Родина, природа, любовь — родники, питающие поэзию Игоря Шкляревского. Жизнелюбие — отличительная черта его стихотворений, соединивших в себе свежесть родных лесов, чистоту рек, тревоги и надежды людей.
С этими мотивами поэзии Шкляревского перекликаются и вольный перевод «Песни о зубре» Николая Гусовского, написанной в XVI веке, и переводы произведений белорусских советских поэтов.
Скачать книгу «Дозорная ветка. Стихи и переводы» Игорь Шкляревский, Янка Купала, Петрусь Бровка, Максим Танк, Аркадий Кулешов, Пимен Панченко, Максим Лужанин, Анатолий Велюгин, Рыгор Бородулин, Анатолий Гречаников, Алексей Пысин, Сергей Граховский
