Коллектив авторов — Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи, краткое содержание
Сборник посвящен исследованию тем, связанных с художественным переводом. Это исторические и жанровые особенности перевода, соотношение перевода, комментария и интерпретации, передача авторского стиля, а также юмора и иронии на разных языках, сохранение неоднозначности текста. Исследуются лингвистические особенности поэтического перевода, а также перевода в художественных фильмах. В сборнике рассматриваются вопросы, связанные с семантикой, прагматикой и грамматикой перевода художественного текста на родственные и неродственные языки в разные исторические периоды. Проводится сопоставление различных подходов и приемов в передаче индивидуального стиля автора; изучаются возможные варианты и стратегии для адаптации оригинала при переводе на другой язык. Особое внимание уделено проблеме переводимости религиозных текстов.
Чтобы оставить свою оценку, войдите или зарегистрируйтесь
📖 О книге «Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи»
Книга «Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи» от Коллектив авторов представлена в каталоге Книгизм. Произведение относится к жанру «Языкознание». На странице книги вы можете скачать файл fb2 или сразу перейти к онлайн-чтению полной версии без регистрации.
🏷️ Жанры книги
Произведение «Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи» относится к следующим жанровым направлениям каталога Книгизм:
📚 Серия книги
«Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи» входит в серию «Логический анализ языка». Рекомендуется читать серию по порядку: события и герои связаны между книгами.
👥 Похожие авторы в жанре
Если вам понравилась эта книга, обратите внимание на других популярных авторов в жанре «Языкознание»:
❓ Часто задаваемые вопросы
Можно ли скачать книгу «Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи» бесплатно?
Да, книга доступна для скачивания в формате fb2 без регистрации и без оплаты на сайте Книгизм. Файл сохраняет структуру глав, иллюстрации и метаданные — подходит для FBReader, Cool Reader, AlReader и других читалок на смартфоне или электронной книге.
Можно ли читать книгу «Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи» онлайн без скачивания?
Да, полная версия произведения автора Коллектив авторов доступна для онлайн-чтения прямо в браузере. Откройте страницу книги, нажмите кнопку «Читать» — текст загрузится с пагинацией, настройкой шрифта, темой оформления и закладкой текущей позиции.
К какому жанру относится «Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи»?
Книга относится к жанру «Языкознание».
📲 Как читать книгу на Книгизм
Книга «Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи» автора Коллектив авторов доступна на Книгизм бесплатно. Вы можете скачать файл fb2 для дальнейшего чтения в любой читалке (FBReader, Cool Reader, AlReader и других) на смартфоне, планшете или электронной книге. Формат fb2 сохраняет структуру глав, иллюстрации, оглавление и метаданные. Альтернатива — онлайн-чтение полной версии в браузере сразу без скачивания и без регистрации.