Толкин русскими глазами Марк Хукер

Толкин русскими глазами скачать fb2

Год издания: 2003
Полная версия книги



Марк Хукер - Толкин русскими глазами краткое содержание

Первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, роман-эпопея которого, «Властелин Колец», признан лучшей книгой XX столетия, Марк Т. Хукер, известный американский толкиновед, на примере не имеющего аналогов в мировой практике количества русских переводов «Властелина Колец» и «Хоббита», умело демонстрирует, что эти переводы содержат не только текст и философию оригинала, но также отражают и особенности русской национальной культуры, российской истории XX века, а помимо этого еще и взгляды самих переводчиков.

Для всех поклонников творчества Дж. Р. Р. Толкина, а также тех, кто интересуется проблемами художественного перевода и, в более широком смысле, взаимодействием мировых культур.

Читать книгу онлайн Толкин русскими глазами - автор Марк Хукер или скачать бесплатно и без регистрации в формате fb2. Роман написан в 2003 году, в жанре Документальная литература. Читаемые, полные версии книг, без сокращений, на сайте - библиотека бесплатных книг Knigism.online. Вы можете скачать издание полностью и открыть в любой читалке, на свой телефон или айфон, а также читать произведение без интернета.




Скачать книгу «Толкин русскими глазами» Марк Хукер

Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться

Другие книги жанраДокументальная литература
Жизнеутверждающая книга о том, как делать только то, что хочется, и богатеть
Жизнеутверждающая книга о том, как...
Дневники «сепаратистов»
Дневники «сепаратистов»
«И дольше века длится век…». Пьесы, документальные повести, очерки, рецензии, письма, документы
«И дольше века длится век…». Пьесы,...