Вера Зубарева — «Слово о полку Игореве». Новый перевод с комментарием, краткое содержание
В книге представлен новый поэтический перевод «Слова…» с комментарием к нему. Концептуальная новизна перевода подробно поясняется в комментарии. Во главу угла автор ставит проблему певца и правителя, анализируя принятие решений героев с точки зрения их целей, ценностей, стратегий и психологии. Всё это проливает свет и на смысл концовки, позволяя неординарно увязать её с началом. Новизна подхода связана не только со стилем перевода, но, в первую очередь, с интерпретацией Бояна, Игоря и Святослава, а также повествователя, которого Зубарева анализирует в качестве ещё одного персонажа.
Чтобы оставить свою оценку, войдите или зарегистрируйтесь
📖 О книге ««Слово о полку Игореве». Новый перевод с комментарием»
««Слово о полку Игореве». Новый перевод с комментарием» — произведение автора Вера Зубарева в жанре Мифы. Легенды. Эпос . На сайте Книгизм книга доступна для бесплатного скачивания в формате fb2 и для онлайн-чтения полной версии без регистрации. За всё время произведение скачали 10 раз.
🏷️ Жанры книги
Произведение ««Слово о полку Игореве». Новый перевод с комментарием» относится к следующим жанровым направлениям каталога Книгизм:
📚 Серия книги
««Слово о полку Игореве». Новый перевод с комментарием» входит в серию «Studia historica. Series minor» — цикл из 6 книг. Рекомендуется читать серию по порядку: события и герои связаны между книгами.
👥 Похожие авторы в жанре
Если вам понравилась эта книга, обратите внимание на других популярных авторов в жанре «Мифы. Легенды. Эпос»:
❓ Часто задаваемые вопросы
Можно ли скачать книгу ««Слово о полку Игореве». Новый перевод с комментарием» бесплатно?
Да, книга доступна для скачивания в формате fb2 без регистрации и без оплаты на сайте Книгизм. Файл сохраняет структуру глав, иллюстрации и метаданные — подходит для FBReader, Cool Reader, AlReader и других читалок на смартфоне или электронной книге.
Можно ли читать книгу ««Слово о полку Игореве». Новый перевод с комментарием» онлайн без скачивания?
Да, полная версия произведения автора Вера Зубарева доступна для онлайн-чтения прямо в браузере. Откройте страницу книги, нажмите кнопку «Читать» — текст загрузится с пагинацией, настройкой шрифта, темой оформления и закладкой текущей позиции.
К какому жанру относится ««Слово о полку Игореве». Новый перевод с комментарием»?
Книга относится к жанру «Мифы. Легенды. Эпос».
📲 Как читать книгу на Книгизм
Книга ««Слово о полку Игореве». Новый перевод с комментарием» автора Вера Зубарева доступна на Книгизм бесплатно. Вы можете скачать файл fb2 для дальнейшего чтения в любой читалке (FBReader, Cool Reader, AlReader и других) на смартфоне, планшете или электронной книге. Формат fb2 сохраняет структуру глав, иллюстрации, оглавление и метаданные. Альтернатива — онлайн-чтение полной версии в браузере сразу без скачивания и без регистрации.