Книга «Дорога в небо» представляет избранные стихотворения гениальной американской поэтессы Эмили Дикинсон. Автор переводов – Елена Айзенштейн, автор нескольких книг о творчестве Марины Цветаевой, многих статей, посвященных русской поэзии 20—21 века. В книге приведены параллельно английский и русский тексты.

Автор	Эмили Дикинсон
Жанр	Поэзия, Зарубежная классическая проза, Классическая проза ХIX века

Два Заката

Эмили Дикинсон, 2014

Два Заката

Эмили Дикинсон (1831–1886) родилась в Амхерсте (штат Массачусетс) и прожила там недлинную и малоприметную жизнь. Написав около двух тысяч стихотворений и великое множество писем, она осталась не замеченной и не узнанной современниками. Только XX век смог распознать в ней гениального поэта, но сравнить её по-прежнему не с кем. На русский язык стихи Э. Дикинсон начала переводить Вера Маркова. С тех пор к ним обращались уже многие переводчики. Переводы Татьяны Стамовой отдельной книгой выходят...

Автор	Эмили Дикинсон
Жанр	Поэзия, Зарубежная классическая проза, Классическая проза ХIX века
Год	2014

Стихотворения

Эмили Дикинсон

Стихотворения

ДИКИНСОН (Dickinson), Эмили Элизабет (10.XII.1830, Амхерст, — 15.V.1886, там же) — амер. поэтесса. Окончила жен. колледж. С 1854 жила в добровольном затворничестве в Амхерсте. Трагич. любовь наложила отпечаток на ее творчество. Написала ок. 2000 коротких стихотворений, из к-рых при ее жизни было напечатано лишь три-четыре. Завещала уничтожить свой архив, но в 1890 вышла 1-я кн. стихов Д. Она писала на «вечные» темы жизни и смерти, любви и природы, сочетая пуритан. религ. мистицизм с...

Автор	Эмили Дикинсон
Жанр	Публицистика, Биографии и Мемуары, Поэзия

Я - Никто

Эмили Дикинсон

Я - Никто

Читателю предлагаются новые переводы Эмили Дикинсон. Чем вызвано их появление? Очевидно, что существующих на русском языке переводов мало. Громадную работу по знакомству русскоязычного читателя с поэзией Э. Дикинсон выполнила В. Н. Маркова. Ее слух, отточенный переводами японских хокку, позволил ей сделать колоссальный шаг в сторону Дикинсон по сравнению с робкими, многословными и малочисленными попытками предшественников. Работа В. Н. Марковой стала пробным камнем для последующих переводчиков....

Автор	Эмили Дикинсон
Жанр	Поэзия

Другие книги жанраПоэзия

Это вечное стихотворенье...

Владимир Соколов, 2007

Это вечное стихотворенье...

Выдающийся лирик Владимир Соколов (1928–1997), лауреат Государственной и Пушкинской премий, оставил большое творческое наследие. Книга «Это вечное стихотворенье…» воспроизводит путь поэта, длившийся полвека. Пройдем по этому времени вслед за высокой Музой одного из лучших русских поэтов XX века.

Автор	Владимир Соколов
Жанр	Поэзия
Год	2007

«Окна» РОСТА (1920)

Владимир Маяковский, 1978

«Окна» РОСТА (1920)

Автор	Владимир Маяковский
Жанр	Поэзия
Год	1978

Встреча в Тельгте. Головорожденные,...

Гюнтер Грасс, 1997

Встреча в Тельгте. Головорожденные, или Немцы вымирают. Крик жерлянки. Рассказы. Поэзия. Публицистика

В четвертый том Собрания сочинений Г. Грасса вошли повести «Встреча в Тельгте» и «Крик жерлянки», эссе «Головорожденные», рассказы, стихотворения, а также «Речь об утратах (Об упадке политической культуры в объединенной Германии)».

Автор	Гюнтер Грасс
Жанр	Современная русская и зарубежная проза, Поэзия
Год	1997

Русь Богатырская: былинные сказания

Василий Старостин, 1979

Русь Богатырская: былинные сказания

Раскрывая тему героического прошлого нашей Родины, автор создал ряд поэтических произведений по мотивам русского былинного эпоса. Читатель познакомится с былинами о Даниле Ловчанине, о Микуле Селяниновиче, об Илье Муромце и других.

Автор	Василий Старостин
Жанр	Мифы. Легенды. Эпос, Поэзия
Год	1979

Для правообладателей и по всем вопросам knigism.info@yandex.ru