Джордж Гордон Байрон — Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан, краткое содержание
В сборник включены поэмы Джорджа Гордона Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" и "Дон-Жуан". Первые переводы поэмы "Паломничество Чайльд-Гарольда" начали появляться в русских периодических изданиях в 1820–1823 гг. С полным переводом поэмы, выполненным Д. Минаевым, русские читатели познакомились лишь в 1864 году. В настоящем издании поэма дана в переводе В. Левика.
Поэма "Дон-Жуан" приобрела известность в России в двадцатые годы XIX века. Среди переводчиков были Н. Маркевич, И. Козлов, Н. Жандр, Д. Мин, В. Любич-Романович, П. Козлов, Г. Шенгели, М. Кузмин, М. Лозинский, В. Левик. В настоящем издании представлен перевод, выполненный Татьяной Гнедич.
Перевод с англ.: Вильгельм Левик, Татьяна Гнедич, Н. Дьяконова;
Вступительная статья А. Елистратовой;
Примечания О. Афониной, В. Рогова и Н. Дьяконовой:
Иллюстрации Ф. Константинова.
Чтобы оставить свою оценку, войдите или зарегистрируйтесь
📖 О книге «Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан»
«Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан» — произведение автора Джордж Байрон в жанре Поэзия , опубликованное в 1972 году. На сайте Книгизм книга доступна для бесплатного скачивания в формате fb2 и для онлайн-чтения полной версии без регистрации. За всё время произведение скачали 70 раз.
🏷️ Жанры книги
Произведение «Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан» относится к следующим жанровым направлениям каталога Книгизм:
📚 Серия книги
«Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан» входит в серию «Библиотека всемирной литературы (Художественная литература)» — цикл из 353 книг. Рекомендуется читать серию по порядку: события и герои связаны между книгами.
👥 Похожие авторы в жанре
Если вам понравилась эта книга, обратите внимание на других популярных авторов в жанре «Поэзия»:
❓ Часто задаваемые вопросы
Можно ли скачать книгу «Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан» бесплатно?
Да, книга доступна для скачивания в формате fb2 без регистрации и без оплаты на сайте Книгизм. Файл сохраняет структуру глав, иллюстрации и метаданные — подходит для FBReader, Cool Reader, AlReader и других читалок на смартфоне или электронной книге.
Можно ли читать книгу «Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан» онлайн без скачивания?
Да, полная версия произведения автора Джордж Байрон доступна для онлайн-чтения прямо в браузере. Откройте страницу книги, нажмите кнопку «Читать» — текст загрузится с пагинацией, настройкой шрифта, темой оформления и закладкой текущей позиции.
К какому жанру относится «Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан»?
Книга относится к жанру «Поэзия».
📲 Как читать книгу на Книгизм
Книга «Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан» автора Джордж Байрон доступна на Книгизм бесплатно. Вы можете скачать файл fb2 для дальнейшего чтения в любой читалке (FBReader, Cool Reader, AlReader и других) на смартфоне, планшете или электронной книге. Формат fb2 сохраняет структуру глав, иллюстрации, оглавление и метаданные. Альтернатива — онлайн-чтение полной версии в браузере сразу без скачивания и без регистрации.