Вот раньше были строки,
Которые читались сложно,
Теперь настали времена,
Когда читаешь без труда
Во многочисленных переводах принялся свободный стиль перевода, ритмически иногда не соблюдающий стихотворный замысел автора. Теперь же, с этой публикацией существует ритм стихотворный. Стихотворение заиграло красками. Вчитайтесь!
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
| Автор | Уильям Шекспир |
| Жанр | Европейская старинная литература, Драматургия |
| Год | 2017 |
| Автор | Уильям Шекспир |
| Жанр | Драматургия |
| Год | 2006 |
| Автор | Уильям Шекспир |
| Жанр | Драматургия |
| Год | 2004 |
| Автор | Уильям Шекспир |
| Жанр | Драматургия, Средневековая классическая проза, Зарубежная классическая проза |
| Год | 1623 |
| Автор | Роберт Стивенсон |
| Автор | Роберт Стивенсон |
| Автор | A. E. Housman |
| Автор | A. E. Housman |