Лингвокультурологический аспект перевода скачать fb2

В пособии собраны и проанализированы около 20000 географических названий (топонимов) США. Рассматриваются особенности топонимической системы США, порожденные спецификой географической среды и исторического развития страны. Работа отражает содержание спецкурса «Топонимия англоязычных стран», который в течение многих лет читался авторами на переводческом факультете Пятигорского государственного университета. Для студентов и преподавателей языковых вузов. 2-е издание, дополненное

Словарь содержит примерно 1000 географических названий Соединенных Штатов Америки. Может быть использован как приложение к учебному пособию «Географические названия Соединенных Штатов Америки». Для студентов языковых вузов, переводчиков, преподавателей, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык.

西遊記誕生以來版本眾多，本書與眾不同之處在於配圖，所用配圖為清代流傳下來的絕世之作，全圖300餘幅。這些以西遊記為主題的畫作，線條流暢，生動活潑，無論天上地下，雲間海中都畫的精美絕倫。更難得的是這些畫作全部為彩繪，老少皆宜，這些配圖雖然距今已有一兩百年，不過保持完好，是少有的絕世孤本。現今能與讀者再見，實為幸事！遺憾的是這些精美絕倫的畫作沒有署名，畫作的作者也已無法考證。 《悟空》是一部以圖為線索，以悟空這個角色為主線進行創作的連環畫式的書籍。作者堅信想像力比金子還珍貴！《西遊記》就是這樣一部充滿想像力的著作，此書是在《西遊記》原著基礎上進行的再創作，所謂雅俗共賞，老少皆宜。 對於兒童來說這部書中的配圖足以吸引他們的注意，從而讓他們對故事充滿興趣，快樂的閱讀。對成人來說精美的配圖，百年歷史的沉澱，使這部書成為不可多得的值得收藏的著作。 《悟空一》講述了悟空出世到大鬧天宮的故事，配圖二十九副。 讀者評價： 這本書是給我兒子看的，他非常喜歡書中的插圖，他現在才5歲，還不認識太多漢字，不過這些畫作足夠吸引他了。 –彭先生. ...

西游记诞生以来版本众多，本书与众不同之处在于配图，所用配图为清代流传下来的绝世之作，全图300余幅。这些以西游记为主题的画作，线条流畅，生动活泼，无论天上地下，云间海中都画的精美绝伦。更难得的是这些画作全部为彩绘，老少皆宜，这些配图虽然距今已有一两百年，不过保持完好，是少有的绝世孤本。现今能与读者再见，实为幸事！遗憾的是这些精美绝伦的画作没有署名，画作的作者也已无法考证。 《悟空》是一部以图为线索，以悟空这个角色为主线进行创作的连环画式的书籍。作者坚信想象力比金子还珍贵！《西游记》就是这样一部充满想象力的著作，此书是在《西游记》原著基础上进行的再创作，所谓雅俗共赏，老少皆宜。 对于儿童来说，这部书中的配图足以吸引他们的注意，从而让他们对故事充满兴趣，快乐的阅读。对成人来说，精美的配图，百年历史的沉淀，使这部书成为不可多得的值得收藏的著作。

西遊記誕生以來版本眾多，本書與眾不同之處在於配圖，所用配圖為清代流傳下來的絕世之作，全圖300餘幅。這些以西遊記為主題的畫作，線條流暢，生動活潑，無論天上地下，雲間海中都畫的精美絕倫。更難得的是這些畫作全部為彩繪，老少皆宜，這些配圖雖然距今已有一兩百年，不過保持完好，是少有的絕世孤本。現今能與讀者再見，實為幸事！遺憾的是這些精美絕倫的畫作沒有署名，畫作的作者也已無法考證。 《悟空》是一部以圖為線索，以悟空這個角色為主線進行創作的連環畫式的書籍。作者堅信想像力比金子還珍貴！《西遊記》就是這樣一部充滿想像力的著作，此書是在《西遊記》原著基礎上進行的再創作，所謂雅俗共賞，老少皆宜。 對於兒童來說，這部書中的配圖足以吸引他們的注意，從而讓他們對故事充滿興趣，快樂的閱讀。對成人來說，精美的配圖，百年歷史的沉澱，使這部書成為不可多得的值得收藏的著作。 《悟空二》這部書主要是圍繞尋找取經人這個主線繼續延續《悟空一》的故事，這部書中玄奘成為主角，是整個《悟空》系列漫畫故事中非常重要的一部分，配圖二十八副。 《悟空二》中的故事非常適合家長和孩子一起閱讀。 讀者評價： ...

西游记诞生以来版本众多，本书与众不同之处在于配图，所用配图为清代流传下来的绝世之作，全图300余幅。这些以西游记为主题的画作，线条流畅，生动活泼，无论天上地下，云间海中都画的精美绝伦。更难得的是这些画作全部为彩绘，老少皆宜，这些配图虽然距今已有一两百年，不过保持完好，是少有的绝世孤本。现今能与读者再见，实为幸事！遗憾的是这些精美绝伦的画作没有署名，画作的作者也已无法考证。 《悟空》是一部以图为线索，以悟空这个角色为主线进行创作的连环画式的书籍。作者坚信想象力比金子还珍贵！《西游记》就是这样一部充满想象力的著作，此书是在《西游记》原著基础上进行的再创作，所谓雅俗共赏，老少皆宜。 对于儿童来说，这部书中的配图足以吸引他们的注意，从而让他们对故事充满兴趣，快乐的阅读。对成人来说，精美的配图，百年历史的沉淀，使这部书成为不可多得的值得收藏的著作。 《悟空二》这部书主要是围绕寻找取经人这个主线继续延续《悟空一》的故事，这部书中玄奘成为主角，是整个《悟空》系列漫画故事中非常重要的一部分，配图二十八副。 《悟空二》中的故事非常适合家长和孩子一起阅读。 读者评价： ...