В переводе Ю. Лифшица представлены, пожалуй, три самые знаменитые трагедии У. Шекспира: «Гамлет», «Король Лир» и «Макбет». Глубокое проникновение в древнеанглийский текст в сочетании с максимально возможной приближенностью к оригиналу и изяществом слога делают переводы интересными для читателей, интересующихся классической литературой. Данный перевод «Гамлета» шел на сцене Челябинского ТЮЗа в 1991—1993 гг. В оформлении обложки использована картина французского художника Т. Шассерио (1819—1856).
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
| Автор | Уильям Шекспир |
| Жанр | Европейская старинная литература, Драматургия |
| Год | 2017 |
| Автор | Уильям Шекспир |
| Жанр | Драматургия |
| Год | 2006 |
| Автор | Уильям Шекспир |
| Жанр | Драматургия |
| Год | 2004 |
| Автор | Уильям Шекспир |
| Жанр | Драматургия, Средневековая классическая проза, Зарубежная классическая проза |
| Год | 1623 |
| Автор | Василий Ливанов |
| Жанр | Драматургия |
| Год | 2012 |
| Автор | Василий Ливанов |
| Жанр | Драматургия, Исторический детектив |
| Год | 2012 |
| Автор | Василий Ливанов |
| Жанр | Драматургия |
| Год | 2012 |
| Автор | Эдуард Медведкин |
| Жанр | Драматургия |
| Год | 2012 |