Мукагали Макатаев - Ты Бытие мне посвяти!..

Ты Бытие мне посвяти!.. скачать fb2

Год издания: 2011
Полная версия книги
22 скачали
0 прочитали
0 впечатлений

Мукагали Макатаев - Ты Бытие мне посвяти!.. краткое содержание

Мукагали Макатаев (1931–1976), выдающийся казахский поэт, чьё поэтическое отношение к миру основано на стремлении к истине бытия, к слиянию и гармонии с природой, где слово и бытие сходятся воедино и вещают о сокровенных истоках казахской духовной культуры.

Художественный перевод на русский язык избранных поэтических произведений М. Макатаева, вошедших в настоящий сборник, осуществил казахстанский поэт-переводчик Жанат Баймухаметов, известный своими переводами западноевропейской поэзии. Пытаясь высказать на русском языке почти то же самое, что было сказано на языке оригинала, своими переводами поэтических творений Макатаева он представил возможность русскоязычному читателю почувствовать третью рифму казахского стиха, очаровательную прелесть и глубину поэзии Макатаева. 

Настоящее издание посвящается 80-летнему юбилею Мукагали Макатаева.




Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться

Другие книги жанраПоэзия
Это вечное стихотворенье...
Это вечное стихотворенье...
Песенник
Песенник
Встреча в Тельгте. Головорожденные, или Немцы вымирают. Крик жерлянки. Рассказы. Поэзия. Публицистика
Встреча в Тельгте. Головорожденные,...
Русь Богатырская: былинные сказания
Русь Богатырская: былинные сказания
Мама мыла раму
Мама мыла раму
Для правообладателей и по всем вопросам [email protected]