Фэн Цзицай - Чудаки. Рассказы на китайском и русском языках краткое содержание
В книгу вошли 18 блестящих рассказов известного современного китайского писателя Фэна Цзицая. Они посвящены жизни портового города Тяньцзиня – китайской Одессы – и повествуют об историях с неординарными личностями, людьми, из ряда вон выходящими. Все рассказы пронизаны удивительным юмором и непередаваемым колоритом Китая начала XX века. Тексты рассказов могут быть использованы для совершенствования в художественном переводе с китайского на русский. Для этого книга снабжена образцами переводов и статей о технике перевода, написанными уникальным специалистом в области китайского языка Н.А. Спешневым.
Читать книгу онлайн Чудаки. Рассказы на китайском и русском языках - автор Фэн Цзицай или скачать бесплатно и без регистрации в формате fb2. Роман написан в году, в жанре . Читаемые, полные версии книг, без сокращений, на сайте - библиотека бесплатных книг Knigism.online. Вы можете скачать издание полностью и открыть в любой читалке, на свой телефон или айфон, а также читать произведение без интернета.
Доступен ознакомительный фрагмент
Чтобы оставить свою оценку и/или комментарий, Вам нужно войти под своей учетной записью или зарегистрироваться
В сборник вошли 450 афоризмов известного китайского литератора Фэн Цзицая в переводе легендарного китаеведа Н.А.Спешнева (1931-2011). Двуязычное издание позволяет оценить как эстетические особенности китайской мысли, так и изящество литературного перевода.
Rich in the imagery of nineteenth-century England, this literary classic celebrates a return to old-fashioned Christmas festivities while examining the crisis in one man's personal life. One of the most famous characters in literary history, Ebenezer Scrooge is the «grasping old sinner» who finds redemption after witnessing scenes from his life in which his greed, self-interest, and lack of compassion are revealed.Complementing the master storyteller's wise and witty prose are the...
"It was the best of times, it was the worst times," so begins the famous first lines of one of Charles Dickens most popular novels. «A Tale of Two Cities» is a story set in the late 18th century during the French Revolution and the title cities in question are that of London and Paris. At the heart of the novel is the story of a young Englishman who sacrifices his life to save the husband of a woman he loves. «A Tale of Two Cities» is a classic love story set against the backdrop of...
