В. В. Калугин — «Житие святителя Николая Мирликийского» в агиографическом своде Андрея Курбского, краткое содержание
В книге впервые издан малоизвестный ценный источник – «Житие Николая Мирликийского», переведенное не позднее осени 1579 г. в кружке князя Андрея Курбского в Литовской Руси. Перевод восходит к латинской редакции «Жития Николая Мирликийского», созданной венецианским писателем Леонардо Джустиниани (ок. 1388—1446 гг.) на основе произведения крупнейшего византийского агиографа Симеона Метафраста (вторая половина X в.). Перевод сохранился в составе агиографического свода – уникальной западнорусской рукописи конца 70-х – начала 80-х гг. XVI в., изготовленной в скриптории Курбского. При комментировании перевода Курбский и его сотрудники использовали латинские лексикографические труды знаменитых ученых-гуманистов XV—XVI вв.: А. Калепино, К. Геснера, Ш. Этьенна. «Житие Николая Мирликийского» подготовлено по правилам лингвистической публикации письменных источников. Издание памятника сопровождено исследованием, комментариями, латинским оригиналом перевода из шестого тома «агиографической библиотеки» De probatis sanctorum historiis монаха-картезианца Лаврентия Сурия (Кёльн, 1575) и фотовоспроизведением древнерусского списка и почерков писцов, работавших в кружке Курбского.
Чтобы оставить свою оценку, войдите или зарегистрируйтесь
📖 О книге ««Житие святителя Николая Мирликийского» в агиографическом своде Андрея Курбского»
Книга ««Житие святителя Николая Мирликийского» в агиографическом своде Андрея Курбского» от В. В. Калугин представлена в каталоге Книгизм. Произведение относится к жанру «Культурология». На странице книги вы можете скачать файл fb2 или сразу перейти к онлайн-чтению полной версии без регистрации.
🏷️ Жанры книги
Произведение ««Житие святителя Николая Мирликийского» в агиографическом своде Андрея Курбского» относится к следующим жанровым направлениям каталога Книгизм:
📚 Серия книги
««Житие святителя Николая Мирликийского» в агиографическом своде Андрея Курбского» входит в серию «Памятники церковной письменности». Рекомендуется читать серию по порядку: события и герои связаны между книгами.
👥 Похожие авторы в жанре
Если вам понравилась эта книга, обратите внимание на других популярных авторов в жанре «Культурология»:
❓ Часто задаваемые вопросы
Можно ли скачать книгу ««Житие святителя Николая Мирликийского» в агиографическом своде Андрея Курбского» бесплатно?
Да, книга доступна для скачивания в формате fb2 без регистрации и без оплаты на сайте Книгизм. Файл сохраняет структуру глав, иллюстрации и метаданные — подходит для FBReader, Cool Reader, AlReader и других читалок на смартфоне или электронной книге.
Можно ли читать книгу ««Житие святителя Николая Мирликийского» в агиографическом своде Андрея Курбского» онлайн без скачивания?
Да, полная версия произведения автора В. В. Калугин доступна для онлайн-чтения прямо в браузере. Откройте страницу книги, нажмите кнопку «Читать» — текст загрузится с пагинацией, настройкой шрифта, темой оформления и закладкой текущей позиции.
К какому жанру относится ««Житие святителя Николая Мирликийского» в агиографическом своде Андрея Курбского»?
Книга относится к жанру «Культурология».
📲 Как читать книгу на Книгизм
Книга ««Житие святителя Николая Мирликийского» в агиографическом своде Андрея Курбского» автора В. В. Калугин доступна на Книгизм бесплатно. Вы можете скачать файл fb2 для дальнейшего чтения в любой читалке (FBReader, Cool Reader, AlReader и других) на смартфоне, планшете или электронной книге. Формат fb2 сохраняет структуру глав, иллюстрации, оглавление и метаданные. Альтернатива — онлайн-чтение полной версии в браузере сразу без скачивания и без регистрации.