Шутка Джона Китса Джон Китс

Шутка Джона Китса скачать fb2

Фрагмент книги

0 скачали
0 прочитали
0 впечатлений






Джон Китс - Шутка Джона Китса краткое содержание

Джон Китс – близок мне по духу, я, как и он, романтик. Это подтверждает моя любовная и пейзажная лирика. Переводя сонеты Китса, я старался точно передать мысли, словарь и образы его стихов. Чтобы читатель мог проследить мой путь к этому, привожу старые и новые варианты переводов. Путь не простой и тяжёлый. Читатель сам решит, какой вариант ему по вкусу. Подбирал самые известные стихи, чтобы читатель мог сравнить с переводами других переводчиков. Думаю, что могу вслед за Китсом, сказать Надежде: Но в полночь думать, иногда, позволь Что я пишу сонеты не напрасно!

Читать книгу онлайн Шутка Джона Китса - автор Джон Китс или скачать бесплатно и без регистрации в формате fb2. Роман написан в году, в жанре . Читаемые, полные версии книг, без сокращений, на сайте - библиотека бесплатных книг Knigism.online. Вы можете скачать издание полностью и открыть в любой читалке, на свой телефон или айфон, а также читать произведение без интернета.




Доступен ознакомительный фрагмент

Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться

Другие книги авторавсе книги
Пять веков британского поэтического портрета
Пять веков британского поэтического...
Эндимион
Эндимион
Английские романтики в переводах Яна Пробштейна
Английские романтики в переводах Ян...
Малые поэмы
Малые поэмы
Другие книги жанраЗарубежные стихи
A Child's Garden of Verses
A Child's Garden of Verses
A Child's Garden of Verses
A Child's Garden of Verses
A Shropshire Lad
A Shropshire Lad
A Shropshire Lad and Last Poems
A Shropshire Lad and Last Poems