Коллектив авторов — Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том I. Исследования. Тексты, краткое содержание
Настоящий том содержит исследование и издание древнейшего славянского перевода Жития Василия Нового, предположительно выполненного в Древней Руси в конце XI в. Впервые публикуется наиболее ранняя сохранившаяся русская рукопись перевода, не входящая в комплект Великих Миней Четьих митрополита Макария. Впервые издается неизученный византийский кодекс 1328 г. из монастыря Дионисиат на Афоне, наиболее близкий к церковнославянскому переводу и к первоначальной авторской версии Жития. Исследовательская часть включает описание языка и содержательных особенностей церковнославянского перевода и греческого оригинала, особенности которого сохраняет кодекс 1328 г. Определяется место старшего перевода Жития в кругу древнерусских переводов домонгольского периода. Предлагается реконструкция особенностей первоначального текста Жития, к которому восходит публикуемый греческий текст из собрания монастыря Dionysiou и старший славянский перевод. Издание предназначено для филологов-русистов, палеославистов и византинистов, историков, искусствоведов и всех, интересующихся древнерусской книжностью и культурой.
Чтобы оставить свою оценку, войдите или зарегистрируйтесь
📖 О книге «Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том I. Исследования. Тексты»
«Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том I. Исследования. Тексты» — произведение автора Коллектив авторов в жанре Религиозные тексты . На сайте Книгизм книга доступна для бесплатного скачивания в формате fb2 и для онлайн-чтения полной версии без регистрации.
🏷️ Жанры книги
Произведение «Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том I. Исследования. Тексты» относится к следующим жанровым направлениям каталога Книгизм:
📚 Серия книги
«Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том I. Исследования. Тексты» входит в серию «Памятники славяно-русской письменности. Новая серия». Рекомендуется читать серию по порядку: события и герои связаны между книгами.
👥 Похожие авторы в жанре
Если вам понравилась эта книга, обратите внимание на других популярных авторов в жанре «Религиозные тексты»:
❓ Часто задаваемые вопросы
Можно ли скачать книгу «Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том I. Исследования. Тексты» бесплатно?
Да, книга доступна для скачивания в формате fb2 без регистрации и без оплаты на сайте Книгизм. Файл сохраняет структуру глав, иллюстрации и метаданные — подходит для FBReader, Cool Reader, AlReader и других читалок на смартфоне или электронной книге.
Можно ли читать книгу «Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том I. Исследования. Тексты» онлайн без скачивания?
Да, полная версия произведения автора Коллектив авторов доступна для онлайн-чтения прямо в браузере. Откройте страницу книги, нажмите кнопку «Читать» — текст загрузится с пагинацией, настройкой шрифта, темой оформления и закладкой текущей позиции.
К какому жанру относится «Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том I. Исследования. Тексты»?
Книга относится к жанру «Религиозные тексты».
📲 Как читать книгу на Книгизм
Книга «Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том I. Исследования. Тексты» автора Коллектив авторов доступна на Книгизм бесплатно. Вы можете скачать файл fb2 для дальнейшего чтения в любой читалке (FBReader, Cool Reader, AlReader и других) на смартфоне, планшете или электронной книге. Формат fb2 сохраняет структуру глав, иллюстрации, оглавление и метаданные. Альтернатива — онлайн-чтение полной версии в браузере сразу без скачивания и без регистрации.