Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том I. Исследования. Тексты Коллектив авторов

Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том I. Исследования. Тексты скачать fb2

Фрагмент книги

0 скачали
0 прочитали
0 впечатлений






Коллектив авторов - Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том I. Исследования. Тексты краткое содержание

Настоящий том содержит исследование и издание древнейшего славянского перевода Жития Василия Нового, предположительно выполненного в Древней Руси в конце XI в. Впервые публикуется наиболее ранняя сохранившаяся русская рукопись перевода, не входящая в комплект Великих Миней Четьих митрополита Макария. Впервые издается неизученный византийский кодекс 1328 г. из монастыря Дионисиат на Афоне, наиболее близкий к церковнославянскому переводу и к первоначальной авторской версии Жития. Исследовательская часть включает описание языка и содержательных особенностей церковнославянского перевода и греческого оригинала, особенности которого сохраняет кодекс 1328 г. Определяется место старшего перевода Жития в кругу древнерусских переводов домонгольского периода. Предлагается реконструкция особенностей первоначального текста Жития, к которому восходит публикуемый греческий текст из собрания монастыря Dionysiou и старший славянский перевод. Издание предназначено для филологов-русистов, палеославистов и византинистов, историков, искусствоведов и всех, интересующихся древнерусской книжностью и культурой.

Читать книгу онлайн Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том I. Исследования. Тексты - автор Коллектив авторов или скачать бесплатно и без регистрации в формате fb2. Роман написан в году, в жанре . Читаемые, полные версии книг, без сокращений, на сайте - библиотека бесплатных книг Knigism.online. Вы можете скачать издание полностью и открыть в любой читалке, на свой телефон или айфон, а также читать произведение без интернета.




Доступен ознакомительный фрагмент

Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться

Другие книги авторавсе книги
Административное право
Административное право
Административное право
Административное право
Административное право Российской Федерации
Административное право Российской Ф...
Административное право Российской Федерации
Административное право Российской Ф...
Другие книги жанраРелигиозные тексты
100 великих тайн Библии
100 великих тайн Библии
81 молитва на быструю помощь, которая защитит вас от беды, поможет в несчастье и укажет дорогу к лучшей жизни
81 молитва на быструю помощь, котор...
А потом он родился Кармапой!
А потом он родился Кармапой!
Акафист преподобному Серафиму, Саровскому чудотворцу
Акафист преподобному Серафиму, Саро...