкого языка.
Книга издана следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет немецкий текст с „подсказками“ - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем - тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Начинающие осваивать немецкий язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот - без подсказок. Совершенствующие свой немецкий могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.
Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике немецкого языка, начинает его „чувствовать“.
Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка - от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.
Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.
Чтобы оставить свою оценку, войдите или зарегистрируйтесь
📖 О книге «Немецкий шутя. Немецкие анекдоты для начального чтения»
Илья Франк написал произведение «Немецкий шутя. Немецкие анекдоты для начального чтения» , входящее в раздел «Языкознание, иностранные языки» на Книгизм. Книга опубликована в 2005 году. Совокупная статистика загрузок — 990. Полный текст доступен для онлайн-чтения и скачивания в fb2 без регистрации.
🏷️ Жанры книги
Произведение «Немецкий шутя. Немецкие анекдоты для начального чтения» относится к следующим жанровым направлениям каталога Книгизм:
📚 Серия книги
«Немецкий шутя. Немецкие анекдоты для начального чтения» входит в серию «Метод чтения Ильи Франка» — цикл из 62 книг. Рекомендуется читать серию по порядку: события и герои связаны между книгами.
👥 Похожие авторы в жанре
Если вам понравилась эта книга, обратите внимание на других популярных авторов в жанре «Языкознание, иностранные языки»:
❓ Часто задаваемые вопросы
Можно ли скачать книгу «Немецкий шутя. Немецкие анекдоты для начального чтения» бесплатно?
Да, книга доступна для скачивания в формате fb2 без регистрации и без оплаты на сайте Книгизм. Файл сохраняет структуру глав, иллюстрации и метаданные — подходит для FBReader, Cool Reader, AlReader и других читалок на смартфоне или электронной книге.
Можно ли читать книгу «Немецкий шутя. Немецкие анекдоты для начального чтения» онлайн без скачивания?
Да, полная версия произведения автора Илья Франк доступна для онлайн-чтения прямо в браузере. Откройте страницу книги, нажмите кнопку «Читать» — текст загрузится с пагинацией, настройкой шрифта, темой оформления и закладкой текущей позиции.
К какому жанру относится «Немецкий шутя. Немецкие анекдоты для начального чтения»?
Книга относится к жанру «Языкознание, иностранные языки».
📲 Как читать книгу на Книгизм
Книга «Немецкий шутя. Немецкие анекдоты для начального чтения» автора Илья Франк доступна на Книгизм бесплатно. Вы можете скачать файл fb2 для дальнейшего чтения в любой читалке (FBReader, Cool Reader, AlReader и других) на смартфоне, планшете или электронной книге. Формат fb2 сохраняет структуру глав, иллюстрации, оглавление и метаданные. Альтернатива — онлайн-чтение полной версии в браузере сразу без скачивания и без регистрации.