21 урок для XXI века. Версия с комментированными отличиями перевода Юваль Ной Харари

21 урок для XXI века. Версия с комментированными отличиями перевода скачать fb2

Год издания: 2019
Фрагмент книги

40 скачали
0 прочитали
0 впечатлений






Юваль Ной Харари - 21 урок для XXI века. Версия с комментированными отличиями перевода краткое содержание

«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…» Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.

Данная версии файла дополнена комментариями с исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Также, в двух местах были добавлены варианты перевода от «The Insider». Для удобства поиска, а также большего соответствия теме книги, добавленные комментарии отмечены словом «post-truth». Комментарий автора:

«Моя главная задача — сделать так, чтобы содержащиеся в этой книге идеи об угрозе диктатуры, экстремизма и нетерпимости достигли широкой и разнообразной аудитории. Это касается в том числе аудитории, которая живет в недемократических режимах. Некоторые примеры в книге могут оттолкнуть этих читателей или вызвать цензуру. В связи с этим я иногда разрешаю менять некоторые острые примеры, но никогда не меняю ключевые тезисы в книге»

Читать книгу онлайн 21 урок для XXI века. Версия с комментированными отличиями перевода - автор Юваль Ной Харари или скачать бесплатно и без регистрации в формате fb2. Роман написан в 2019 году, в жанре Политика, Публицистика, Самосовершенствование. Читаемые, полные версии книг, без сокращений, на сайте - библиотека бесплатных книг Knigism.online. Вы можете скачать издание полностью и открыть в любой читалке, на свой телефон или айфон, а также читать произведение без интернета.




Доступен ознакомительный фрагмент

Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться

Другие книги авторавсе книги
Sapiens
Sapiens
Sapiens. Краткая история человечества
Sapiens. Краткая история человечест...
Homo Deus. Краткая история будущего
Homo Deus. Краткая история будущего
21 урок для XXI века
21 урок для XXI века
Другие книги жанраПолитика
Исторический материализм
Исторический материализм
Смерть денег. Крах доллара и агония мировой финансовой системы
Смерть денег. Крах доллара и агония...