Katarzynka скачать fb2

Опубликовано в журнале: Иностранная литература 2015, № 9. Номер открывается романом «Ночная трава» французского писателя, Нобелевского лауреата (2014) Патрика Модиано (1945). В декорациях парижской топографии 60-х годов ХХ века, в атмосфере полусна-полуяви, в окружении темных личностей, выходцев из Марокко, протекает любовь молодого героя и загадочной девушки, живущей под чужим именем и по подложным документам, потому что ее прошлое обременено случайным преступлением… Перевод с французского...

«Катрин Карамболь» – это полная поэзии и очарования книга известного французского писателя Патрика Модиано, получившего Нобелевскую премию по литературе в 2014 году. Проникнутый лирикой и нежностью рассказ – воспоминание о жизни девочки и её отца в Париже – завораживает читателя. Оригинальные иллюстрации выполнены известным французским художником-карикатуристом Ж.-Ж. Семпе. Для младшего школьного возраста.

Повесть «Незнакомки» состоит из трех женских монологов. В каждом из них героиня, остающаяся загадочно безымянной, рассказывает об определенном отрезке своей жизни, стремясь поделиться чем-то важным и удивительным, одновременно стараясь спрятать это среди на первый взгляд незначительных событий и наблюдений. Как сказал Патрик Модиано: «Ясно, что каждая из женщин говорит о своем прошлом. Но неизвестно, где они находятся сейчас, в момент рассказа, и что с ними сталось в жизни… непонятно, откуда...

Автор книги, пытаясь выяснить судьбу пятнадцатилетней еврейской девочки, пропавшей зимой 1941 года, раскрывает одну из самых тягостных страниц в истории Парижа. Он рассказывает о депортации евреев, которая проходила при участии французских властей времен фашисткой оккупации. На русском языке роман публикуется впервые.

這是一部古老的書，它已經有四千年歷史， 四千年來無人能解讀，它因此被稱為天書。 這是一部超出人類想像的書， 這是一部記錄遠古地球的偉大著作， 忠於原著的彩繪山海經異獸圖，開啟一段神秘之旅，一起進入這個遠古的世界。 讀者評論： 這本書裡的怪獸太有趣了，我非常喜歡這本書，這是真的嗎，真不可思議。 –Jimmy 我把這本書中的怪獸告訴了我的朋友們，他們非常吃驚，很多朋友想要看我這本書。 –Alex 我覺得這不是地球，這裡記錄的動物和地球上的完全不一樣，我覺得這可能是外星生物。 –Leo 真不敢相信這是4000年前的人記錄下來的，他們為什麼記錄這些？這是地球上的動物嗎？真的讓我震驚，不過我相信他們一定是要告訴我什麼! – Nicholas ...

这是一部古老的书，它已经有四千年历史， 四千年来无人能解读，它因此被称为天书。 这是一部超出人类想象的书， 这是一部记录远古地球的伟大著作， 忠于原著的彩绘山海经异兽图，开启一段神秘之旅，一起进入这个远古的世界。 读者评论： 这本书里的怪兽太有趣了，我非常喜欢这本书，这是真的吗，真不可思议。 –Jimmy 我把这本书中的怪兽告诉了我的朋友们，他们非常吃惊，很多朋友想要看我这本书。 –Alex 我觉得这不是地球，这里记录的动物和地球上的完全不一样，我觉得这可能是外星生物。 –Leo 真不敢相信这是4000年前的人记录下来的，他们为什么记录这些？这是地球上的动物吗？真的让我震惊，不过我相信他们一定是要告诉我什么! – Nicholas ...