Дэвид Беллос — Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода, краткое содержание
Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности. «Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в дебри таких разных дисциплин, как антропология, лингвистика и информатика.
Чем же на самом деле занимаются переводчики? Сколько разновидностей перевода существует? Что говорят нам проявления этой способности о человеческих сообществах прошлого и настоящего? Какое отношение имеют переводы к использованию языка вообще и к нашим представлениям о языке? Вопросы такого рода я и рассматриваю в этой книге». Дэвид Беллос
Чтобы оставить свою оценку, войдите или зарегистрируйтесь
📖 О книге «Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода»
«Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода» — произведение автора Дэвид Беллос в жанре Языкознание, иностранные языки , опубликованное в 2019 году. На сайте Книгизм книга доступна для бесплатного скачивания в формате fb2 и для онлайн-чтения полной версии без регистрации. За всё время произведение скачали 20 раз.
🏷️ Жанры книги
Произведение «Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода» относится к следующим жанровым направлениям каталога Книгизм:
👥 Похожие авторы в жанре
Если вам понравилась эта книга, обратите внимание на других популярных авторов в жанре «Языкознание, иностранные языки»:
❓ Часто задаваемые вопросы
Можно ли скачать книгу «Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода» бесплатно?
Да, книга доступна для скачивания в формате fb2 без регистрации и без оплаты на сайте Книгизм. Файл сохраняет структуру глав, иллюстрации и метаданные — подходит для FBReader, Cool Reader, AlReader и других читалок на смартфоне или электронной книге.
Можно ли читать книгу «Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода» онлайн без скачивания?
Да, полная версия произведения автора Дэвид Беллос доступна для онлайн-чтения прямо в браузере. Откройте страницу книги, нажмите кнопку «Читать» — текст загрузится с пагинацией, настройкой шрифта, темой оформления и закладкой текущей позиции.
К какому жанру относится «Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода»?
Книга относится к жанру «Языкознание, иностранные языки».
📲 Как читать книгу на Книгизм
Книга «Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода» автора Дэвид Беллос доступна на Книгизм бесплатно. Вы можете скачать файл fb2 для дальнейшего чтения в любой читалке (FBReader, Cool Reader, AlReader и других) на смартфоне, планшете или электронной книге. Формат fb2 сохраняет структуру глав, иллюстрации, оглавление и метаданные. Альтернатива — онлайн-чтение полной версии в браузере сразу без скачивания и без регистрации.